ESL dialogas ir žodynas: gėrimas bare

Yra keletas frazės, vartojamos geriant bare ar užeigoje ar privačiuose namuose. Štai keletas labiausiai paplitusių vakaro pradžios:

• Džiaugsmas!
• Štai jūsų sveikata.
• Apatiniai aukštai (neformalūs, naudojami su kadrais)
• Prost / Salut (kartais žmonės vartoja užsienio kalbų frazes su ta pačia reikšme)

Tai yra labiau idiotiški būdai pasakyti „Cheers“

• Štai tau į akis purvas.
• Štai jūsų sveikata.
• Žemyn liuko.
• Iki dugno!

Taip pat įprasta vartoti frazes „Štai čia ...“ arba „Tost to…“ ir nurodyti asmens ar daikto, kurį skardote, vardą. Formaliau, mes taip pat vartokite frazę „Aš norėčiau skrudinta duona ...“ ir nurodykite asmens ar daikto, kurį skrudinate, vardą ir norą, prasidedantį žodžiu „Tegul jis / ji ...“.

• 1 asmuo: Štai mūsų naujoji sutartis!
• 2 asmuo: Čia, čia!
• 1 asmuo: Skrudinta duona Marijai!
• 2 asmuo: Džiaugsmas!
• 1 asmuo: Norėčiau skrudinta duona Džimui. Tegul jis gyvena ilgai ir klesti!
• 2 asmuo: Tegul jis gyvena ilgai ir klesti!

Yra daugybė idiomatinių frazių, vartojamų geriant (žinoma!). Nemažai iš jų išsireiškimai yra slengas, kiti yra dažnesni.

• Būk ant vagono = negerti, stengtis nevartoti alkoholio
• Būk pykęs kaip tarpinė = būk labai girtas
• Nudažykite miestą raudonai = eikite į įvairius barus, gerkite ir gerai praleiskite laiką mieste
• Šlapias švilpukas = gerti
• Būk trys lakštai prie vėjo = būk labai girtas
• Būk apsvaigus = pajusti alkoholį, paprastai reiškia būti girtas

Pavyzdžiai

• Šį vakarą nudažykime miestą raudonai.
• Bijau, kad šią savaitę esu vagone. Man reikia numesti šiek tiek svorio.
• Norėčiau sušlapinti švilpuką. Ar čia yra baras?

Bet kuris iš šių žodžių gali būti naudojamas apibūdinti žmogų, kuris yra labai girtas. Kita vertus, patariama reiškia, kad reikia jausti alkoholį, bet nebūti labai girtam:

• Tinka
• Plakta
• Iššvaistytas
• Pissed
• Neapsaugotas

Pavyzdžiai

• Vakar vakare Džimas buvo tinkuotas.
• Neišeik namo pissed!
• Oho, žmogau, tau kalama!
• Šiąnakt jaučiuosi šiek tiek arbatpinigių.

• Čiulbėti = gerti (senamadiškas)
• Gulb = gerti labai greitai, dažnai naudojamas su alumi
• Gerti kaip žuvį = gerti daug alkoholio
• Gurkšnoti = išgerti nedidelių gėrimų, dažnai naudojamų su vynu ar kokteiliais

Pavyzdžiai

• Jis kvapo gėrimą, kalbėdamas su savo draugais.
• Aš nusileidau alų, kai baigiau pjauti veją.
• Džimas geria kaip žuvis.

• DUI = Vairavimas pagal įtaką, naudojamas kaip baudžiamasis kaltinimas
• BYOB = atsineškite savo buteliuką, naudojamą pasakant kam nors atnešti alkoholio į vakarėlį

Pavyzdžiai

• Petras buvo areštuotas DUI.
• Vakarėlis vyks BYOB, todėl atsineškite bet ko, ko norite.

• Užsakydami vyną, galite paprašyti stiklinės raudonos, baltos ar rožės.
• Kokteilis yra mišrus gėrimas, dažnai gaminamas su stipriaisiais gėrimais ir vaisių sultimis ar kitu maišytuvu.
• Alkoholis yra stiprus alkoholis, toks kaip degtinė, džinas ar tekila.
• Namų ar šulinio gėrimas yra pigesnis prekės ženklas, kurį parduoda baras ar restoranas
• Pintas yra matas, naudojamas su alumi
• Šūvis naudojamas su tiesioginiu alkoholiu, nemaišomas.
• Nepilstomas alus traukiamas iš čiaupo, o ne tiekiamas iš butelio ar skardinės.
• Booze / šuns plaukai / padažas - tai visi idiomatiniai kieto skysčio pavadinimai
• Pagirios reiškia galvos skausmą, kurį žmogus patiria ryte stipriai išgėręs.

Po įtemptos dienos ponas Džeksonas atsipalaiduoja bare. Barmenas Markas reaguoja į keletą skundų patiekdamas ponui Jacksonui mėgstamą kokteilį.

• Ponas Džeksonas: Barmenas, ar galėčiau atsigerti? Kas trunka taip ilgai ?!
  
• Barmenas: Atsiprašau pone. Taip, ko aš galiu tave pritraukti?
• Ponas Džeksonas: Norėčiau viskio rūgštaus.
  
• Barmenas: Be abejo, pone, aš tai tuoj pat gausiu.
• Ponas Džeksonas: Kokia diena! Man skauda kojas! Kur yra peleninė ?!
  
• Barmenas: Štai eini pone. Ar turėjai įtemptą dieną?
• Ponas Džeksonas: Taip, aš turėjau vaikščioti po visą miestą, kad patektų į susitikimus. Aš išsekes.
  
• Barmenas: Atsiprašau, kad tai girdėjau, pone. Štai tavo gėrimas. Tai turėtų padėti.
• Ponas Džeksonas: (ilgai gurkšnoja) Štai ko man reikėjo. Daug geriau. Ar turite užkandžių?
  
• Barmenas: Be abejo, čia yra keletas žemės riešutų ir keletas pikantiškų krekerių bei servetėlė.
• Ponas Džeksonas: Ar galėčiau turėti maišymo lazdą?
  
• Barmenas: Artėja... Prašom.
• Ponas Džeksonas: Dėkoju. Žinai, man gaila tai pasakyti, bet šie užkandžiai yra baisūs.
  
• Barmenas: Labai dėl to atsiprašau, pone. Kaip atrodo reikalas?
• Ponas Džeksonas: Žemės riešutai yra pasenę!
  
• Barmenas: Atsiprašau pone, tuoj atidarysiu naują skardinę.
• Ponas Džeksonas: Dėkoju. Atsiprašome, kad esate tokios blogos nuotaikos.
  
• Barmenas: Tai visai gerai. Ar galiu tau atsigerti dar vieno gėrimo? Tai yra ant namo.
• Ponas Džeksonas: Tai malonu iš tavo pusės. Taip, aš turėsiu dar vieno viskio rūgštaus.
  
• Barmenas: Tuoj pat, pone. Ar turite viskio pageidavimų?
• Ponas Džeksonas: Hmmm, koks ten butelis?
  
• Barmenas: Tai yra Jack Daniel's, 12 metų amžiaus.
• Ponas Džeksonas: Tai skamba gerai. Aš taip pat norėčiau rūkyti. Ar tai įmanoma?
  
• Barmenas: Deja, bare neleidžiame rūkyti. Turėsite išeiti į lauką.
• Ponas Džeksonas: Nesijaudink. Aš galiu palaukti. Taigi kiek laiko dirbote šiame bare?
  
• Barmenas: Jau praėjo treji metai. Man patinka šio darbo iššūkiai.