Odisėjos knyga IX

IX knyga Odisėja yra vadinamas Nekuia, tai senovės graikų apeigos, naudojamos sušaukti ir suabejoti vaiduokliais. Jame Odisėjas papasakoja savo karaliui Alcinousui apie savo fantastišką ir neįprastą kelionę į požemį, kuriame jis taip ir padarė.

Paprastai, kai mitiniai herojai vykdo pavojingą kelionę Požemis, tai yra siekiant grąžinti vertingą žmogų ar gyvūną. Herkulas nuvyko į požemį pavogti trijų galvų šuns Cerberus ir gelbėti Alcestis, kuris paaukojo už savo vyrą. Orfėjas nuėjo žemiau bandydamas susigrąžinti savo mylimąją Eurydice ir Theseus nuėjo bandyti pagrobti Persefonas. Bet Odisėjas? Jis ėjo informacijos.

Nors akivaizdžiai bauginama aplankyti mirusiuosius (vadinamus Hadeso ir Persefonės „aidao domous kai epaines persphoneies“ namais), išgirsti verksmą ir verkdamas, ir žinoti, kad bet kuriuo metu Hadas ir Persefonas galėjo įsitikinti, kad daugiau nebematys dienos šviesos, Odisėjoje yra nepaprastai mažas pavojus “. kelionė. Net ir pažeisdamas instrukcijų raidę, jokių neigiamų padarinių nėra.

Tai, ką sužinojo Odisėjas, patenkina jo paties smalsumą ir sukuria puikų pasakojimą karaliui Alcinousui, kuriam Odisėjas vėl pasakoja pasakas apie kitų achajų likimus. Trojos kritimas ir jo paties išnaudoja.

Dešimt metų graikai (dar žinomi kaip Danaanai ir Achajai) kovojo su trojanais. Iki Trojos (Ilium) sudeginimo, graikai norėjo grįžti į savo namus ir šeimas, tačiau daug kas pasikeitė, kol jie nebuvo. Nors kai kurių vietinių karalių nebuvo, jų galia buvo pagrobta. Odisėjas, kuriam galų gale sekėsi geriau nei daugeliui savo bičiulių, daugelį metų turėjo patirti jūros dievo rūstybę, kol jam buvo leista pasiekti savo namus.

"[Poseidonas] matė jį plaukiantį jūra, ir tai jį labai supykdė, todėl jis palenkė galvą ir sumurmėjo sau sakydamas: dangus, taigi dievai persigalvojo. apie Odisėją, kol buvau išvykęs į Etiopiją, o dabar jis yra arti fakeanų žemės, kur yra įsakyta, kad jis turės ištrūkti iš įvykusių nelaimių jį. Vis dėlto jis turės dar daug sunkumų, kol to nepadarys. “V.283-290

Poseidonas susilaikė nuo herojaus paskandinimo, tačiau jis išmetė Odisėją ir jo ekipą į trasą. Wayladas Circe saloje (kerėtojas, kuris iš pradžių savo vyrus pavertė kiaulėmis), Odisėjas praleido prabangius metus mėgaudamasis deivės palaima. Tačiau jo vyrai ilgą laiką atgavo žmogiškąją formą ir vis priminė savo vadovui apie savo kelionės tikslą, Ithaka. Galiausiai jie vyravo. Circe apgailestaudama paruošė savo mirtingąjį meilužį kelionei atgal į žmoną, įspėdama jį, kad jis niekada negrįš į Ithaką, jei pirmą kartą nekalbės su Tiresiasu.

Vis dėlto Tiresiasas buvo miręs. Tam, kad išmoktų iš neregio regėtojo, ką jam reikėjo padaryti, Odisėjas turėjo aplankyti mirusiųjų kraštą. Circe davė Odisėjo aukojamąjį kraują, kad duotų pogrindžio gyventojams, kurie vėliau galėtų su juo kalbėti. Odisėjas protestavo, kad joks mirtingasis negalėtų aplankyti požemio. Circe'as liepė nesijaudinti, vėjai nuves jo laivą.

Laertes sūnus, kilęs iš Dzeuso, daugelio prietaisų Odisėjo, tegul tavo galvoje nerūpi pilotui vadovauti tavo laivas, bet pastatyk tavo stiebą, paskleisk baltą burę ir atsisėsk; ir Šiaurės vėjo alsavimas ją nuneš į priekį. “X.504-505

Atvykęs į vandenyną, vandens telkinį, apgaubiantį žemę ir jūras, jis surastų Persefonės giraites ir Hadeso namą, t. Y. Požemį. Požemis iš tikrųjų nėra apibūdinamas kaip esantis po žeme, o greičiau vieta, kur niekada šviečia „Helios“ šviesa. Circe perspėjo jį paaukoti tinkamas aukas gyvuliams, išpilti pieno, medaus, vyno ir vandens aukas ir išnaikinti kitų mirusiųjų atspalvius, kol pasirodys Tirezija.

Didžiąją šio Odisėjo dalį padarė, nors prieš apklausdamas Tiresiasą, jis kalbėjosi su savo bendražygiu Elpenoru, kuris mirė, girtas. Odisėjas pažadėjo „Elpenor“ laidotuves. Kol jie kalbėjo, pasirodė kiti atspalviai, tačiau Odisėjas jų ignoravo, kol atvyko Tiresiasas.

Odisėjas pateikė regėtojui dalį aukojamo kraujo, kurį Circe liepė leisti mirusiesiems kalbėti; tada jis klausėsi. Tiresiasas paaiškino Poseidono pyktį dėl Odisėjo užtemdyto Poseidono sūnaus ( Cyclops Polyphemus, kuris rado ir suvalgė šešis Odisėjo įgulos narius, kol jie slapstėsi jo urve). Jis perspėjo Odisėją, kad jei jis ir jo vyrai išvengs Helios bandos Thrinacia mieste, jie saugiai pasieks Ithaką. Jei jie vietoj to nusileistų saloje, jo badaujantys vyrai valgytų galvijus ir būtų nubausti dievo. Odisėjas vienas pats ir po daugelio delsimo metų pasieks namus, kur suras Penelopę, kurią prispaudžia priepuoliai. Tiresiasas taip pat numatė taikią Odisėjo mirtį vėliau jūroje.

Tarp atspalvių Odisėjas anksčiau buvo matęs jo motiną Antikėją. Odisėjas atidavė aukojamąjį kraują kitam. Ji papasakojo, kad jo žmona Penelope vis dar laukė jo su sūnumi Telemachu, tačiau ji, jo motina, mirė nuo skausmo, kurį jautė, nes Odisėjas buvo taip toli. Odisėjas ilgėjosi savo motinos laikymo, tačiau, kaip paaiškino Antikėjus, mirusiųjų kūnai buvo sudeginti pelenais, mirusiųjų šešėliai yra tik nereikšmingi šešėliai. Ji paragino sūnų kalbėtis su kitomis moterimis, kad jis galėtų pranešti Penelopei naujienas, kai jis pasieks Ithaką.

Odisėjas trumpai pakalbino su keliolika moterų, daugiausia gerų ar gražių, didvyrių motinų ar dievų mylimųjų: Tyro, Pelijos ir Neleu motinos; Antiope, Amphion motina ir Thebes įkūrėja Zethos; Heraklio motina, Alcmenė; Oidipo motina, čia, Epicaste; Chloris, „Nestor“, „Chromios“, „Periclymenos“ ir „Pero“ motina; Leda, ricinos ir daugialypės terpės (Pollux) motina; Iphimedeia, Otos ir Ephialtes motina; Faedra; Prokris; Ariadnė; Clymene; ir kitokio tipo moteris Eriphyle, išdavusi savo vyrą.

Karaliui Alcinousui Odisėjas greitai pasakojo apie savo apsilankymą pas šias moteris: jis norėjo nustoti kalbėti, kad jis ir jo įgula galėtų šiek tiek pamiegoti. Bet karalius paragino jį tęsti, net jei tai užtruktų visą naktį. Kadangi Odisėjas norėjo „Alcinous“ pagalbos grįžimo kelionei, jis apsigyveno prie išsamesnio pranešimo apie savo pokalbius su kariais, su kuriais jis taip ilgai kovojo.

Pirmasis herojus Odisėjas kalbėjo su buvo Agamemnonas kuris teigė, kad Aegisthus ir jo paties žmona Clytemnestra nužudė jį ir jo karius per šventę, švenčiančią jo sugrįžimą. Clytemnestra net neužmerktų savo mirusio vyro akių. Užkluptas nepasitikėjimo moterimis, Agamemnonas davė Odisėjui keletą gerų patarimų: slapta žemę turėkite Ithakoje.

Po Agamemnono Odisėjas leido Achilui gerti kraują. Achilas skundėsi mirtimi ir klausė apie sūnaus gyvenimą. Odisėjas sugebėjo patikinti, kad Neoptolemus vis dar gyvas ir ne kartą įrodė esąs drąsus ir didvyriškas. Gyvenime, kai mirė Achilas, „Ajax“ manė, kad garbė turėti mirusio vyro šarvus turėjo būti jam kritusi, bet vietoj to ji buvo paskirta Odisėjui. Net mirtyje „Ajax“ patyrė nuoskaudą ir nekalbėjo su Odisėju.

Kitas Odisėjas pamatė Minos (Dzeuso ir Europos sūnaus, kuriuos Odisėjas liudijo įvykdęs mirusiesiems skirtą nuosprendį) dvasias (ir trumpai apie jas pasakojo Alcinous); Orionas (vedantis paskerstų laukinių žvėrių bandas); Tityosas (kuris sumokėjo už tai, kad pažeidinėjo Leto amžinai, nes buvo užgrobtas grifų); Tantalus (kuris niekada negalėjo numalšinti savo troškulio, nepaisant to, kad yra panardintas į vandenį, nei numalšinti alkio, nepaisant to, kad yra colių nuo peržengusios šakos, nešančios vaisius); ir Sizifas (amžinai pasmerktas riedėti atgal į kalną uola, kuri vis riedės žemyn).

Bet kitas (ir paskutinis) kalbėjimas buvo Herculeso fantomas (tikrasis Herculeso buvimas su dievais). Heraklis palygino savo ir Odisėjo darbus, prisiimdamas dievų kančias. Kitas Odisėjas būtų norėjęs pasikalbėti su Theseu, tačiau mirusiųjų verkimas jį gąsdino ir jis bijojo, kad Persefonė sunaikins jį naudodamas Medūza:

„Aš būčiau fainas, mačiau - Theseus ir Peirithoos šlovingi dievų vaikai, bet tiek daug tūkstančių vaiduoklių apėjo mane ir ištarė tokius pasibaisėtini šauksmai, kad mane ištiko panika, kad Persefonas neiškeltų iš Hadeso namo to siaubingo monstro Gorgono galvos “. XI.628

Taigi Odisėjas pagaliau grįžo pas savo vyrus ir savo laivą ir išplaukė iš požemio per Oceanus, atgal į Circe, kad gaivintų, paguostų ir padėtų namo į Ithaką.

Jo nuotykiai dar nebuvo baigti.

Atnaujino K. Krisas Hirstas