Martinas Lutheris parašė gerai žinomą „die zehn Gebote“ versiją. Dešimt įsakymų anglų kalba yra iš Karaliaus Džeimso versijos Biblija (Išėjimo 20: 7–17).
Das Erste Gebot, pirmasis įsakymas
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Aš esu Viešpats Dievas. Neturite prieš mane kitų Dievų.
Das Zweite Gebot, Antrasis įsakymas
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Ne veltui vartok Viešpaties, savo Dievo, vardą.
Das Dritte Gebot, Trečiasis įsakymas
Du sollst den Feiertag heiligen.
Prisimink sabatą ir laikyk jį šventą.
Das Vierte Gebot, Ketvirtasis įsakymas
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Gerbk savo tėvą ir motiną.
Das Fünfte Gebot, penktasis įsakymas
Du sollst nicht töten.
Tu ne nužudyti.
Das Sechste'as Gebotas, šeštasis įsakymas
Du sollst nicht ehebrechen.
Negalima svetimauti.
Das Siebte Gebot, septintasis įsakymas
Du sollst nicht stehlen.
Tu negali pavogti.
Das Achte Gebot, aštuntasis įsakymas
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden platesnis deinen Nächsten.
Neturite melagingų liudijimų prieš savo artimą.
Das Neunte Gebot, devintasis įsakymas
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Netikėk savo artimo namais.
Das Zehnte Gebot, dešimtasis įsakymas
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, buvo dein Nächster skrybėlė.
Negalima geisti savo artimo žmonos, nei jo tarnaitės, nei tarnaitės, nei galvijų, nei to, kas yra tavo artimo.
Šaltiniai
"2. „Mose - Kapitel 20.“ „Die Zehn Gebote“, „Bibel-Online“, 1996 m.
"Išėjimas". Šventoji Biblija, Karaliaus Jokūbo versija. 20 skyrius, Karaliaus Jokūbo Biblija internete, 2019 m.