Neapibrėžti įvardžiai yra tie įvardžiai kurie paprastai nenurodo jokio konkretaus asmens ar daikto. Žemiau pateiktame sąraše nurodoma, kokie įvardžiai yra anglų ir ispanų kalbomis.
Ispanų ir anglų kalbose dauguma žodžių, vartojamų kaip neriboti įvardžiai, kartais veikia kaip kitos kalbos dalys, dažnai kaip būdvardžiai o kartais kaip prieveiksmiai. Ispanų kalba kai kurie neterminuoti įvardžiai egzistuoja tiek vyriška, tiek moteriška, tiek vienaskaitos ir daugiskaitos formomis, todėl jie privalo susitarti su daiktavardžiais, kuriais jie remiasi.
Čia yra neriboti ispanų įvardžiai su jų naudojimo pavyzdžiais:
alguienas - kažkas, kažkas, kas, kas nors - Necesito a alguienas que pueda escripir. (Man reikia kažkas kas gali rašyti.) ¿Me llamó alguienas? (Padarė bet kas paskambink man?)
algo - kažkas - Veo algo grande y blanco. (Matau kažkas didelis ir baltas.) ¿Aprendiste algo esta tarde? (Ar išmokai? kažkas šią popietę?)
alguno, alguna, algunos, algunas - vienas, keli (daiktai ar žmonės) - Puedes suscribirte a alguno de nuestros servicios.
(Galite užsiprenumeruoti vienas mūsų paslaugų.) ¿Ramybės alguno más? (Ar tu nori vienas daugiau?) Balsuok esmiškai algunas de las madres. (Aš einu mokytis su kai kurie motinų.) Algunos karalienės salonas. (Kai kurie nori išeiti.)cualquiera - bet kas, bet kas - Cualquiera puede tocar la guitarra. (Bet kas gali groti gitara.) - daugiskaita, cualesquiera, naudojamas retai.
mucho, mucha, muchos, muchas - daug daugiau - Aš queda lot por hacer. (Aš turiu daug liko daryti.) La escuela tiene lot pranešėjo eilė. (Mokykla turi daug Siūlyti.) Somos lot. (Yra daug iš mūsų. Pažodžiui, mes esame daug.)
nada - nieko - Nada me parece cierto. (Nieko man atrodo tikras.) Nėra tengo nada. (Aš turiu nieko.) - Atminkite, kad kada nada seka veiksmažodžiu, sakinio dalis, esanti prieš veiksmažodį, taip pat yra neigiama forma, sudarant a dvigubai neigiamas.
nadie — niekas, niekas — Nadie man cree. (Niekas tiki manimi.) Nėra konozko a nadie. (Aš žinau niekas.) - Atminkite, kad kada nadie seka veiksmažodžiu, sakinio dalis, esanti prieš veiksmažodį, taip pat paprastai išdėstoma neigiama forma, sudarant dvigubą neigiamą.
jauno, jauna - niekas, niekas, niekas - Ninguna de ellas va al parketas. (Nė vienas iš jų eina į parką.) Nėra konozko a jauno. (Aš žinau niekas. - Atminkite, kad kada jauno seka veiksmažodžiu, sakinio dalis, esanti prieš veiksmažodį, taip pat yra neigiama forma. Daugiskaitos formos (jaunos ir Ningunas) egzistuoja, bet yra retai naudojami.
otro, otra, otros, otras - kitas, kitas, kitas, kitas, kiti - Quiero antra. (Noriu Kitas.) Los otros van al parketas. ( kiti einame į parką.) - Un otro ir una otra yra ne naudojamas „kitam“. Otros ir giminingus įvardžius galima derinti su a žymimasis artikelis (el, la, los arba las) kaip ir antrame pavyzdyje.
poco, poca, pocos, pocas - mažas, truputis, nedaug, keli - Tengo un poco de miedo. (Aš turiu truputį baimės.) Pocos van al parketas. (Keletas einame į parką.)
todo, toda, todos, todas - viskas, visi, visi - Aš komió daryti. (Jis valgė viskas.)Todos van al parketas. (Visi einame į parką.) - pavieniu pavidalu, daryti egzistuoja tik neutriau (daryti).
uno, una, unos, unas - vienas, kai kurie - Uno jokio puede creer sin hacer. (Vieną negali patikėti nepadaręs.) Unos quieren ganar más. (Kai kurie nori uždirbti daugiau.) Comí uno y deseché el otro. (Aš valgiau vienas ir išmetė kitą.) - Uno ir jo variantai dažnai naudojami kartu su antra, kaip trečiame pavyzdyje.
Nors kai kurie skirtingi įvardžiai vienodai išversti į anglų kalbą, jie nebūtinai yra keičiami. Kai kurių subtilių vartojimo skirtumų paaiškinimas nėra šios pamokos dalykas. Daugeliu atvejų įvardžiai gali būti išversti į anglų kalbą daugiau nei vienu būdu; tokiais atvejais turite pasikliauti kontekstu, kad pateiktumėte prasmę.