Yra nemažai japonų patarlių, į kurias įeina gėlės. Gėlė yra hana japonų kalba. Nors hana taip pat reiškia „nosį“, ji turėtų būti akivaizdi atsižvelgiant į kontekstą, ką ji reiškia, todėl nesijaudinkite. Be to, jie atrodo skirtingai, kai rašomi kanji kalba (nes jie neturi tų pačių kanji simbolių). Spustelėkite šią nuorodą, jei norite sužinoti kanji gėlių ženklą.
asagao 朝 顔 rytinė šlovė
kiku 菊 chrizantema
suisenas 水仙 narcizas
bara 薔薇 rožė
Jurijus ily lelija
himawari ひ ま わ り saulėgrąžos
chuurippu チ ュ ー リ プ プ tulpė
hinagiku ひ な ぎ く ramunė
gvazdikas kaaneeshon カ ー ネ ー ン ン
ayame あ や め rainelė
shoubu japoniška rainelė
bėgo 蘭 orchidėja
dairija ダ リ ヤ dahlia
kosmosu コ ス モ ス kosmosas
umire す み れ violetinė
tanpopo タ ン ポ ポ kiaulpienė
ajisai あ じ さ い hortenzijos
botaninis 牡丹 bijūnas
suiren 睡蓮 vandens lelija
suzuran す ず ら ん lelijos
tsubaki 椿 kamelija
Gana populiaru naudoti žodį gėlė, hana arba gėlės pavadinimą, kai įvardija mergina. Naudojant „hana“ kaip pavadinimą, gali būti variantų, tokių kaip: Hanae, Hanao, Hanaka, Hanako, Hanami, Hanayo ir kt. „Sakura“ (vyšnių žiedas) ilgą laiką buvo populiarus vardas ir nuolat rodomas dešimtuke
mergaičių vardų sąrašus. Momo (persikų žiedas) yra dar vienas mėgstamiausias. Kiti galimi japonų pavadinimai su gėlėmis yra Jurijus (lelija), Ayame (rainelė), Ran (orchidėja), Sumire (violetinė), Tsubaki (kamelija) ir pan. Nors Kiku (chrizantema) ir Ume (ume žiedas) taip pat yra moteriški vardai, jie skamba šiek tiek senamadiškai.