Jei darote daug interneto paieškų, susijusių su Prancūziškai kalbančios Šalys ar jų produktai, apsvarstykite galimybę naudoti prancūzų kalbos paieškos variklį („moteur de recherche“), nes jis gali duoti aktualesnių rezultatų nei jūsų numatytasis paieškos variklis.
Nesvarbu, ar paieškos sistemos būstinė yra ne prancūziškai kalbančioje šalyje, yra „lokalizacijos“ įmonės, kurių verslas verčia ir pritaiko turinį skirtingoms kultūroms ir šalys. Jie pasitelkia lokalizacijos ekspertus, kurie rimtai vertina savo darbą ir gerai jį atlieka. Štai kodėl toliau pateiktose „Google“ svetainėse bus pateiktas išsamus, tikslinis turinys apie prancūziškai kalbančias šalis.
Prancūzų „Google“
„Google“ siūlo dešimtis konkrečioms šalims skirtų paieškos sistemų; čia yra tie, kurie skirti frankofono šalims. Atminkite, kad daugiakalbėms šalims gali reikėti spustelėti „français“ šalia paieškos laukelio, kad eitumėte į prancūzišką sąsają. Spustelėkite pasirinktą šalį:
- „Google Algérie“
- „Google Belgique“
- „Google Bénin“
- „Google Burkina Faso“
- „Google Burundi“
- „Google Cameroun“
- „Google Canada“
- „Google Centrafrique“
- „Google“ Dramblio Kaulo Krantas
- „Google France“
- „Google Gabon“
- „Google Guadeloupe“
- „Google Haïti“
- „Google Maurle Maurice“
- „Google Liban“
- „Google“ Liuksemburgas
- „Google Malis“
- „Google Maroc“
- „Google Niger“
- „Google Rép“. Dém. du Kongo
- „Google République du Congo“
- „Google“ Ruanda
- „Google Sénégal“
- „Google Suisse“
- „Google Togo“
- „Google Trinité-et-Tobago“
- „Google Vanuatu“
- „Google Vietnam“
Prancūzijos „Bing“
„Bing“ turi gražią konkrečiai šaliai skirtą paieškos variklį Prancūzijoje. Jei norite prancūziškai kalbančios Kanados, eikite į „Bing“ Kanada, kuris natūraliai vartojamas ir anglų, ir prancūzų kalbomis. Pagrindiniame puslapyje viršutiniame dešiniajame kampe pasirinkite „Français“, kad turėtumėte prancūzišką turinį.
Prancūzijos „Yahoo“
„Yahoo“ sukūrė konkrečioms šalims skirtus paieškos variklius, tarp kurių yra trys frankofoniškos šalys: „Yahoo France“, „Yahoo Belgique“ir „Yahoo“ Kanada, nors susikerta su įprastomis „Yahoo“ pop naujienomis, tai skelbimai anglų kalba. Tai suteikia puslapiams, ypač pagrindiniam puslapiui, šiek tiek chaotišką ir nepagarbų vaizdą.
Kitose šalyse eikite į viršutinį dešinįjį www.yahoo.com ir spustelėkite viršutiniame dešiniajame kampe esančią mažą vėliavėlę; išskleidžiamas pagrindinis „Yahoo“ šalių svetainių ir jų kalbų sąrašas. Šiame sąraše spustelėkite Prancūziją (français), Belgique (français) ir Québec (français), kad atidarytumėte šias svetaines.
Originali prancūzų paieškos sistema
Taip pat galite išbandyti vieną iš žemiau pateiktų autentiškų prancūzų kalbos paieškos sistemų. Pirmasis yra Prancūzijoje, o antrasis ir trečiasis yra Kvebekas:
- Voila
- Francitas
- „La Toile du Québec“
Voila, yra originalių prancūzų paieškos sistemų „Cadillac“. Jį naudoja „Orange“, buvusi „France Télécom S.A.“, prancūzų tarptautinė telekomunikacijų korporacija, turinti 256 milijonus klientų visame pasaulyje.
Searchengineland.com paaiškina:
„Telekomunikacijų kompanijos bėgant metams iš esmės įgijo didesnį„ akių obuolių “segmentą ir dažnai aplenkė buvusias auditorijas. Pvz., Prancūzijoje „Orange“ turi labai stiprų portalą, kuriame vykdoma paieškos funkcija. Ši paieškos funkcija veikia iš Voila.fr- tikriausiai originalus prancūzų paieškos variklis numeris vienas. Tačiau mokėkite už paspaudimą Oranžinė.fr gaunama iš „Google“.