Italų prielinksniai už, su, conir fra / tra reiškia daug skirtingų žodžių ir yra naudojami įvairiose gramatinėse konstrukcijose. Prielinksnis už (angliškai „už“) naudojamas nurodyti:
1. Judėjimas per kosmosą:
„Sono passati per Roma“. (Jie praėjo per Romą.)
Sono passati per Londoną. (Jie praėjo per Londoną.)
2. Laiko trukmė:
Ho lavorato per un an intero. (Aš dirbau visus metus.)
Ho lavorato per duoklę.
(Dirbau dvi dienas be pertraukos.)
3. Kelionės tikslas:
„Questa lettera è per direttore“. (Šis laiškas skirtas režisieriui.)
Kitas naudingas prielinksnis, kurį reikia žinoti su (įjungta). Su italų kalba vartojama norint nurodyti vietą ar diskurso temą. Pavyzdžiui:
Il libro è sul tavolo. (Knyga yra ant stalo.)
Il cuscino è sul divano. (Pagalvėlė yra ant sofos.)
È una conferenza sull'inquinamento industriale. (Tai yra pramoninės taršos konferencija.)
Prielinksnio vartojimas con yra panašus į „su“ vartojimą angliškai:
È uscito con la cugina. (Jis išvyko su savo pusbroliu.)
Sono andato con la mia famiglia. (Aš išvažiavau su šeima.)
„Taglia il pane con quel coltello“. (Jis / ji tuo peiliu pjauna duoną.)
„Apre la porta con questa chiave“. (Jis / ji atidaro duris šiuo raktu.)
Ha risposto con gentilezza. (Jis (ji) atsakė švelniai.)
Lei ha gridato con gioa. (Ji rėkė iš džiaugsmo.)
Galiausiai yra prielinksnis tra arba fra (šie žodžiai yra broliški dvyniai ir visais atvejais keičiami), kurie gali būti vartojami reikšme „tarp“ (ar tarp dviejų vietų, daiktų ar žmonių), arba nurodyti laiką ateityje atsižvelgiant į kalbėtojas.
Pavyzdžiui:
„Livorno è fra Roma e Genova“. (Livornas yra tarp Romos ir Genujos.)
„Silvano“ iš „Maria e Davide“. (Silvano yra tarp Marijos ir Davide.)
Fra kvalche giorno atvykimas į priekį. (Po kelių dienų ateis pavasaris.)
Tra alcune rūdos atvykimas. (Po kelių valandų mes atvyksime.)
| Italų kalbos studijų šaltiniai |
| Kalbos pamokos: Italų kalbos gramatika, rašyba ir vartojimas. |
| Garso įrašų knygelė: patobulinkite savo tarimą ir sudarykite žodyną. |
| . |
|
Garso laboratorija: Dienos žodis, išgyvenimo frazės, ABC, skaičiai ir pokalbis. |