Britanijos muziejuje esantis „Rosetta“ akmuo yra juoda, galbūt bazalto plokštė, ant kurios yra trys kalbos (graikų, demotiniai ir hieroglifai), sakančios tą patį. Kadangi žodžiai buvo išversti į kitas kalbas, Jean-Francois Champollion suteikė raktą į Egipto hieroglifų paslaptį.
Rozetės akmens atradimas
Napoleono armijos atrastas 1799 m. Rosetėje (Raschid), Rosetta akmuo pasirodė kaip iššifravimo pagrindas Egipto hieroglifai. Tai nustatė Pierre'as Francois-Xavier'as Bouchardsas, prancūzų inžinierius. Jis buvo išsiųstas į Kairo institutą, o paskui 1802 m. Išvežtas į Londoną.
„Rosetta“ akmens turinys
Britų muziejus apibūdina Rozetės akmenį kaip kunigo dekretą, patvirtinantį 13-mečio Ptolemėjaus V kultą.
„Rosetta“ akmuo pasakoja apie Egipto kunigų ir faraono susitarimą 1964 m. Kovo 27 d. Jame įvardijami pagyrimai, įteikti Makedonijos faraonui Ptolemėjus V epifanams. Pagyręs faraoną už jo dosnumą, jame aprašomas Likopolio apgultis ir geri karaliaus darbai šventovei. Tekstas tęsia savo pagrindinį tikslą: nustatyti karaliaus kultą.
Susijusi termino Rosetta akmens reikšmė
Pavadinimas „Rosetta Stone“ dabar naudojamas beveik bet kokio tipo raktui, naudojamam paslapčiai atrakinti. Dar labiau pažįstama gali būti populiari kompiuterinių kalbų mokymosi programų serija, naudojant terminą „Rosetta Stone“ kaip registruotą prekės ženklą. Tarp augančio kalbų sąrašo yra arabų, bet, deja, nėra hieroglifų.
Fizinis Rozetės akmens aprašymas
Iš Ptolemaic periodo, 1964 m., B.C.
Aukštis: 114.400 cm (maks.)
Plotis: 72.300 cm
Storis: 27,900 cm
Svoris: apie 760 kilogramų (1 676 svaro).
„Rosetta“ akmens vieta
Napoleono armija rado Rozetės akmenį, tačiau jie atidavė jį britams, kuriems vadovavo Admirolas Nelsonas, nugalėjo prancūzus Nilo mūšis. 1801 m. Prancūzai kapituliavo britams Aleksandrijoje ir, pasiduodami jų perdavimui, perdavė turimus daiktus nerastas, dažniausiai Rosetos akmuo ir sarkofagas, tradiciškai priskiriami Aleksandrui Didžiajam (tačiau dėl to ginčijamasi). Britų muziejus „Rosetta“ akmenį laikė nuo 1802 m., Išskyrus 1917–1919 metus, kai jis buvo laikinai perkeltas po žeme, kad būtų išvengta galimos bombos žalos. Iki atradimo 1799 m. Jis buvo el-Rashid mieste (Rosetta), Egipte.
Rozetės akmens kalbos
„Rosetta“ akmuo užrašytas 3 kalbomis:
- Demotinis (kasdienis scenarijus, naudojamas dokumentams rašyti),
- Graikų (anglų kalba) Jonų graikai, administracinis scenarijus) ir
- Hieroglifai (kunigų verslui).
Rozetės akmens iššifravimas
Atradus Rozetės akmenį, niekas negalėjo skaityti hieroglifų, tačiau mokslininkai netrukus išleido keletas fonetinių simbolių demografiniame skyriuje, kurie, palyginti su graikų kalbomis, buvo pripažinti tinkamais vardai. Netrukus hieroglifų skyriuje buvo identifikuoti teisingi vardai, nes jie buvo apskritimai. Šie apskritimo pavadinimai vadinami kartukais.
Manoma, kad Jean-Francois Champollion (1790–1832) iki 9-erių metų išmoko pakankamai graikų ir lotynų kalbų, kad galėtų skaityti Homerą ir Vergilį (Vergilijus). Iki 19 metų jis studijavo persų, etiopų, sanskrito, Zend, Pahlevi ir arabų kalbas ir dirbo koptų žodyne. Galiausiai „Champollion“ rado raktą, kaip išversti Rosetos akmenį 1822 m., Paskelbtą leidinyje „Lettre à M. Daceris “.