Vokiečių kalbos veiksmažodis bleiben reiškia likti arba likti. Tai yra netaisyklingas (stiprus) veiksmažodis, reiškia, kad jo konjugacijose nesilaikoma paprastos taisyklės. Turėsite įsiminti, kaip ji keičiasi kiekvienam įtempimui. Tai taip pat yra daiktavardinis veiksmažodis kad daktiniu atveju užima tiesioginį objektą, o ne įprastą kaltinamoji byla.
- Pagrindinės dalys: bleiben • blieb • ist geblieben
- Imperatyvus (Komandos): (du) Bleib (e)! (ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Esamasis laikas - Präsens
| Vokiečių kalba | Anglų |
| ich bleibe | Aš pasilieku / pasilieku |
| du bleibst | jūs pasiliekate / pasiliekate |
| er bleibt sie bleibt es bleibt |
jis pasilieka / pasilieka ji pasilieka / pasilieka tai lieka / lieka |
| wir bleiben | mes pasiliekame / pasiliekame |
| ihr bleibt | jūs (vaikinai) pasiliekate / esate apsistoję |
| sie bleiben | jie pasilieka / pasilieka |
| Sie bleiben | jūs pasiliekate / pasiliekate |
Pavyzdžiai
- Wie lange bleiben Sie Berlyne? - Kiek laiko jūs gyvenate Berlyne?
- Er bleibt für immer jung. - Jis išlieka amžinai jaunas.
Paprastas būtasis laikas - Imperfektas
| Vokiečių kalba | Anglų |
| ich blieb | Likau / likau |
| du bliebst | pasilikote / pasilikote |
| er blieb sie blieb es blieb |
jis liko / liko ji liko / liko tai liko / liko |
| wir blieben | mes pasilikome / likome |
| ihr bliebt | jūs (vaikinai) pasilikote / pasilikote |
| sie blieben | jie liko / liko |
| Sie blieben | pasilikote / pasilikote |
Sudėtinė praeities įtampa (dabartinė tobula) - Tobulas
| Vokiečių kalba | Anglų |
| ich bin geblieben | Aš pasilikau / pasilikau |
| du bist geblieben | pasilikote / pasilikote |
| er ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben |
jis liko / liko ji liko / liko tai liko / liko |
| wir sind geblieben | mes apsistojome / buvome |
| ihr seid geblieben | jūs (vaikinai) liko / liko |
| sie sind geblieben | jie liko / liko |
| Sie sind geblieben | pasilikote / pasilikote |
Ankstesnis tobulas jausmas - Plusquamperfekt
| Vokiečių kalba | Anglų |
| ich karo geblieben | Buvau pasilikęs |
| du warst geblieben | tu (šeima) buvai pasilikęs |
| er karo geblieben sie karo geblieben es karo geblieben |
jis buvo pasilikęs ji liko ji liko |
| wir waren geblieben | mes buvome apsistoję |
| ihr wart geblieben | jūs (vaikinai) buvote apsistoję |
| sie waren geblieben | jie liko |
| Sie waren geblieben | buvai likęs |
Ateities įtampa - Ateitis
Būsimasis įtampa vokiečių kalba vartojamas daug mažiau nei angliškai. Labai dažnai dabartinis posakis naudojamas vietoj prieveiksmio, kaip ir dabartinis progresyvusis anglų kalba: Er bleibt bis Freitag. = Jis lieka iki penktadienio.
| Vokiečių kalba | Anglų |
| ich werde bleiben | aš pasiliksiu |
| du wirst bleiben | jūs liksite |
| er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
jis liks ji liks tai liks |
| wir werden bleiben | liksime |
| ihr werdet bleiben | jūs (vaikinai) liksite |
| sie werden bleiben | jie liks |
| Sie werden bleiben | jūs liksite |
Tobulas ateityje - „Futur II“
| Vokiečių kalba | Anglų |
| ich werde geblieben haben | Aš liksiu |
| du wirst geblieben haben | tu (šeima) būsi pasilikęs |
| er wird geblieben haben sie wird geblieben haben es wird geblieben haben |
jis bus pasilikęs ji bus likusi tai liks |
| wir werden geblieben haben | mes liksime |
| ihr werdet geblieben haben | jūs (vaikinai) liksite |
| sie werden geblieben haben | jie liks |
| Sie werden geblieben haben | būsi likęs |