Standartinės anglų kalbos apibrėžtys ir ginčai

Įraše už „Standartinė anglų kalba“ į Oksfordo anglų kalbos palydovas (1992), Tom McArthur pastebi, kad šis „plačiai vartojamas terminas <...> prieštarauja lengvam apibrėžimui, tačiau vartojamas taip, tarsi labiausiai išsilavinę žmonės vis dėlto tiksliai žinotų, ką jis reiškia“.

Kai kuriems iš tų žmonių angliška (SE) yra sinonimas Gerai arba teisinga Anglų naudojimas. Kiti šį terminą vartoja nurodydami konkrečią geografinę vietovę tarmė anglų kalbos arba tarmės, palankiausios galingiausiai ir prestižiškiausiai socialinei grupei. Kai kurie kalbininkai tvirtina, kad tikrai yra ne bendras anglų kalbos standartas.

Gali būti atskleista nagrinėti kai kurias prielaidas, slypinčias už šių skirtingų interpretacijų. Šie komentarai - nuo kalbininkai, leksikografai, gramatikaiir žurnalistams - siūlomos skatinti diskusiją, o ne išspręsti visus daugelį sudėtingų klausimų, susijusių su terminu „standartinė anglų kalba“.

[W] kepurė laikoma standartine anglų kalba priklausys ir nuo vietovės, ir nuo konkrečių veislių, su kuriomis kontrastinga standartinė anglų kalba. Gali būti forma, kuri laikoma standartine viename regione nestandartinis kitoje, ir tokia forma, kuri yra standartinė, priešingai nei viena įvairovė (pavyzdžiui, kalba miesto afrikiečių amerikiečių) gali būti laikomi nestandartiniais, priešingai nei naudojimas viduriniosios klasės profesionalų. Kad ir kaip ji būtų aiškinama, šia prasme standartinė anglų kalba neturėtų būti laikoma būtinai teisinga ar tinkama nepaprastas, nes tai apims daugybę kalbų, kurios gali būti pažeistos dėl įvairių priežasčių, pavyzdžiui, lietuvių kalbą korporacinis atmintines ir televizijos reklamos ar pokalbiai viduriniosios klasės moksleivių. Taigi nors terminas gali būti naudingas aprašomuoju tikslu teikdamas kontekstas paaiškina jo prasmę, jis neturėtų būti aiškinamas kaip suteikiantis absoliučiai teigiamą vertinimą.

(Amerikos paveldo anglų kalbos žodynas, 4-asis leidimas, 2000 m.)

Kas yra standartinė anglų kalba Ne

i) tai nėra savavališka, a priori anglų kalbos ar tam tikros formos anglų kalba aprašymas, remiantis moralinės vertės ar literatūrinių nuopelnų, tariamo kalbinio grynumo ar bet kokio kito standartu metafizinis kriterijus - trumpai tariant, „standartinė anglų kalba“ negali būti apibrėžta ar apibūdinta tokiomis sąvokomis kaip „geriausia anglų kalba“ arba „literatūrinė anglų kalba“, „anglų kalba Oksforde“ ar „BBC“ Anglų.'
ii) jis nėra apibrėžtas atsižvelgiant į tai, kaip vartojama tam tikra anglų kalbos vartotojų grupė, ypač ne pagal socialinę klasę - „standartinė anglų kalba“ yra ne „aukštesnės klasės anglų kalba“ ir su ja susiduriama visame socialiniame spektre, nors nebūtinai tuo pačiu metu naudojasi visi visų klasių nariai.
(iii) Statistiškai tai nėra dažniausiai pasitaikanti anglų kalba, todėl „standartinis“ čia nereiškia „dažniausiai girdimas“.
(iv) Tai nėra taikoma tiems, kurie juo naudojasi. Tiesa, jo vartojimas pavieniui gali būti ilgo ugdymo proceso rezultatas; tačiau standartinė anglų kalba nėra nei kalbinio planavimo, nei filosofijos produktas (pavyzdžiui, toks, koks egzistuoja prancūzų kalbai anglų kalba) „Academie Francaise“ svarstymai arba politika, parengta panašiai kaip hebrajų, airių, valų, „Bahasa Malaysia“, tt); tai taip pat nėra tiksliai apibrėžta norma, kurios naudojimą ir priežiūrą kontroliuoja pusiau oficiali įstaiga, skirdama sankcijas už nenaudojimą ar netinkamą naudojimą. Standartinė anglų kalba vystėsi: ji nebuvo pagaminta sąmoningo dizaino dėka.

(Peteris Strevensas, „Ką Yra 'Standartinė angliška'? " RELC žurnalas, Singapūras, 1981 m.)

Rašytinė angliškai ir šnekama angliškai

Yra daug gramatika knygos, žodynai ir Anglų kalbos naudojimo vadovai kurie apibūdina rašytinę anglišką anglų kalbą ir teikia patarimus... Šios knygos yra plačiai naudojamos patarimams, kas yra standartinė anglų kalba. Tačiau dažnai taip pat yra tendencija taikyti šiuos sprendimus, kurie yra apie parašyta anglų kalba, į kalbėjo angliškai. Tačiau šnekamosios ir rašytinės kalbos normos nėra vienodos; žmonės nekalba kaip knygos net ir formaliausiose situacijose ar kontekstuose. Jei negalite nurodyti rašytinės normos apibūdinti šnekamąją kalbą, tada, kaip matėme, savo sprendimus grindžiate kalba iš „geriausių žmonių“, „išsilavinusių“ ar aukštesnių socialinių klasių. Tačiau savo sprendimus pagrįsti išsilavinusių asmenų naudojimu nėra sunku. Kalbininkai, net išsilavinę, naudoja įvairias formas ...

(Linda Thomas, Ishtla Singh, Jean Stilwell Peccei ir Jason Jones, Kalba, visuomenė ir valdžia: įvadas. „Routledge“, 2004 m.)

"Nors standartinė anglų kalba yra tokia, kuria visi gimtoji mokosi skaityti ir rašyti, dauguma žmonių jos iš tikrųjų nemoka."

(Peter Trudgill ir Jean Hannah, Tarptautinė anglų kalba: vadovas standartinių anglų kalbų įvairovei, 5-asis leidimas „Routledge“, 2013 m.)

Standartinė anglų kalba yra tarmė

Jei standartinė anglų kalba nėra kalba, akcentas, stilius ar registras, tada, žinoma, mes privalome pasakyti, kas tai yra. Atsakymas yra, kaip bent jau daugumos britų sociolingvistai yra susitarta, kad standartinė anglų kalba yra a tarmė... Standartinė anglų kalba yra tiesiog viena įvairovė iš daugelio anglų kalbų. Tai yra anglų kalbos porūšis ...

Istoriškai galime sakyti, kad standartinė anglų kalba buvo pasirinkta (nors, žinoma, skirtingai nuo daugelio kitų kalbų, ne dėl jokio akivaizdaus ar sąmoningo sprendimo) veislė tapo standartine veisle būtent todėl, kad tai buvo įvairovė, susijusi su socialine grupe, turinčia aukščiausią galios, turtingumo ir prestižas. Vėlesni pokyčiai sustiprino jos socialinį pobūdį: faktas, kad ji buvo naudojama kaip an. Tarmė išsilavinimas, į kurį mokiniai, ypač ankstesniais amžiais, turėjo skirtingą prieigą, atsižvelgiant į jų socialinę klasę fonas.

(Peteris Trudgilis, „Standartinė anglų kalba: kas tai nėra“, in Standartinė anglų kalba: plečiantis debatas, redagavo Tony Bex ir Richardas J. Vatai. „Routledge“, 1999 m.)

Oficiali tarmė

Šalyse, kuriose dauguma kalba angliškai Gimtoji kalba viena tarmė oficialiai naudojama nacionaliniu mastu. Tai vadinama Standartinė anglų kalba. Standartinė anglų kalba yra nacionalinė tarmė, kuri paprastai spausdinama. To mokoma mokyklose ir tikimasi, kad studentai tai panaudos savyje esė. Tai yra žodynų ir gramatikų norma. Mes tikimės, kad jį rasime oficialiuose įvestuose pranešimuose, tokiuose kaip laiškų iš vyriausybės pareigūnų, advokatų ir buhalterių. Tikimės, kad tai išgirsime per nacionalines žinių transliacijas ir dokumentines programas per radiją ar televiziją. Kiekvienoje nacionalinėje veislėje standartinė tarmė yra gana vienoda gramatika, žodynas, tarimasir skyrybos

(Sidney Greenbaum, Anglų kalbos gramatikos įvadas. Longmanas, 1991 m.)

Standartinės anglų kalbos gramatika

gramatika standartinės anglų kalbos yra daug stabilesnis ir vienodesnis nei jos tarimas arba žodžių junginys: yra labai mažai ginčų dėl to, kas yra gramatinis (laikantis gramatikos taisyklių), o kas ne.

Be abejo, nedidelis ginčytinų punktų skaičius yra panašios kas prieš kam- skirti visas viešas diskusijas kalbų skiltyse ir laiškais redaktoriui, todėl gali atrodyti, kad yra daug sumaišties; tačiau aistros, kylančios dėl tokių probleminių taškų, neturėtų užgožti fakto, kad į daugelį klausimų, kas leidžiama standartine anglų kalba, atsakymai yra aiškūs.

(Rodney Huddleston ir Geoffrey K. Pullum, Studentų įvadas į anglų kalbos gramatiką. Cambridge University Press, 2006)

Standartinės anglų kalbos sergėtojai

Taip vadinamas gimtoji kalba standartiniai anglai yra tie žmonės, kurie kažkodėl pasisakė už tam tikrą konvencijų rinkinį, kurį laisvai turi daryti su tuo, kaip anglų kalba buvo kodifikuota ir aprašyta žodynuose, gramatikos knygose ir gero kalbėjimo bei vadoveliuose rašymas. Šią žmonių grupę sudaro daugybė asmenų, kurie, pasisakydami už konvencijas, vis dėlto nelaiko savęs puikiais tų konvencijų vartotojais.

Daugeliui iš šių vadinamųjų gimtoji kalbų anglų kalba yra unikalus subjektas, egzistuojantis ne tik jos vartotojams, bet ir už jų ribų. Užuot laikę save anglų kalbos savininkais, vartotojai dažnai galvoja apie kažkokio brangaus sargą: girdi, kai girdi arba skaityti anglų kalbos vartojimą, kuris, jų manymu, yra nestandartinis, ir jie, rašydami laikraščiams, nerimauja, kad kalba tampa vis populiaresnė degradavęs ...

Tie, kurie jaučia turintys teises ir privilegijas, kurie jaučia anglų kalbos nuosavybės teisę ir gali tai padaryti sakiniai apie tai, kas yra ar nepriimtina, taip pat tie, kuriems šiuos požymius suteikia kiti, nebūtinai priklausyti a kalbos bendruomenė kurio nariai angliškai mokėsi dar kūdikystėje. Gimtoji kalba nestandartinis anglų kalbos įvairovė, kitaip tariant, dauguma vietinių anglų kalbų, niekada neturėjo jokios realios galios standartinės anglų kalbos atžvilgiu ir niekada jai „nepriklausė“. Galų gale tikrieji savininkai gali būti tie, kurie nuodugniai išmoko vartoti įprastą anglų kalbą, kad galėtų jausti įgaunamą pojūtį.

Taigi tie, kurie daro autoritetingus teiginius apie standartinę anglų kalbą, yra tiesiog tie, kurie, neatsižvelgiant į avarijas gimę, pakilę ar pakilę į aukštas pareigas mokslo ar leidybos ar kitoje visuomenėje srityse. Tai, ar jų sprendimai bus priimami ir toliau, yra kitas klausimas.

(Paulius Robertsas, „Atleisk mus nuo standartinės anglų kalbos“. Globėjas, 2002 m. Sausio 24 d.)

SE apibrėžimo link

Iš daugybės [standartinės anglų kalbos] apibrėžimų, pateiktų literatūroje apie anglų kalbą, galime išskirti penkias pagrindines charakteristikas.

Tuo remdamiesi, angliškai kalbančios šalies anglų kalbą galime apibrėžti kaip mažumos įvairovę (dažniausiai identifikuojamas pagal žodyną, gramatiką ir ortografiją), kuris turi aukščiausią prestižą ir yra plačiausiai Supratau.

(Davidas Crystalas, Kembridžo anglų kalbos enciklopedija. Cambridge University Press, 2003)

1. SE yra a įvairovė anglų kalba - savitas kalbinių bruožų derinys, turintis ypatingą vaidmenį ...
2. SE kalbiniai bruožai yra daugiausia gramatikos, žodyno ir ortografija (tarimas ir skyrybos). Svarbu pažymėti, kad SE nėra dalykas tarimas... .
3. SE yra daugiausiai vartojama anglų kalba prestižas šalies viduje... Vieno JAV kalbininko žodžiais, SE yra „anglai, kuriuos vartoja galingi žmonės“.
4. SE priskiriamą prestižą pripažįsta suaugę bendruomenės nariai, ir tai juos motyvuoja rekomenduoti SE kaip pageidaujamą švietimo tikslą ...
5. Nors SE yra plačiai suprantama, ji nėra plačiai gaminama. Tik mažuma šalies gyventojų... faktiškai tuo naudojasi kalbėdami... Panašiai, kai jie rašo - tai mažumų veikla - nuoseklus SE naudojimas reikalingas tik atliekant tam tikras užduotis (pvz., Laiškas laikraščiui, bet nebūtinai artimas draugas). SE daugiau nei bet kur kitur yra spausdinta.

Vykstantys debatai

Tiesą sakant, labai gaila, kad įprastas anglų kalbos diskusijas kenkia tam tikri konceptualūs painiavos ir politiniai postringavimai (nesvarbu kaip prastai išreikšta)... Aš manau, kad reikia užduoti tikrus klausimus apie tai, ką galime pasakyti apie „standartus“ kalbėjimo ir rašymo srityje. Šiuo atžvilgiu reikia nuveikti daug ir pateikti tinkamų argumentų, tačiau vienas dalykas tikrai aiškus. Atsakymas slypi ne šiaip sau mintyje apie „geriausių autorių“ ar praeities „žavią literatūrą“, vertingą, nors tas rašymas ir yra. Atsakymas taip pat nėra "taisyklės" kalbai, kurią nustato bet kurio oficialiojo organo „išsilavinę“, laikomi galinčiais garantuoti kalbėjimą "teisingumas". Atsakymai į tikrus klausimus bus daug sudėtingesni, sunkesni ir sudėtingesni nei šiuo metu siūlomi. Dėl šių priežasčių jiems gali būti sėkmingiau.

(Tony Crowley, „Smalsesnis ir smalsesnis: standartinių anglų kalbos debatų standartai“, Standartinė anglų kalba: plečiantis debatas, redagavo Tony Bex ir Richardas J. Vatai. „Routledge“, 1999 m.)