Kaip suburti prancūzišką veiksmažodį „Dire“ (pasakyti)

Dire reiškia „pasakyti“ arba „pasakyti“ ir tai yra viena iš 10 labiausiai paplitusių veiksmažodžių prancūzų kalba. Tai taip pat netaisyklingas veiksmažodis, kuris gali sukelti iššūkį prancūzų studentams. Tačiau šioje pamokoje mes peržvelgsime pačius pagrindinius posakius dire ir išmokti įvairių jo reikšmių. Mes taip pat suteiksime jums daug praktikos, naudojant ją įprastais prancūzų posakiais.

Yra reguliariai -er veiksmažodžiai ir netaisyklingi -er veiksmažodžiai; dire yra netaisyklinga -ė veiksmažodis. Netaisyklingą grupę galima suskirstyti į penkis pavyzdžius aplink veiksmažodžius prendre,battre, mettre, rompre ir tie, kurie baigiasi -craindre.

Problema ta dire visai netelpa į šiuos modelius. Tai priklauso likusiam netaisyklingam -ė veiksmažodžiai, turintys tokius neįprastus ar sunkius posakius, kuriuos turite įsiminti kiekvieną atskirai. Tai yra labai paplitę ir svarbūs veiksmažodžiai, todėl jūs tikrai turite juos išmokti, kad galėtumėte efektyviai bendrauti prancūziškai. Pabandykite dirbti vieną veiksmažodį per dieną, kol įvaldysite juos visus.

Už jos ribų dire, į sąrašą įtraukta boire (gerti), glaustai(baigti), laidų (vairuoti), connaître (žinoti), coudre (siūti), kreivas (tikėti), écrire (Rašyti), faire(gaminti), įrašas (užrašyti), liros(Skaityti), naître(gimti), plekšnė(pamaloninti), rire(juoktis), suivre (sekti) ir vivre (gyventi).

Dire yra prancūzų netaisyklingų veiksmažodžių, kurie baigiasi -direkti. Visi prancūzų kalbos veiksmažodžiai, turintys šią pabaigą, yra sujungti vienodai, todėl kiekvienam šiek tiek lengviau mokytis. Vis dėlto yra viena išimtis. Viduje vous orientacinio ir imperatyvo forma, dire ir nukreipti pabaiga -vietės, o kiti veiksmažodžiai baigiasi -isez.

Keletas veiksmažodžių, kurie baigiasi -direkti yra:

• nukreipti - pakartoti, pasakyti dar kartą
• priešprieša - prieštarauti
• se dédire - grįžti prie žodžio
• tarpininkauti - uždrausti
• médire - piktintis
• prédire - nuspėti

Dire yra svarbus veiksmažodis, kurio reikia mokytis, ir jo svarbiausi posakiai yra orientacine nuotaika. Tai nurodo „sakymo“ veiksmą kaip faktą. Padarykite tai prioritetu ir įsiminkite juos, naudodamiesi trumpais sakiniais.

Orientacinė nuotaika dire apima pagrindinius dabarties, ateities ir netobulus praeities laikus. Norėdami naudoti diagramą, tiesiog suporuokite subjekto įvardį su atitinkamu įtempiu. Pavyzdžiui, „sakau“ yra je dis ir „mes pasakysime“ yra nous disonai.

dabartinis dalyvis apie dire yra disantuoti.

passé kompozitas apie dire yra suformuota naudojant pagalbinis veiksmažodis vengti ir praeities dalyvisdit. Norėdami sukonstruoti frazę, sujungkite šiuos du elementus su teisingu subjekto įvardžiu. Pavyzdžiui, „mes pasakėme“ yra nous avons dit.

Negalite vartoti šių veiksmažodžių junginių taip dažnai, kaip kiti, tačiau juos yra naudinga žinoti. Pvz., Kai norite „pasakyti“ veiksmui suteikti šiek tiek netikrumo subjunkis arba sąlyginis gali būti tinkamas. Greičiausiai teks susidurti passè paprastas ir netobulas subjunktyvas rašyme.

Kai norite naudoti dire kaip komandą ar trumpą užklausą galite naudoti imperatyvioji forma. Tokiu atveju nereikia įterpti dalyko įvardžio: naudoti dis vietoj tu dis.

Praktikoje, dire paprastai reiškia „pasakyti“ arba „pasakyti“:

• Je n'ai rien dit. - Aš nieko nesakiau.
• Dis-moi la vérité. - Pasakykite man tiesą.
• Komentuoti „beje“ en français? - Kaip pasakyti prancūziškai?

Dire que reiškia „pasakyti tai“:

• J'ai dit que j'avais Froid. - Aš sakiau, kad man šalta.
• Je vais lui dire qu'il doit nous aider. - Aš jam pasakysiu, kad jis turi mums padėti.

Dire de gali reikšti „galvoti“ arba „turėti savo nuomonę“ arba „jaustis kaip“:

• Qu'est-ce que tu dis de mon idée? - Ką manote apie mano idėją?
• Que dites-vous de la maison? - Ką manai apie namą?
• Ar tu ką nors rūšiuoji? - Ar jaučiatės išėjęs?
• Nejau tu rien. - Aš visai to nesijaučiu. Tai man nieko nedaro.

Se dire gali būti arba pronominal, arba pasyvi balso konstrukcija. Į pronominas, dire gali būti refleksyvus („pasakyti sau“) arba grįžtamasis („pasakyti vienas kitam“)

Refleksyvus - pasakyti sau

• Je me suis dit de ne pas pleurer. - Liepiau sau neverkti.
• Negalima įskaityti, nepagausi, o netikras rašytojas nepatenka į priekį. - Jis pasakė sau: „Na, aš turiu bandyti dar kartą“.

Vaizdiškai tariant, refleksyvus dire reiškia „reikalauti (būti)“:

• Aš pats esu advokatas. - Jis teigia esąs teisininkas.
• Elle se dit prête. - Ji tvirtina esanti pasirengusi.

Abipusis - pasakyti vienas kitam

• Nous devons nous dire au revoir. - Turime atsisveikinti (vieni su kitais).
• Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. - Jie pagaliau vienas kitam pasakė, kad myli vienas kitą.

Viduje pasyvi statyba, se dire reiškia „būti pasakytam“:

• Ça ne se dit pas. - Tai nepasakyta.
• Ça ne se dit plius. - Tai jau nesakyta. Žmonės to jau nesako.
• Komentuoti ça se dit en espagnol? - Kaip tai pasakyta ispaniškai?

Kadangi tai yra toks naudingas veiksmažodis, yra keletas spalvingų, vertinamų idiomatinių posakių, kuriuose vartojama dire. Tarp tokių frazių kaip:

• ceci / cela dit - (su) tai pasakė
• cela va sans dire - savaime suprantama
• c'est-à-dire - tai yra (pasakyti)
• atėjęs į dit - taip sakant, kaip sakoma
• autrement dit - kitaip tariant
• vouloir dire - reikšti
• varžovas dire - išgirsti (tai pasakė)
• à ce qu'il dit - pagal jį
• J'ai entendu dire qu'il va ... - Girdėjau, kad jis ketina ...
• ant se dirait - pamanytumėte, galite beveik įsivaizduoti
• Ça ne man, bet ne iðrinktasis. - Aš apie tai daug negalvoju.

Taip pat galite naudoti norėdami pasakyti, kad kažkas išreiškė nusivylimą:

• dire à quelqu'un ses quatre vérités - suteikti kam nors mintį
• tiesioginis sūnus fait, sūnus fait à quelqu'un - pasakyti kam nors
• dire ce qu'on a sur le cœur - norint ką nors nuimti nuo krūtinės
• dire des sottises / bêtises - kalbėti nesąmones

Tada yra keletas bendrų angliškų frazių, kurias galima išversti į prancūzų kalbą:

• dire toujours amen - būti taip - vyras
• À qui le dis-tu? - Tu man sakai!
• à vrai dire - pasakyti tau tiesą
• aussitôt dit, aussitôt fait - ne greičiau pasakė, nei padarė