Kaip suformuoti itališką Gerundą

Italas gerundio—Kaip atrodo aspettando, leggendo, capendo—Tai beveik progresyvios angliškos kalbos atitikmuo, derinamas su angliškojo dalykinio dalyko vartojimu. Nors anglų kalba turi gerundą, jos vartojimas neatitinka italų kalbos gerundio. Iš tikrųjų tai, kas angliškai išreiškiama gerundu (pvz., „Aš mėgstu valgyti makaronus“), itališkai, yra išreiškiama kitomis kalbomis, dažniausiai begalybė arba praeities infinityvas: Amo mangiare la makaronai.

Taigi, pagalvok apie italą gerundio dažniausiai kaip progresyvus įtemptas dalykas, bet būdingas italų kalboms: kai kurie panašūs į anglų kalbą, kiti - visai ne.

• Sto mangiando. Aš valgau.
• Mangiando, ho imparato molte cose sulla cucina. Aš išmokau daug apie maisto gaminimą iš valgymo.
• „L'uomo camminava cantando“. Vyras vaikščiojo dainuodamas.
• Jei norite konservuoti saldintus vaisius. Padažus galima išsaugoti juos užšaldžius.
• Ieškokite vaizdo įrašų, jei norite pamatyti garsųjį vaizdą, bet ne daugiau kaip vieną skonį. Išvydusi lauke gėles, mergina išlipo iš automobilio jų pasiimti.

Yra dvi formos gerundio: gerundio semplice (daro) ir gerundio kompozitas (padaręs, padaręs). Jie taip pat vadinami gerundio presente ir passato, tačiau tai gali sukelti painiavą nuo gerundio presente gali būti naudojamas ankstesniuose veiksmuose.

Suformuoti paprastą gerundio paprastųjų italų veiksmažodžių, pridėkite -ando į kamieną -yra veiksmažodžiai ir -endas į kamieną -ė ir -ire veiksmažodžiai:

• guardare (Žiūrėti): guardando
• vedere (matyti): vedendo
• bendrabutyje (miegoti): dormendo

Yra netaisyklingų gerundi (daugiskaita gerundio) .Pavyzdžiui, su tiesiai, bilieto kaina,bere, porėir tradurre, gerundio yra padaryta per jų šaknis imperfetto įsitempęs, pasinerdamas į savo lotyniškus infinityvus (dicere, facere, bevere, ponereir traducere): Jų gerundi yra dicendas, facendo, bevendo, ponendoir traducendo atitinkamai. Naudinga turėti knygą apie italų veiksmažodžius, kurią būtų patogu patikrinti, ar nėra pažeidimų. Atminkite, veiksmažodis gali turėti netaisyklinga dalyvavimo passato-pavyzdžiui, mettere (sudėti, uždėti), su savo piedalio passato messo—Ir reguliariai gerundio (mettendo).

gerundio kompozitas, junginys įtemptas, susidaro su gerundio pagalbinės formos avere arbaesė(avendo ir esendas) ir būtojo laiko dalyvis veiksmažodžio, kurį jungiate. Tu naudoji avere pereinantiems veiksmažodžiams ir bet kokiems veiksmažodžiams, kurie vartojami avere kaip pagalbinė; tu naudoji esė intransitiiviniams veiksmažodžiams, kurie imasi esė, veiksmažodžiai refleksiniame režime, veiksmažodžiai abipusiu režimu, kai kurie (bet ne visi) pronominaliniai veiksmažodžiai, ir pasyvus balsas. Prisiminkite savo pagrindines taisykles naudojant tinkamą pagalbinį.

Savaime arba kartu su veiksmažodžiu spoksoti įvairių laikų, gerundio gali sukurti stebuklingą progresijos ir šiuolaikiškumo sluoksnį, be to, pateikti priežasties ar būdo subtilybes.

Dabartyje kaip pagrindinis veiksmažodis, gerundio semplice išreiškia veiksmo eigą jam vykstant. spoksoti veikia kaip pagalbinė.

• Che fai? Sto lavorando. Ką tu darai? Aš dirbu.
• Cha fa Luca? Luca sta mangiando. Ką veikia Luca? Jis valgo.
• Che likimas? „Stiamo guardando un film“. Ką jūs visi darote? Mes žiūrime filmą.

Tai nedaug skiriasi nuo sakymo su italu pristatyti, Lavoro, arba Luca mangija, arba sargybinis ir filmas, tačiau daugiau dėmesio skiriama veiksmo atsiskleidimui. Kalbama apie veiksmo procesą.

gerundio semplice taip pat naudojamas išreikšti šiuolaikiškumą su kitu veiksmažodžiu, turinčiu tą patį subjektą įvairiais tempais, nuo dabarties iki tolimos praeities ir praeities tobula.

• Camminando, penso molto. Vaikščiodamas daug galvoju.
• Spesso cucinando penso a mia nonna. Kepdama dažnai galvoju apie savo močiutę.
• Spesso cucinando pensavo a mia nonna. Aš dažnai galvodavau apie savo močiutę gamindamas maistą.
• Scendendo dall'aereo scivolai ir mi ruppi una gamba. Išlipdamas iš lėktuvo nukritau ir susilaužiau koją.
• Pensando alla nonna, avevo deciso di telefonarle ma mi sono dimenticata. Galvodama apie močiutę buvau nusprendusi jai paskambinti, bet tada pamiršau.

gerundio semplice galima naudoti su spoksoti išreikšti progresyvų veiksmą, vykstantį kartu ar suderintą su kitu veiksmu, turinčiu skirtingą objektą, įvairiais būdais ir būdais.

• Aš esu scenoje ir parduodu. Aš eidavau žemyn, o tu eidavai aukštyn.
• Pagrindinis „Marco“ telefono vaizdas. Aš pirkau, kai Marco paskambino.
• Quando hai chiamato stavo lavorando. Aš dirbau, kai tau paskambino.
• „Quando tornerai starò sicuramente lavorando“. Kai grįšite, tikrai dirbsiu.
• Quando tu starai dormendo io starò viaggiando. Kai tu miegosi, aš keliausiu.
• La mamma pensa che stia lavorando. Mama galvoja, kad aš dirbu.
• Pensavo che Luca stesse lavorando. Maniau, kad Luca dirba.

gerundio gali būti vartojamas ir su veiksmažodžiu andare. Su andare veiksmas yra laipsniškas; su spoksoti ji yra labiau progresyvi:

• „The rumore andava crescendo mentre scendevo nei sottopiani della metro“. Triukšmas augo, kai nusileidau į metro apatinius aukštus.
• Mentre ero all'estero la nostra amicizia andava scemando, ma non mi rendevo conto. Kai buvau užsienyje, mūsų draugystė mažėjo, nors aš to nesuvokiau.

Patekęs į laiko ir šiuolaikiškumo rėmus, italas gerundio antraeiliuose sakiniuose tarnauja prielinksniams, prieveiksminiams tikslams. Kitaip tariant, ji suteikia mums modifikuojančios informacijos.

gerundio gali būti vartojamas italų kalba mums pasakyti, kokia būkle yra pagrindinis veiksmažodis: rėkti, verkti, bėgti.

• Arrivarono urlando. Jie atvyko rėkdami.
• „Scesero dal treno piangendo“. Jie išlipo iš traukinio verkdami.
• Correndo, galutinai atvykęs. Jie pagaliau atvyko, bėgo.

gerundio gali būti naudojamas mums pasakyti, kokiomis priemonėmis ar metodu atliekamas pagrindinis veiksmas:

• Setacciandola, togliete le impurità dalla farina. Pašalinkite priemaišas iš miltų, sijodami.
• Parlando, la calmerete. Kalbėdamiesi jūs ją nuraminsite.
• Leggendo diventerete saggi. You taps išmintingas skaitydamas.

gerundio gali įrėminti pagrindinio veiksmo laiką ar periodą:

• „Parlando non si guardarono mai“. Kol jie kalbėjo, jie niekada nežiūrėjo vienas į kitą.
• „Tornando all'alba lo vidi“. Grįždamas auštant pamačiau jį.
• Camminando ir toccarono con la mano. Vaikščiodami jie rankomis palietė vienas kitą.

gerundio galima nustatyti pagrindinio veiksmažodžio sąlygai:

• Volendo, potresti partire. Jei norėtum, galėtum išvažiuoti.
• Dovendo tornare, sono partita. Turėdama grįžti, išvažiavau.

gerundio gali būti naudojamas paaiškinti pagrindinį veiksmažodį:

• Ne sapendo a chi chiedere aiuto, Luisa scappò. Nežinodama, į ką kreiptis pagalbos, Luisa pabėgo.
• Sentendo le urla, mi preocupai. Išgirdusi riksmus, susijaudinau.
• Avendo visto tanta morte, bendrinis indietreggiò. Pamatęs tiek daug mirties, generolas atsitraukė.

Šis paskutinis sakinys pritraukia mus prie gerundio kompozitas.

gerundio kompozitas reikalinga antraeilė išlyga, nustatanti pagrindus kažkam kitam, turinčiam skirtingą ar tą patį dalyką. Jį naudoja gerai kalbantys italai ir daugybė parašytų italų kalbų, tačiau yra ir paprastesnių būdų pasakyti tą patį, galbūt šiek tiek prarandant eleganciją.

• Avendo fatto la spesa, sono tornata a casa. Apsipirkęs aš grįžau namo.

Arba galite pasakyti: Dopo a fat fat la spesa sono tornata a casa.

• Avendo visto i fiori, decisi di fermarmi a guardarli. Pamačiusi gėles nusprendžiau sustoti jų nežiūrėti.

Arba galite pasakyti: Quando ho visto i fiori mi sono fermata a guardarli.

• Essendomi guardata allo specchio, ho deciso di cambiarmi. Pažvelgusi į save veidrodyje, nusprendžiau pasikeisti.

Arba galite pasakyti: Dopo che mi visona allo specchio, ho deciso di cambiarmi.

Paskutiniame sakinyje gerundio yra priežastinis ir vartojamas pasyviame balsyje, su esė. Iš tiesų, pasyvus balsas gerundio yra naudojamas su esė.

• „Essendo la price stata servita“, „mangiammo“. Pavalgę vakarienės, valgėme.
• Essendo il bambino affidato al nonno, la mamma non lo vide più. Vaiką patikėjus seneliui, motina jo nebematė.

Kai naudojami įvardžiai, pvz., Su gerundi refleksinių veiksmažodžių ar pronomininių veiksmažodžių, arba jei yra tiesioginiai daiktiniai ar netiesioginiai daiktavardiniai įvardžiai, įvardžius priskiriate prie gerundio jei gerundio yra vienas ir pakaušis.

• Lavandomi i capelli nel lavandino mi sono bagnata. Plaudama plautuvėje plaukus, sušlapo.
• Ho rotto le uova portandole a casa. Aš sulaužiau kiaušinius, nešdamas juos namo.
• „Portandogli la lettera sono caduta“. Priimdama jam laišką kritau.
• Standole vicina ho visto la sua forza. Būdama šalia jos, pamačiau jos stiprybę.

Jei gerundio yra kompozitas, įvardžiai pridedami prie pagalbinio; jei spoksoti vartojamas kaip gerundo pagalbininkas, įvardis pereina į prieš veiksmažodžius.

• Essendomi lavata i capelli nel lavandino, mi sono bagnata. Nusiplovusi plaukus į kriauklę, sušlapo.
• „Avendole detto quello che volevo dire“ yra „Luisa al treno“. Pasakiusi Luisai, ką norėjau jai pasakyti, aš palikau ją traukinyje.
• Avendogliela portata (la lettera), sono tornata a casa. Pasiėmęs jį (laišką), grįžau namo.

Su spoksoti kaip pagalbinė:

• Mi sto lavando i capelli. Aš plaunu plaukus.
• Žaiskite nemokamus internetinius puslapius.Aš paėmiau jam laišką, kai kritau.

Lotynų gerund, iš kurio vartojami šiuolaikiniai italai gerundio daugiausia nutolę, tačiau italui paliko daug daiktavardžių: tarp jų yra fascenda, leggendair bevanda.

„Buono“ studija!