Ar švenčiate Helovyną? Turėdami šį žodynų sąrašą, galite tai padaryti ispanų kalba.
la araña - voras.
la bruja - raganius. Panašiai kaip angliškas žodis, bruja taip pat gali būti naudojamas nurodyti moteriai, kuriai labai nepatinka.
el brujo - burtininkas, burtininkas.
la calabaza — moliūgas. Šis žodis taip pat gali reikšti įvairius moliūgus, tokius kaip kopūstas.
la casa embrujada - apsėstas namas. Embrujado yra būtojo laiko dalyvis apie embrujar, paprastai išverstas kaip „burtis“.
el diablo - velnias. Anglų ir ispanų žodžiai yra kilę iš to paties lotyniško šaltinio. Atkreipkite dėmesį į panašumą su „velniškas“.
el disfrazas - kostiumas ar maskavimas.
el duende - goblinas. Šis žodis gali reikšti įvairias magiškas būtybes, tokias kaip elfai ir impsai. Apie tai galima pasakyti asmeniui, turinčiam tam tikros rūšies magijos ar žavesio tener duende.
los dulces, los caramelos - saldainiai. Kaip būdvardis, nuobodu yra tiesiog žodis „saldus“. Ir kol karamelė gali reikšti karamelę, dažniausiai tai nurodo saldainius apskritai. Karamelė tikriausiai yra susijęs su miel, žodis medui.
el esqueleto - skeletas.
el fantasma - vaiduoklis. Kaip ir dauguma kitų graikų kilmės žodžiai tuo baigiasi -ma, fantazijos yra vyriškas, darantis išimtį iš taisyklės, kad daiktavardžiai baigiasi -a paprastai yra moteriškos.
el gato negro — juodakatė.
el hechizo - burtai (kaip iš raganos). Žodis taip pat gali reikšti žmogaus žavesį. Veiksmažodžio forma, reiškianti rašybą, yra hečizaras.
la jack-o'-laterna - Moliūgas žibintas. Puošyba taip pat gali būti apibūdinta kaip a calabaza iluminada, apšviestas moliūgas.
la magia - magija. Kažkas stebuklingo yra mágico.
la máscara - kaukė. Tai yra angliško „tušo“ šaltinis.
la momia - mamytė. Anglų ir ispanų kalbos kilusios iš arabiškas žodis, nurodantis balzamuotą kūną.
el murciélago - šikšnosparnis (gyvūnas, kuris skrenda). Šis žodis kildinamas iš lotynų kalbos pelė (žiurkė) ir cacus (aklas), todėl pirminė jo reikšmė buvo „akla pele“.
Noche de Brujas - Helovinas. Frazė pažodžiui verčiama kaip Raganų naktis ir Día de Brujas, Raganų diena, taip pat naudojama. Tai taip pat labai paplitusi JAV ir kai kuriose kitose srityse, turinčiose JAV įtaką Helovinas.
el superhéroe, la superheroína - Super herojus. Šiuolaikinėje vartosenoje nėra neįprasta išgirsti formą la superhéroe moteriškam superherojui.
la telaraña - voratinklis, voratinklis. Tai yra dviejų žodžių junginys, tela, dažniausiai nurodantys audinį, ir araña, žodis voras. Kitame kontekste telaraña taip pat gali būti nuoroda į tinklą (pvz., tinklą, skirtą žuvims gaudyti) arba kabelių, stygų ar panašių elementų susivėlimą.
truco o trato - pokštas arba saldainis. Dažnai vartojama ir angliška frazė. Truco dažnai verčiamas kaip „triukas“, pavyzdžiui, prekybos triukas ar stebuklingas triukas. Tratokita vertus, paprastai tai yra sutartis ar susitarimas. Tai nereiškia „gydyti“, nors gali reikšti ir „gydymą“, kai kalbama apie tai, kaip kažkas elgiasi su kitu.
el vampiro, la vampira - vampyras. Žodis tikriausiai kilo iš vengrų kalbos.
el / la zombi - zombis. Kartais vartojama angliška rašyba.