Kalba yra sklandi, jos vartojama nuolat keičiasi. Nagrinėjamas atvejis yra subjunktinis (il congiuntivo), kuris anglų kalba greitai išnyksta. Tokios frazės kaip „siūlau nedelsiant grįžti namo“ ir „Robertas nori, kad atsidarytum langą“ yra nebenaudojamos.
Vis dėlto italų kalba subjunktyvas yra gyvas ir klesti tiek kalbant, tiek rašant. Užuot pasakojęs faktus, jis išreiškia abejones, galimybę, netikrumą ar asmeninius jausmus. Tai taip pat gali reikšti emocijas, norą ar pasiūlymus.
Subjunktyvios įtemptos frazės
Tipiškos frazės, reikalaujančios subjunktinio teksto:
Credo che ... (Aš tikiu tuo...)
Suppongo che ... (Manau, kad ...)
Immagino che ... (Aš įsivaizduoju, kad ...)
È būtinumas che ... (Būtina, kad ...)
Mi piace che ... (Man tai patiktų...)
Non vale la pena che ... (Tai nėra verta to ...)
Ne suggerisco che ... (Aš nesiūlau to ...)
Può darsi che ... (Gali būti, kad ...)
Penso che ... (Aš manau, kad...)
Ne sono certo che ... (Nesu tikras, kad ...)
È tikėtina che ... (Tikėtina, kad ...)
Ho l'impressione che ... (Man susidarė įspūdis, kad ...)
Tam tikri veiksmažodžiai, tokie kaip suggerire (pasiūlyti), sperare (tikėti), beviltiška (norėti) ir insistere (reikalauti) reikalauti naudoti subjunktyvą.
Žemiau pateiktoje lentelėje pateikiami trijų taisyklingų italų veiksmažodžių (po vieną iš kiekvienos klasės), sujungtų pagal dabartinį posakį, pavyzdžiai.
ITALIJOS VERBŲ KONJEKTAVIMAS DABARTINĖJE SUBJEKTYVOJE TENSE
| PARLARE | FREMERE | KAPIRAS | |
|---|---|---|---|
| aš | parli | frema | kapisca |
| tu | parli | frema | kapisca |
| lui, lei, Lei | parli | frema | kapisca |
| ne aš | parliamo | fremiamo | kapiamo |
| voi | parlijuoti | fremiate | kapitonas |
| loro, loro | parlino | Fremano | kapitonas |
Dabartinio subjunktinio pojūčio konjugavimas
Dabartinis posakis yra veiksmažodžio italų kalbos forma frazėje, kuri paprastai naudojama nurodyti antrinius įvykius, kurie laikomi realiais ar neturinčiais tikslų (Spero che voi siate sinceri) arba neaktualu.
Ši veiksmažodžio forma derinama pridedant prie veiksmažodžių galūnių, pateiktų italų kalbos gramatikoje, šaknis trijose konjugacijose. Kadangi junginys paprastai turi būti po junginio, tai dažnai kartojasi. Kai kurie trečiosios konjugacijos veiksmažodžiai, tokie kaip veiksmažodžiai incoativi, vartojami su priesaga -isc, kaip ir šio posakio konjugacija: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che essi finiscano.
Beveik visų netaisyklingų formų receptai, beje, gali būti išvedami iš pirmojo veiksmažodžio asmens dabartiniame tekste:
Aš esu nuoroda vengo gali būti suformuotas po junginiu - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; similmente: che io dica, vada, esca, voglia, possa eccete.