Prancūziškas žodiskelionė turi skirtingas reikšmes priklausomai nuo to, ar tai vyriška, ar moteriška, ir abu žodžiai randami idiomatinėmis išraiškomis. Sužinokite, kaip pasakyti „akrobatika“, „suvaidinti ką nors“, „Bobas tavo dėdė“ ir dar daugiau, naudodamiesi šiuo išraiškų sąrašu naudodamiesi un turas. Naudodamiesi une kelione, kuri yra moteriškoji žodžio forma, galite išmokti pasakyti: „gręžimo įrenginys“, „dramblio kaulo bokštas“, „toks didelis kaip namas“ ir kitos idiomatinės prancūziškos išraiškos.
un tour d'adresse = sumanus žygdarbis / triukas
les tours d'agilité = akrobatika
un tour de cartes = kortų triukas
un tour de chauffe = apšilimo ratas, treniruotės
un kelionių pakabinamas = purvinas triukas
un tour de chant = dainos rečitalis
un tour de cochon (neoficialus) = nešvarus / vidutinis triukas
un tour de cou = šaldytuvo, apykaklės kaklo matavimas
un tour de force = stiprybės feat nuostabus feat
le Tour de France = „Tour de France“ (dviračių varžybos)
le tour de garde = kelionė į tarnybą
le tour d'honneur (sportas) = garbės ratas
le tour d'horizon = apžvalgos, apžvalgos (situacijos)
un tour de lit = valanda
le tour de main = miklumas
un tour de passe-passe = jungiamasis triukas
un tour de passe-passe finansininkas = finansinis ranka
un kelionių frazė = frazės posūkis
un tour de piste = ratu
un tour de reins = įtempta nugara
un tour de salaud (pažįstamas) = nemalonus triukas
un tour de scrutin = balsavimas
un tour de table = grupės diskusija (finansai) kapitalo struktūra
le tour de ville = miesto turas
un tour de vis = sraigto pasukimas
un tour de vis financial = mokesčių suspaudimas
un tour de vis militaire / politique = karinis / politinis susidorojimas
premjera / antrasis turas (politika, sportas) = pirmasis / antrasis turas
un quart de tour = ketvirčio posūkis
un ég_ ekskursijos (minutė) = (variklis, variklis) ___ aps / min (apsisukimai per minutę)
un sale tour = a purvinas / vidutinis triukas
turas à turas = savo ruožtu, paeiliui, pakaitomis
un 33 turai = (įrašas, albumas) LP
un 45 turai = (įrašas, albumas) singlas
un 78 turai = (įrašas, albumas) 78
įsigijimas ir turas = pasiimti knarkimo
aplankyti sūnaus turą = laukti savo eilės
vengti plius ekskursijos dans son sac = kad turėtum daugiau nei vieną triuką iki rankovės
vengti ir nepavykti kad susitvarkytų
faire demi-tour (vaizdiniu pavidalu) = padaryti posūkį U, padaryk apie veidą
faire le tour de = (vieta) apkeliauti, apsidairyti, ištirti / (idėja, galimybė) ištirti / (problemą) apsvarstyti visus kampus
faire le tour du cadran = eiti visą parą
faire un demi-tour = daryti posūkį „U“, apie posūkį
faire un tour de chevaux de bois = pasivažinėti žiediniu keliu
faire chacun à son tour = kiekvienam daryti (ką nors) savo ruožtu, paeiliui
teisinga kelionė į Europą, de France = keliauti po Europą, Prancūziją
pasakos daryti svečių raundus
faire un tour de manège = pasivažinėti žiediniu keliu
faire le tour du monde = apeiti pasaulį
faire un tour à pied = eiti pasivaikščioti
faire un tour à quelqu'un = kam nors atlikti triuką
turas ir keliones = pasukti į vėją, įvažiuoti ir išvažiuoti, pasisukti ir pasukti
fermer une porte à dviguba kelionė = dvigubai užrakinti duris
jouer un tour à quelqu'un = kam nors atlikti triuką
parler à son tour = kalbėti paeiliui
parler chacun à son tour = kiekvienam kalbėti paeiliui
praeivio sūnaus kelionė = praleisti savo eilę
perdre sūnaus kelionė = prarasti savo eilę
prendre sūnaus kelionė = apsisukti
À qui le kelionė? = Kieno eilė?
à tour de bras = iš visų jėgų / galių
à tour de rôle = savo ruožtu pakaitomis
Tour tona / votre kelionė (de jouer) = Tavo eilė
C'est reparti pour un tour! (neformalus) = Štai mes vėl einame!
C'est un tour à prendre. = Tai tik tavo pagrobimas.
C'est ton / votre kelionė = Tavo eilė
Sūnaus Chacuno kelionė! = Palauk savo eilės!
en un tour de main = per trumpą laiką / dažnai / su keršto
Et le tour est joué! = Ir štai! O Bobas tavo dėdė!
„Je Lui reéserve“ yra turas! = Aš jį sugrąžinsiu savaip!
On en vite fait le tour = (vieta) Nėra daug ką pamatyti ((knyga, idėja) Nėra to daug / (asmuo) Nėra daug jo / jos
Si dėl faisait le turo? = Ar mes galėsime juo vaikščioti?
Votre kelionė viendra = Ateis tavo eilė
la tour de Babel = Babelio bokštas
la tour de contrôle (aviacija) = valdymo bokštas
la turas Eifelis = Eifelio bokštas
la tour de pašarų = gręžimo įrenginys
la tour de guet = budėjimo bokštas, apžvalgos bokštas
la kelionė hertzienne = radijo stiebas
la tour de l'horloge = laikrodzio bokstas
la turas dvare = dramblio kaulo bokštas
la tour de Londres = Londono bokštas
la tour d'une mečetė = minaretas
la tour de Pise = Pizos pasviręs bokštas
C'est une vraie kelionė = Jis yra toks pat didelis kaip namas
kelionė „ètre gros comme une“, „être massif comme une tour“ būti toks didelis kaip namas, būti labai riebus