Palyginimai ir palyginimai ispanų kalba

Anglų kalba mes dažnai vartojame priesagas „-er“ ir „-est“, kad nurodytume, kad kažkas yra ar turi daugiau ar daugiau kokybės. Tačiau ispanų požiūris yra kitoks.

Ispanų kalba naudoja prieveiksmiaimás ir menos prieš būdvardis nurodyti, kad kažkas turi daugiau ar mažiau tam tikrą kokybę. Tokios frazės yra žinomos kaip lyginamieji. Más taip pat dažnai yra anglų kalbos atitikmuo priesaga „-er“, kai jis vartojamas būdvardžiams.

Keletas pavyzdžių:

• Él es guapo. (Jis yra gražus.)
• Él es menos guapo. (Jis yra mažiau gražus.)
• Él es más guapo. (Jis gražuser.)
• Ella es inteligente. (Ji protinga.)
• Ella es menos inteligente. (Ji yra mažiau intelektuali.)
• Ella es más inteligente. (Ji yra daugiau intelektuali.)

Tokie palyginimai yra išsamiau paaiškinti pamokoje nelygybės palyginimai.

Supervalentai yra naudojami parodyti, kad kažkas turi ypatingą kokybę, kaip tai galima padaryti su angliška priesaga „-est“. Jie formuojami ispanų kalba, panašiai kaip aukščiau, išskyrus tai, kad žymimasis artikelis taip pat naudojamas, kaip ir šiuose pavyzdžiuose:

• Él es el kopė guapo. (Jis gražusest.)
• Él es elmenos guapo. (Jis yra mažiausiai gražus.)
• Ella es la máso inteligente. (Ji yra labiausiai intelektuali.)
• Ella es la menos inteligente. (Ji yra mažiausiai intelektuali.)

Gali būti naudojami daugiskaitos straipsniai, kaip ir neutralus straipsnis:

• Ellos sūnus los más guapos. (Jie gražūsest.)
• Sūnus Ellas las menos inteligentes. (Jie yra mažiausiai intelektuali.)
• Lo más importante es amar. (Mosst svarbu mylėti.)

Priesaga -ésimo arba vienas iš jo variantų kartais laikomas tipiniu:

• Ella es altísima. (Ji nepaprastai aukšta.)
• Él es guapísimo. (Jis nepaprastai dailus.)

Dažniausiai netaisyklingi lyginamieji ir superlatiniai yra tie, kuriuose dalyvauja bueno (geras ir malo (blogai). Lyginamoji ir aukščiausioji formos yra mejoras ir peoratitinkamai:

• Este coche es bueno. (Šis automobilis yra Gerai.)
• Este coche es mejoras. (Šis automobilis yra geriau.)
• Este coche es el mejor. (Šis automobilis yra geriausia.)
• Esta casa es mala. (Šis namas yra blogai.)
• Esta casa es peor. (Šis namas yra blogiau.)
• Esta casa es la peor. (Šis namas yra Blogiausias.)

Formos meras ir mentorius taip pat gali būti naudojami kaip netaisyklingi palyginamieji ir aukštutiniai santykiai, atsižvelgiant į amžių:

• Pablo es viejo. (Pablo yra senas.)
• Pablo es meras que su hermano. (Pablo yra vyresni nei jo brolis.)
• Pablo es el meras de su familia. (Pablo yra Seniausia jo šeimoje.).
• Katrina es Jovenas. (Katrina yra jaunas.)
• Katrina es mentorius que su hermana. (Katrina yra jaunesnis nei jos sesuo.)
• Katrina es la menor de su familia. (Katrina yra Jauniausias jos šeimoje.).

Pagaliau, pésimo kartais laikomas pakaitiniu maloir maximo pakaitinis grande.

Mi pagrindinis kompromisas más pragmático que ideológico. (Mano pagrindinis pažadas yra daugiau pragmatiškas nei ideologinis.)

El lago de Saoseo es más azul que el cielo. (Saoseo ežeras yra bluer nei dangus.)

„La niña cuya belleza le dio el título de“la niña más bonita del mundo „ha firmado un lucrativo contrato“. (Mergaitė, kurios grožis jai suteikė „ prettiest mergina pasaulyje “pasirašė pelningą sutartį.)

Sūnus más baratos ir kitos tiendas. (Jie pigūser kitose parduotuvėse.)

Jokio šieno personaje más o menos útil; todos tienen su propio rol en el juego. (Nėra veikėjo daugiau arba mažiau naudinga; visi jie turi savo vaidmenis žaidime.)

Nėra creo que jūros menos importante. (Aš netikiu, kad tai mažiau svarbu.)

Este año será el mejor año de la historia de la humanidadas. (Šie metai bus geriausias metai šioje žmonijos istorijoje.)

De todos los posibles escenarios, man tinka el menos tikėtina. (Iš visų galimų scenarijų man atrodo mažiausiai tikėtina.)

Esta decisión es la máso difícil de toda mi vida. (Šis sprendimas yra labiausiai sunkus visas mano gyvenimas.)

Gracias, abuelos, por esta divertísima mañana que nos habéis regalado, ¡sois los mejores! (Ačiū, seneliai, už tai smagiausia ryto jūs mums davėte. Tu esi geriausias!)

Apsvarstykite por todos como la peor „película de ciencia ficción de la historia“. (Visi tai laiko Blogiausias mokslinės fantastikos filmas istorijoje.)

• Ispanų kalba más prieš būdvardį, kad parodytų, kad kažkas ar kažkas turi būdvardžio kokybę.
• Ispanų kalba menos prieš būdvardį, kad parodytų, kad kažkas ar kažkas turi silpnesnį būdvardžio kokybę.
• Pirmiausia nurodykite, kad kažkas turi geriausios ar mažiausios kokybės savybes más arba menos su konkrečiu straipsniu, tokiu kaip el arba la.