Sapere yra netaisyklingas antrojo posakio veiksmažodis, reiškiantis „žinoti“, bet paprastai kalbant paviršutiniškiau ir mažiau patirtinai nei kolegos „žinantys“ veiksmažodį konsusas. Jis naudojamas faktinėms žinioms: pažinimui apie data arba vardas; būti informuotam apie ką nors, situaciją ar vieną faktą; suvokimas, kad kažkas yra, egzistuoja ar vyksta.
Keletas šio dažniausiai vartojamo veiksmažodžio naudojimo būdų pavyzdžių:
- Franco, sai l'ora? Franco, ar žinai, koks laikas?
- Ne taip „Marco abita qui“. Nežinau, ar Marco gyvena čia.
- Sai dove è nato Garibaldi? Ar žinote, kur gimė Garibaldi?
- Ne tokios „cosa“ kainos stasera. Aš nežinau, ką daryti šį vakarą.
- Ne tiek lege ragioni. Aš nežinau jos priežasčių.
- Quando apre il negozio? Ne lo taip. Kada atidaroma parduotuvė? Nežinau.
Kaip naudoti Sapere
Sapere yra pereinamasis veiksmažodis, nors ir priešingas konsusas, jo objektas gali naudoti jungtukus arba būti antrinės išlygos pavidalu (jis vis dar yra a papildymas oggetto: tu ką nors žinai, o santykis su subjektu yra tas pats). Nors
konsusas yra tiesiogiai sekamas jo objekto, sapere dažnai seka che, a, di, ateiti, peri, cosa, kantonasir balandis.Nepaisant to, visais šiais atvejais sapere yra tranzityvus, o jo junginyje įtemptas junginys pagalbinis veiksmažodisavere ir jos praeities dalyvis, saputo.
Žinoti kaip
Be informacijos žinojimo, jūs naudojate sapere už žinojimą, kaip ką nors padaryti ar sugebėjimą padaryti, o po jo seka infinity:
- Marco sa parlare l'inglese molto bene. Marco puikiai moka kalbėti angliškai.
- Hai saputo gestire bene la situazione. Jūs sugebėjote (žinojote), kaip gerai valdyti situaciją.
Norėdami išgirsti
Sapere naudojamas klausyti ar sužinoti apie ką nors, dažnai naudojamas passato prossimo. Kai moki apie kažkas ar klausa apie kažkas, jūs naudojate sapere po jo eina antrinė išlyga su di ir che.
- Ho saputo che Marco èe stato eletto sindaco. Girdėjau / sužinojau, kad Marco buvo išrinktas meru.
- Ho Saputo di Armando. Girdėjau (kažką) apie Armando.
Paragauti
Sapere, vartojami nejautriai, dažniausiai dabartyje, po to di, reiškia paragauti kažko ar sudaryti kažko įspūdį:
- „Questa minestra non sa di nulla“. Ši sriuba nieko neturi skonio.
- Leece parole mi sanno di falso. Jo žodžiai man atrodo netikri.
Su Esere
Sapere vartojamas su pagalbiniu veiksmažodžiu esė beasmeniuose ir pasyviuose balsuose:
- Negaliu pasakyti, kad „Mara“. Niekada daugiau negirdėjome apie Marą.
- Il fatto è stato saputo da tutti. Faktas buvo žinomas visiems.
Refleksyvus, sapersi dažniausiai naudojamas kaip pagalbinis veiksmažodis.
- Ne mi sono saputo trattenere. Negalėjau savęs sulaikyti.
- Negalima išsiaiškinti, ar tai lengva. Mes nebūtume žinoję, kaip apsiginti be jūsų pagalbos.
Pusiau modalinis
Tiesą sakant, kai kuriais atvejais sapere laikosi tų pačių taisyklių, kaip ir modaliniai veiksmažodžiai (ir kai kurie gramatikai jį laiko modaliniu veiksmažodžiu): Pvz., jei jis lydi infinitiivą, kuris užtrunka esė, sudėtyje taip pat gali užtrukti esė (nors vis tiek labiau mėgsta). Kai jis pridedamas prie refleksyvaus veiksmažodžio, jis vadovaujasi tomis pačiomis įvardžio taisyklėmis kaip ir doveris; tas pats dvigubų įvardžių su infinityvu ir kitu modaliniu veiksmažodžiu atveju:
- Mi sono saputa vestire, arba ho saputo vestirmi. Aš žinojau, kaip pasipuošti.
- Ho dovuto saperlo kaina, arba lo ho dovuto sapere bilieto kaina. Aš turėjau žinoti, kaip tai padaryti.
Conoscere: Žinok skirtumus
Svarbu žinoti naudojimo skirtumus sapere ir konsusas. Ką dar galėtum prisiminti, sapere yra ne naudojamas pažinti žmones, temas ar vietas: jūs to nedarote sapere Marco, tu konsusas Marco; tu ne sapere Roma, tu konsusas Roma; tu ne sapere Foscolo darbas, tu konsusas Foscolo darbas. Bet tu darytisapere eilėraštis pagal širdį; tu darai sapere keletas italų kalbos žodžių; tu darai sapere faktas.
Pažvelkime į jo konjugaciją įvairiais pavyzdžiais:
„Indicativo Presente“: dabartinė orientacinė
Netvarkingaspristatyti.
| Io | taigi | Aš taip balandis abita Lucia. | Aš žinau, kur gyvena Lucia. |
| Tu | sai | Sai cucinare? | Ar mokate gaminti maistą? |
| Lui, lei, Lei | sa | Giulia sa della festa. | Giulia žino apie vakarėlį. |
| Ne aš | Sappiamo | Neapsirink savo namuose. | Mes nežinome jūsų vardo. |
| Voi | padažas | „Sapete l'ora“? | Ar žinai / turi laiko? |
| Loro, Loro | sanno | Sanno che arrivi. | Jie žino, kad atvykai. |
„Indicativo Passato Prossimo“: dabartinė tobula orientacija
Nes praeities dalyvis saputo yra reguliarus, passato prossimo ir visi kiti junginiai sapere yra reguliarūs. Vėlgi passato prossimosapere dažniausiai reiškia mokytis ar sužinoti, arba su infinimu, žinoti, kaip ką nors padaryti.
| Io | ho saputo | Ho saputo solo l'altro giorno dove abita Lucia. | Aš sužinojau / sužinojau tik kitą dieną, kur gyvena Liucija. |
| Tu | hai saputo | Tu hai semper saputo cucinare. | Jūs visada žinojote, kaip gaminti maistą. |
| Lui, lei, Lei | ha saputo | Giulia ha saputo della festa da Marzia. | Giulia sužinojo apie vakarėlį iš Marzia. |
| Ne aš | abbiamo saputo | Abbiamo saputo jūsų gimtojoje Prancūzijoje. | Jūsų vardą sužinojome iš Francesca. |
| Voi | avete saputo | Avete saputo l'ora? | Ar sužinojai, koks laikas? |
| Loro, loro | hanno saputo | Hanno saputo solo ieri che arrvavi | Jie tik vakar sužinojo, kad atvykai. |
„Indicativo Imperfetto“: netobulas orientacinis
Eilinisimperfetto.
| Io | sapevo | Ne sapevo balandis abitava Lucia. | Aš nežinojau, kur gyvena Lucia. |
| Tu | sapevi | Ne sapevo cucinare finché non mi ha insegnato mia mamma. | Nežinojau, kaip gaminti maistą, kol mama manęs nemokė. |
| Lui, lei, Lei | Sapeva | „Giulia sapeva della festa ma non è venuta“. | Giulia žinojo apie vakarėlį, bet neatvyko. |
| Ne aš | sapevamo | Non sapevamo come ti chiamavi, dunque non sapevamo come cercarti. | Mes nežinojome, koks tavo vardas, todėl nežinojome, kaip tavęs ieškoti. |
| Voi | sapevate | Perché siete arrèti tardi? Nesavanaudiška l'ora? | Kodėl atvykote vėlai? Tu nežinojai laiko? |
| Loro, loro | Sapevano | Non sono venuti a prenderti perché non sapevano che arrvavi. | Jie neatvyko jūsų priimti, nes nežinojo, kad atvykstate. |
„Indicativo Passato Remoto“: orientacinė tolimoji praeitis
Netvarkingaspassato remoto.
| Io | seppi | Ne seppi mai balandis abitasse Lucia. | Aš niekada nežinojau, kur gyvena Lucia. |
| Tu | sapesti | „Quel Natale“ tapo visiškai nepriekaištinga. | Tomis Kalėdomis jūs sugebėjote (žinote, kaip gaminti) viską nepriekaištingai. |
| Lui, lei, Lei | stepė | „Giulia seppe della festa troppo tardi“ už venerą. | Giulia sužinojo apie vakarėlį per vėlai. |
| Ne aš | sapemmo | Ne sapemmo, kai tu gavai savo vardą, ne Maria. | Mes nežinojome tavo vardo, kol Marija mums nepasakė. |
| Voi | skaniausias | Speste l'ora troppo tardi per atvykimą į tempą. | Jūs sužinojote, kada jau buvo per vėlu atvykti laiku. |
| Loro, Loro | seppero | „Seppero“ solo all'ultimo momento che arrvavi. | Jie sužinojo tik paskutinę jūsų atvykimo minutę. |
„Indicativo Trapassato Prossimo“: tobulas praeities pavyzdys
Eilinistrapassato prossimo, pagamintas iš imperfetto pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Io | avevo saputo | „Avevo saputo dove abitava la Lucia dopo che era era già partita“. | Buvau sužinojusi, kur gyvena Liucija, kai ji jau buvo išvykusi. |
| Tu | avevi saputo | Tu avevi semper saputo cucinare, anche prima che facessi lezioni di cucina. | Jūs net žinojote, kaip gaminti maistą, net prieš vesdami pamokas. |
| Lui, lei, Lei | aveva saputo | Giulia aveva saputo della festa, troppo Tardi perché potesse venire. | Giulia sužinojo apie vakarėlį, bet per vėlai, kad galėtų atvykti. |
| Ne aš | avevamo saputo | „Avevamo saputo“ yra jūsų namuose, jie yra labai mėgstami. | Mes buvome išmokę jūsų vardą, bet mes jį pamiršome. |
| Voi | atgaivinti saputą | Patraukite saputo lorą, ar neišvengėte ankorų? | Jūs jau sužinojote laiką, tačiau vis dar nebuvote išvykęs? |
| Loro, Loro | avevano saputo | Avevano saputo che arrvavi, ma non fecero in tempo a venirti a prendere. | Jie sužinojo (sužinojo) apie jūsų atvykimą, tačiau nesugebėjo atvykti laiku. |
„Indicativo Trapassato Remoto“: orientacinis „Preterite“ tobulas
Eilinistrapassato remoto, nuotolinio pasakojimo įtemptas, pagamintas iš passato remoto pagalbinio ir praeities dalyvio. Jis naudojamas konstrukcijose su passato remoto: pagalvok apie labai pagyvenusius žmones, prisimenančius praeities laikus.
| Io | ebbi saputo | Dopo che ebbi saputo balandis abitava Lucia, corsi in via Roma a prenderla. | Sužinojusi, kur gyvena Lucia, aš važiavau į „Via Roma“ ją gauti. |
| Tu | avesti saputo | Appena che avesti saputo cucinare pakankamai, faceti un grande pranzo. | Kai tik išmokote pakankamai gaminti maistą, surengėte puikų priešpiečius. |
| Lui, lei, Lei | ebbe saputo | „Quando Giulia ebbe saputo della festa ir infuriò perché non era invitata“. | Kai Džulija sužinojo apie vakarėlį, ji supyko, nes nebuvo pakviesta. |
| Ne aš | avemmo saputo | Apena che avemmo saputo jūsų namams, kad išmėgintumėtės. | Kai tik sužinojome tavo vardą, atėjome tavęs ieškoti. |
| Voi | aveste saputo | Anche dopo che aveste saputo l'ora, restaste lì imobili, senza fretta. | Net sužinoję, koks tai laikas, jūs ten neskubėdami likote. |
| Loro | ebbero saputo | Dopo che ebbero saputo che arrvavi, corsero subito alla stazione. | Sužinoję apie jūsų atvykimą, jie nubėgo į stotį. |
„Indicativo Futuro Semplice“: orientacinė paprasta ateitis
Netvarkingasfuturo semplice.
| Io | saprò | Domani saprò dove abita Lucia e andrò a trovarla. | Rytoj aš žinosiu, kur gyvena Liucija, ir eisiu jos aplankyti. |
| Tu | saprai | Saprai mai cucinare bene? | Ar kada nors žinosite, kaip gerai gaminti maistą? |
| Lui, lei, Lei | saprà | Quando Giulia saprà della festa sarà felice. | Kai Džulija sužinos apie vakarėlį, ji bus laiminga. |
| Ne aš | sapremo | Sapremo jūsų namie Quando Ce Lorai. | Sužinosime tavo vardą, kai pasakysi mums. |
| Voi | suprastas | Šventasis l'ora se guardate l'orologio. | Laiką sužinosite, jei pažvelgsite į laikrodį. |
| Loro, Loro | sapranno | Domani sapranno del tavo atvykimo. | Rytoj jie sužinos apie jūsų atvykimą. |
„Indicativo Futuro Anteriore“: tobulas ateities pavyzdys
Eilinis futuro anteriore, sudarytą iš paprastos pagalbinio ir praeities dalyvio ateities.
| Io | avrò saputo | Quando avrò saputo dove abita Lucia, la andrò a trovare. | Kai sužinosiu (sužinosiu), kur gyvena Liucija, eisiu jos pamatyti. |
| Tu | avrai saputo | Dopo ir erzino parigą, turėkite omenyje saputo cucinare! | Po metų mokyklos Paryžiuje jūs tikrai žinosite, kaip gaminti maistą! |
| Lui, lei, Lei | avrà saputo | Sicuramente a quest'ora Giulia avrà saputo della festa. | Šiuo metu Giulia tikrai sužinojo apie vakarėlį. |
| Ne aš | avremo saputo | Dopo che aremo saputo į tavo namus, kuriuos parašei. | Kai mes žinosime jūsų vardą, parašysime jums. |
| Voi | avrete saputo | Dopo che avrete saputo l'ora vi sbrigherete, spero. | Kai sužinosite laiką, tikiuosi, paskubėsite! |
| Loro, loro | avranno saputo | Sicuramente quest'ora avranno saputo del tavo atvykimo. | Tikrai iki šiol jie sužinos apie jūsų atvykimą. |
„Congiuntivo Presente“: Dabartinis subjunktyvas
Netvarkingas congiuntivo presente. Su sapere, išsireiškimas che io sappia yra daug įprasta reikšti „kiek aš žinau“.
| Che io | safija | Tai 'Assurdo che non sappia dove abita Lucia'. | Absurdas, kad aš nežinau, kur gyvena Lucia. |
| Che tu | safija | Ne è possibile che tu non sappia cucinare. | Neįmanoma, kad jūs nežinote, kaip gaminti maistą. |
| Che lui, lei, Lei | safija | „Credo che Giulia sappia della festa“. | Manau, kad Džulija žino apie vakarėlį. |
| Che noi | Sappiamo | Mes apgailestaujame, kad nėra sappiamo jūsų namuose. | Apgailestauju, kad nežinome jūsų vardo. |
| Che voi | sappiate | Nonostante sappiate l'ora, ancora sijoja Letto! | Nors žinote laiką, vis tiek gulite lovoje? |
| Che loro, Loro | Sappiano | Spero che sappiano del tavo atvykimo. | Tikiuosi, kad jie žino apie jūsų atvykimą. |
„Congiuntivo Passato“: Dabartinis puikus subjunktyvas
Eiliniscongiuntivo passato, sudarytas iš dabartinio pagalbinio ir buvusio daiktavardžio subjunktyvo.
| Che io | abbia saputo | „Nonostante abbia semper saputo dove vive Lucia“, „ne sono riuscita a trovare la casa“. | Nors aš visada žinojau, kur gyvena Liucija, negalėjau rasti namo. |
| Che tu | abbia saputo | Penso che tu abbia semper saputo cucinare bene. | Manau, jūs visada žinojote, kaip gerai gaminti maistą. |
| Che lui, lei, Lei | abbia saputo | Credo che Giulia abbia saputo della festa. | Manau, kad Giulia sužinojo apie vakarėlį. |
| Che noi | abbiamo saputo | Credo che abbiamo saputo jūsų namuose, kad jūsų Amico. | Manau, kad mes sužinojome tavo vardą iš tavo draugo. |
| Che voi | abatų saputas | Spero che abbiate saputo l'ora e vi siate alzati. | Tikiuosi, kad jūs sužinojote laiką ir atsikėlėte. |
| Che loro, Loro | abbiano saputo | Penso che abbiano saputo del tavo atvykimo. | Manau, kad jie sužinojo apie jūsų atvykimą. |
„Congiuntivo Imperfetto“: netobulas Subjunktyvas
Eiliniscongiuntivo imperfetto.
| Che io | sapessi | Pensava che io sapessi dove abita Lucia. | Jis manė, kad žinau, kur gyvena Lucija. |
| Che tu | sapessi | Speravo che tu sapessi cucinare. | Tikėjausi, kad moki gaminti maistą. |
| Che lui, lei, Lei | sapesse | „Volevo che Giulia sapesse della festa“. | Norėjau, kad Giulia žinotų apie vakarėlį. |
| Che noi | sapessimo | Pensavi che noi sapessimo tavo namuose? | Ar manėte, kad žinojome jūsų vardą? |
| Che voi | skaniausias | Speravo che sapeste l'ora. | Tikėjausi, kad žinai laiką. |
| Che loro, Loro | sapessero | Volevo che sapessero del tavo arrivo. | Norėjau, kad jie žinotų apie tavo atvykimą. |
„Congiuntivo Trapassato“: „Per Perfect Subjunctive“
Eiliniscongiuntivo trapassato, pagamintas iš imperfetto congiuntivo pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Che io | avessi saputo | Nonostante avessi saputo dove abitava Lucia, non trovavo la casa. | Nors ir žinojau (buvau žinojusi), kur gyvena Liucija, neradau namo. |
| Che tu | avessi saputo | La mamma voleva che tu avessi saputo cucinare. | Mama norėjo, kad jūs žinotumėte, kaip gaminti maistą. |
| Che lui, lei, Lei | avesse saputo | Pensavo che Giulia avesse saputo della festa. | Maniau, kad Džulija sužinojo apie vakarėlį. |
| Che noi | avessimo saputo | Negalite išklausyti savo namų? | Jūs nenorėjote, kad mes žinotume jūsų vardą? |
| Che voi | aveste saputo | Vorrei che aveste saputo l'ora in tempo per venire. | Linkiu, kad jūs būtumėte žinoję, koks laikas buvo jums ateiti. |
| Che loro, Loro | avessero saputo | Vorrei che avessero saputo del tavo atvykimo. | Linkiu, kad jie būtų žinoję apie jūsų atvykimą. |
„Condizionale Presente“: dabartinis sąlyginis
Netvarkingascondizionale presente. Pirmame asmenyje išraiška ne saprei reiškia „aš nežinau“, bet mandagiau. Ne saprei cosa dirle: Aš nežinočiau, ką tau pasakyti (nežinau, ką tau pasakyti). Taip pat su sapere (ir daugelį kitų veiksmažodžių) sąlyginis gali būti naudojamas kaip mandagus būdas užduoti klausimą: Mi saprebbe dire dove è la stazione? Ar galėtum (oficialiai) pasakyti man, kur yra stotis?
| Io | saprei | „Saprei dove abita Lucia“ reiškia „casa sua“. | Aš žinočiau, kur gyvena Lucija, jei būčiau buvusi jos namuose. |
| Tu | sapresti | Sapresti cucinare se tu facessi pratica. | Jūs žinotumėte, kaip gaminti maistą, jei mankštinotės. |
| Lui, lei, Lei | saprebbe | „Giulia saprebbe della festa se fossimo amiche“. | Giulia žinotų apie vakarėlį, jei būtume draugai. |
| Ne aš | sapremmo | „Sapremmo“, kurį galite pamatyti namuose. | Mes žinotume tavo vardą, jei tu mums pasakytum. |
| Voi | sapreste | „Sapreste l'ora per favore“? | Gal galėtum žinoti laiką, prašau? |
| Loro, Loro | saprebbero | „Saprebbero“ yra jūsų atvykimo ir informacijos centras. | Jie žinotų apie jūsų atvykimą, jei paprašytų. |
Condizionale Passato: praeities sąlyginis
Eiliniscondizionale passato.
| Io | avrei saputo | Avrei saputo dove abita Lucia se mi fossi scritta l'indirizzo. | Būčiau žinojusi, kur gyvena Liucija, jei būčiau užrašęs adresą. |
| Tu | avresti saputo | Avresti saputo cucinare meglio se avessi seguito lezioni to tua mama. | Būtų žinojęs, kaip geriau gaminti maistą, jei būtų sekęs mamos pamokas. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe saputo | Giulia avrebbe saputo della festa se sua sorella glielo avesse detto. | Giulia būtų žinojusi apie vakarėlį, jei jai pasakytų sesuo. |
| Ne aš | avremmo saputo | „Avremmo saputo“ yra jūsų namo, kurį norite įsiminti, klausydamasis. | Mes būtume žinoję jūsų vardą, jei būtume jūsų klausę. |
| Voi | avreste saputo | „Avreste saputo l'ora se aveste un orologio“. | Jūs būtumėte žinojęs laiką, jei būtumėte budėjęs. |
| Loro, Loro | avrebbero saputo | „Avrebbero saputo“ atėjo į jūsų telefoną. | Jie būtų žinoję apie jūsų atvykimą, jei būtų paskambinę mums. |
Imperativo: imperatyvus
Su sapere, imperatyvas Režimas turi ypatingą skonį, nors jį taip pat galima naudoti norint tiesiog perduoti svarbią informaciją.
| Tu | sappi | Sappi che non torno oggi. | Žinok, kad šiandien negrįžtu. |
| Lui, lei, Lei | safija | Sappia che la pagherà! | Tegul jis / jūs (oficialus) žino, kad mokės! |
| Ne aš | Sappiamo | Sappiamo i fatti nostri! | Praneškite mums apie savo verslą! |
| Voi | sappiate | Sappiate che tollero ritardi con i compiti. | Žinok, kad aš netoleruoju atidumo namų darbams. |
| Loro, Loro | Sappiano | Sappiano che da oggi poi non lavoro for loro. | Tegul jie sužino, kad nuo šiol aš jiems nedirbu. |
„Infinito Presente“ ir „Passato“: „Presente & Past Infinitive“
Dažnai naudojamas kaip begalybė sostantivato.
| Sapere | 1. Mièè dispiaciuto sapere della tua partenza. 2. Dobbiamo sapere i verbi a memoria. | 1. Man buvo gaila sužinoti apie jūsų išvykimą. 2. Mes turime žinoti savo veiksmažodžius iš širdies. |
| Sapersi | 1. Sapersi kontroliuoti svarbų. 2. Un diplomatico deve sapersi muovere con discrezione. | 1. Svarbu žinoti, kas gali save valdyti. 2. Diplomatas turi žinoti, kaip judėti savo nuožiūra. |
| Nepaprastas saputo | Mièè dispiaciuto avere saputo troppo Tardi della tua partenza. | Man buvo gaila, kad per vėlai sužinojau apie tavo išvykimą. |
| Essersi saputo / a / i / e | Esersi saputo valdomas stalas ungoivo orgoglio per lui. | Žinojimas, kaip valdyti save, jam sukėlė pasididžiavimą. |
„Participio Presente & Passato“: „Present & Past Participle“
Tiek Participio presente, sapiente, ir dalyvavimo passato, saputo, yra plačiai naudojami kaip daiktavardžiai ir būdvardžiai (išskyrus ankstesnę dalyvio pagalbinę funkciją). Dabartinis daiktavardis neturi žodinio vartojimo.
| Sapiente | Paolo è un uomo sapiente. | Paolo yra taupus žmogus. |
| Saputo / a / i / e | Il tutto è ben saputo. | Visa tai gerai žinoma. |
„Gerundio Presente“ ir „Passato“: „Present & Past Gerund“
Prisiminti gerundasGausiai vartojama italų kalba.
| Sapendo | 1. Sapendo che avresti avuto šlovė, ho cucinato. 2. Pur sapendo ciò, sei venuto qui? | 1. Žinodamas, kad būsi alkanas, viriau. 2. Žinodami tai, jūs vis dar čia atvykote? |
| Sapendosi | Sapendosi perso, Marco ha chiesto aiuto. | Žinodamas, kad prarado, Marco paprašė pagalbos. |
| Avendo saputo | „Avendo“ balandžių eros viešbutis, laukiantis taksi. | Sužinojęs, kur yra viešbutis, nusprendžiau pasiimti taksi. |
| Essendosi saputo | „Essendosi saputo sconfitto“, „Marco sièè arreso“. | Sužinojęs, kad pražudė, Marco pasidavė. |