Režimas, režimas ir pulkas: tinkamo žodžio pasirinkimas

Negalima painioti senesnių žodžių pojūčių režimas, režimasir pulkas. Į šių dienų anglų kalba, šie žodžiai turi gana skirtingas reikšmes.

daiktavardisrežimas (tariama „ruh-zheem“ ir kartais rašoma akcentu, régime) pirmiausia nurodo valdžios formą ar laikotarpį, kurį asmuo ar valdymo organas turi valdžioje. (Šiuolaikiniame vartojime režimas paprastai neša negatyvą konotacija.) Gerokai rečiau, režimas yra naudojamas kaip sinonimas dėl režimas.

Daiktavardis režimas (tariama „raudonplaukiai-vyrai“) pirmiausia reiškia sistemingą planą, ypač reguliuojamą dietos ir mankštos sistemą arba nustatytą gydymo kursą. Daug rečiau režimas yra naudojamas kaip sinonimas režimas (vyriausybės forma), vartojimas, kurį dauguma žodynų įvardija kaip „retą“ arba „archajiškas."

Daiktavardis pulkas (tariama „redge-uh-ment“) pirmiausia reiškia karinį vienetą ar bet kokią didelę žmonių grupę. (Nors pulkas kadaise buvo laikomas režimas, dauguma žodynų tą vartojimą įvardija kaip „archaišką“ arba „

Be to, skaitykite žemiau pateiktas naudojimo pastabas.

„Castro mirtis buvo ypač jaučiama Lotynų Amerikoje, kur jo sėkmė nuversiant kariuomenę režimas įkvėpė kairiųjų aktyvistai kitose šalyse “.

"Šventė, liūdesys ir nuostabios žinios apie Castro mirtį". „The New York Times“, 2016 m. Lapkričio 26 d

„Skrandžio problemos reiškė, kad pasikeis mūsų mityba: būsime griežti režimas ryžių spurgų (arba košės), kartais su maža marinuota ropė, kol mūsų skrandžiai buvo geresni “.

Nancy N. Chen, Maistas, vaistai ir geros sveikatos siekis, 2009

"Kariui gali būti priimtina kareivis prieš savo vyriausybę, jei režimas buvo pakankamai blogis; bet kad kareivis galėtų pasipasakoti prieš savo pulkas būtų tiesiog išdavystė, o žmogus būtų laikomas išdaviku “.

Michaelas Gelvenas, Karas ir egzistencija: filosofinis tyrimas, 1994

"[W] e leisti laikrodį pulkas mūsų kasdieniame gyvenime. Žmonės ne visada leisdavo laikrodžiui nustatyti kasdienio gyvenimo tempą “.

Robertas Dž. Brym ir John Lie, Sociologija: jūsų kompasas naujam pasauliui, 2010

„[Prezidentas Linkolnas] parengė karinės politikos memorandumą, kuriame raginama įvykdyti šias devyniasdešimt dienų pulkai kad nenorėjo vėl įsitraukti į likusios armijos pertvarką ir nuolatinę režimas pratybų, kad būtų tinkamai apmokyti prieš kitą mūšį “.

Viljamas C. Davisas, Linkolno vyrai, 1999

"Žodis režimas yra politinės sistemos sinonimas: demokratinis režimas, autoritarinis režimas. Tai taip pat gali reikšti laikotarpį, kai asmuo ar sistema buvo valdžioje, dažnai turint neigiamą reikšmę: Gadhafi režimas, Nacių režimas."

„Associated Press Stylebook“ ir instruktažas apie žiniasklaidos teisę: 2013 m, red. pateikė Darrell Christian, Sally Jacobsen ir David Minthorn. Pagrindinės knygos, 2013 m

„Medikas režimas yra taisyklių ar gairių rinkinys, kuris klientui nustatomas siekiant užtikrinti jo gerovę... Režimas taip pat, be abejo, turi šiek tiek pasenusią „vyriausybės“ reikšmę ir yra šaknis apie režimas ir pulkas."

Bryanas S. Turneris, „Pamaldumas, ilgalaikiškumas ir amžinumas: amžinai gyvenančio gyvenimo pasekmės“. Medicina, religija ir kūnas, 2010

(a) "Pasyvūs puritonai kasdien _____ skaitydavo Bibliją ir atsidavimo knygas bei užsiimdavo asmenine meditacija, savęs patikrinimu ir malda pakildami ir prieš išeidami į pensiją".
(Keith Krawczynski, Kasdienis gyvenimas kolonijiniame mieste, 2013)

b) "[karo] galutinis pateisinimas buvo moralinis imperatyvas išgelbėti milijonus nekaltų vyrų ir moterų nuo žiauraus, žmogžudystės ir blogio _____".
(Teodoras S. Hamerow, Kodėl mes žiūrėjome, 2008)

c) „Žvelgdamas į lauką, pamačiau _____ švelnaus amžiaus berniukų, ruda linine uniforma, mažai šviesos muškietos ant pečių ir miniatiūrinės kuprinės ant nugaros, pilnai įrengtos ir įrengtos karas “.
(William Cullen Bryant, Keliautojo laiškai, 1850)

(d) „Aš nesu įsitikinęs, kad mano viliojimas _____ iš tikrųjų skaičiuojamas kaip _____: tai užtrunka šešias minutes, o šilčiausias mano turimas produktas yra„ Lynx Africa “dovanų rinkinys, likęs nuo Kalėdų.“
(Alfie Packham, „Penki viliojimo įtaisai šiuolaikiniam žmogui“. Globėjas, 2016 m. Rugpjūčio 21 d.)

(a) „Skirtieji puritonai prižiūrimi kasdien režimas skaityti Bibliją ir atsidavimo knygas bei užsiimti privačia meditacija, savęs patikrinimu ir malda pakilus ir prieš išeinant į pensiją “.
(Keith Krawczynski, Kasdienis gyvenimas kolonijiniame mieste, 2013)

b) „Galutinis karo pateisinimas buvo moralinis imperatyvas išgelbėti milijonus nekaltų vyrų ir moterų nuo žiauraus, žmogžudystės, blogio režimas."
(Teodoras Hamerovas, Kodėl mes žiūrėjome, 2008)

c) „Žiūrėdamas į lauką, pamačiau a pulkas švelnaus amžiaus berniukų, ruda linine uniforma, su mažais lengvais muškietomis ant pečių ir miniatiūrinėmis kuprinėmis ant nugaros, visiškai aprūpintomis ir įrengtomis karui. "
(William Cullen Bryant, Keliautojo laiškai, 1850)

(d) „Aš nesu tikras, kad viliuosi režimas iš tikrųjų skaičiuojamas kaip režimas: tai užtrunka šešias minutes, o pats šilčiausias mano turimas produktas yra „Lynx Africa“ dovanų rinkinys, likęs nuo Kalėdų. “
(Alfie Packham, „Penki viliojimo įtaisai šiuolaikiniam žmogui“. Globėjas, 2016 m. Rugpjūčio 21 d.)