Konjugacija prancūzų veiksmažodžio Voir

Voiras reiškia „pamatyti“ ir tai yra vienas iš labiausiai paplitusių veiksmažodžių prancūzų kalboje. Studentai norės nemažai laiko išmokti šio labai naudingo veiksmažodžio, nes jis turi įvairias paskirtis ir reikšmes. Taip pat svarbu suprasti, kaip tai padaryti konjugatas tai į dabarties, praeities ir ateities laikus.

Ši pamoka yra gera įžanga į balsas ir suteiks jums gražų pagrindą, kaip jį naudoti pokalbyje ir bendraujant.

Bendrąja prasme balsas reiškia „matyti“ kaip „Je vois Lise le samedi “. (Matau Lise šeštadieniais.) Arba “Je vois deux chiens.„(Matau du šunis.). Tačiau tinkamame kontekste jis gali įgyti šiek tiek kitokią prasmę.

Voiras gali reikšti „pamatyti“ perkeltine prasme „liudyti“ ar „patirti“ prasme:

• Je n'ai jamais vu un tel entuziazmas. - Aš niekada nemačiau tokio entuziazmo.
• Il a vu la mort de tous ses amis. - Jis matė (išgyveno) visų savo draugų mirtis.

Voiras taip pat paprastai vartojamas reikšti „pamatyti“ ta prasme, kad „suprasti“:

• Ai, je vois! - Suprantu! (Gaunu, suprantu)
instagram viewer
• Je ne vois pas la différence. - Nematau (suprantu) skirtumo.
• Je ne vois pas komentarą vous avez décidé. - Nematau (suprantu), kaip nusprendėte.

Voir, kaip ir daugelis kitų įprastų prancūzų veiksmažodžių, turi netaisyklingos konjugacijos. Jie yra tokie netaisyklingi, kad jums tiesiog reikia įsiminti visą konjugaciją, nes ji nepatenka į nuspėjamą modelį. Tačiau jūs galite mokytis to kartu su panašiais veiksmažodžiais kaip bendrabutyje, mentirir partir, kurios prie veiksmažodžio kamieno prideda panašias galūnes.

Šioje pamokoje veiksmažodžių vedinius laikysime paprastus ir susitelksime į pagrindines jo formas. Orientacinė nuotaika yra labiausiai paplitusi iš visų ir turėtų būti jūsų prioritetas studijuojant balsas. Naudodamiesi pirmąja lentele, galite palyginti dalyko įvardį teisingais įtempiais. Pavyzdžiui, „aš matau“ yra je vois o „pamatysime“ yra nous verrons. Šių pratimų atlikimas trumpais sakiniais padės juos išmokti daug greičiau.

Dabartinis balsas yra balsingas.

Norėdami suformuoti passé kompozitas apie balsas, jums reikės pagalbinio veiksmažodžio vengti ir praeities dalyvis vu. Naudodamiesi šiais dviem elementais galite sukonstruoti šį bendrą praeities momentą, kad jis atitiktų subjekto įvardį. Pavyzdžiui, „mes matėme“ yra nous avons vu.

Nors orientacinės formos balsas turėtų būti jūsų prioritetas, pravartu atpažinti dar keletą veiksmažodžių nuotaikų. Tiek subjunkis ir sąlyginis yra naudojami, kai, pavyzdžiui, matymo veiksmas yra abejotinas ar neaiškus. Taip pat gali būti, kad jūs pasieksite paprastą ar netobulą subjunktyvą, tačiau dažniausiai jie rašomi formaliuoju raštu.

Privaloma veiksmažodžio nuotaika naudojama komandoms ir reikalavimams, kurie yra trumpi ir esminiai. Kai jį naudojate, praleiskite subjekto įvardį. Pavyzdžiui, Voyons! paprasčiausiai reiškia „ateik! Pažiūrėkime!"

Galite suporuoti balsas su kitais veiksmažodžiais pakeisti jo reikšmę ir atitikti sakinio kontekstą. Čia yra keletas bendrų to pavyzdžių.

Voiras gali sekti infinimantas, reiškiantis „pamatyti“ pažodžiui ar perkeltine prasme:

• Kaip tu vu sauter la petite fille? - Ar matėte mažą mergaitę pašokus?
• J'ai vu grandir ses enfants. - Mačiau (mačiau), kaip auga jo vaikai.

Alerginis balsas reiškia „eiti (ir) pamatyti“:

• Tu turi vertinti alerginį filmą. - Turėtumėte eiti pažiūrėti filmo.
• Va voir si elle est prête. - Eik ir pažiūrėk, ar ji pasiruošusi.

Faire voir reiškia „parodyti“:

• Fais-moi voir tes pamaldieji. - Leisk man pamatyti / parodyk man savo namų darbus.
• Fais voir! - Leisk pažiūrėti! Parodyk man!

Voir venir yra neformalus ir vaizdinis, reiškiantis „ką nors pamatyti / kažkas ateina“:

• Je te vois venir. - Aš matau, kur eini (su tuo), ko vedai.
• Mais c'est trop cher! Ant t'a vu venir! - Bet tai per brangu! Jie pamatė jus ateinantį!

Se voir gali būti pronominis ar pasyvus balso konstravimas.

Viduje pronominis statyba, se voir gali būti naudojamas kaip refleksinis veiksmažodis, reiškiantis „pamatyti save“. Pavyzdžiui, "Te vois-tu dans la glace?"(Ar matai save veidrodyje?) Arba"Je me vois habiter en Suisse.„(Matau / galiu įsivaizduoti save gyvenantį Šveicarijoje.).

Vaizdine prasme, pronominis refleksija apie se voir taip pat gali reikšti „atsidurti“ arba „būti tokioje padėtyje“. Tai gali būti pavyzdys “Je me vois oblié de partir."(Manau, kad privalau išvykti.) Kalbėdamas apie ką nors kitą, jūs galite naudoti tai sakinyje, pavyzdžiui,"„Il s'est vu contraint d'en parler“."(Jis buvo priverstas apie tai kalbėti.).

Kitas pronominio veiksmažodžio tipas yra abipusis. Kai naudojamas su se voir, ji įgyja prasmę „pamatyti vienas kitą“. Pvz., Galite pasakyti:Nous nous voyons tous les jours."(Mes matome vienas kitą kiekvieną dieną.) Arba"Quand se sont-ils vus?(Kada jie matė vienas kitą?).

Kada se voir yra naudojamas pasyvus balsas. ji taip pat gali turėti kelias reikšmes:

• nutikti; parodyti, būti matomiems. Tai galima naudoti daug kartų, įskaitant bendrines frazes „Ça tau"(Taip atsitinka) ir"Ça ne se bus pas tous les jours. “(Jūs to nematote / Taip nutinka ne kiekvieną dieną)
• se voir plius begalinis būdas būti ___ed. Pavyzdžiui, " Il s'est vu dire de se taire."(Jam buvo liepta tylėti) ir"Je me suis vu interdire de répondre. "(Man buvo draudžiama atsakyti.).

Voiras vartojamas daugelyje labai paplitusių prancūzų posakių. Vienas žinomiausių yra déjà vu, o tai reiškia „jau matyta“. Taip pat galite naudoti trumpoms frazėms, tokioms kaip ant verros (pamatysime) ir voir venir (palauk ir pamatysi).

Nors tai reiškia „pamatyti“ balsas gali būti naudojamas teigiamiems ar neigiamiems santykiams tarp dalykų perduoti:

• avoir quelque pasirinko à voir avec / dans - turėti ką nors bendro
• ne pas avoir grand-selected à voir avec / dans - kad nelabai ką veiktų
• ne rien avoir à voir avec / dans - neturėti nieko bendra

Nuo balsas yra toks naudingas veiksmažodis, jį vartoja keletas idiomatinių posakių. Akivaizdžiausia prasme, jis naudojamas vaizduoti vaizdinį ar pažodžiui:

• voir la vie en rose - pamatyti gyvenimą per rožių spalvos akinius
• Voir, c'est croire. - Matyti yra tikėti.
• Vous voyez d'ici le tableau! - Tiesiog nuotrauką!
• n'y voir podagra - kad nematytų daikto
• C'est quelque pasirinko qui ne se voit pas tous les jours. - Tai yra kažkas, ko nematai kiekvieną dieną.
• Ilgas faktas. - Mes (turėsime palaukti ir) pamatyti.
• Il faut le voir pour le croire. - Reikia pamatyti, kad tuo reikia tikėti.
• J'en ai vu d'autres! - Aš mačiau blogiau!
• ne voir aucun mal à quelque pasirinko - kad tame nematytų jokios žalos
• Je voudrais t'y voir! - Norėčiau pamatyti jus pabandžius! Norėčiau pamatyti, kaip jūs su juo susitvarkysite!

Taip pat galite rasti balsas mažai tikėtinomis išraiškomis. Tai yra tas, kurio vertimas į anglų kalbą vos neviršija matomumo:

• C'est mal vu. - Žmonėms tai nepatinka.
• n'y voir que du feu - būti visiškai apgautiems
• en faire voir de dures à quelqu'un - suteikti kam nors sunkų laiką
• faire voir 36 sietynai à quelqu'un - iš kažko išmušti gyvą dienos šviesą
• C'est tout vu. - Tai iš anksto padaryta išvada.
• Kvadratas ant parle du loup (ant en voit la queue). - Kalbėk apie velnią (ir jis pasirodo).
• Esė ir peu pour voir! - Tiesiog jūs išbandykite!