Ispanų kalbos veiksmažodis doblar turi keletą skirtingų reikšmių. Tai gali reikšti sulankstyti (pavyzdžiui, skalbinius ar popierių), sulenkti (pavyzdžiui, metalą), pasisukti (pavyzdžiui, pasukti į kairę ar į dešinę, kol vaikščiojimas ar važiavimas), dvigubai (patinka kopijuoti) arba dubliuoti (mėgsta versti filmą iš vienos kalbos į kita).
„Doblar“ yra eilinis -ar veiksmažodis. Tai reiškia, kad jis yra konjuguotas panašiai kaip kiti reguliarieji -ar veiksmažodžiai kaip žievė, enseñarir cenarą. Šiame straipsnyje galite rasti doblar konjugacijos esamoje, buvusioje, sąlyginėje ir būsimoje orientacinėse nuotaikose, esamoje ir buvusioje subjunktyvinėje nuotaikoje, imperatyvioje nuotaikoje ir kitose veiksmažodžių formose.
Dabartinis orientacinis
| Yo | doblo | Yo doblo la ropa después de lavarla. | Skalbdama skalbinius sulankstau. |
| Tú | doblas | Tú doblas la carta para ponerla en el sobre. | Tu sulanksti laišką, kad įdėtum į voką. |
| Panaudotas / el / ella | dobla | Ella dobla las ganancias de su negocio. | Ji padvigubina savo verslo pelną. |
| Nosotros | doblamos | „Nosotros doblamos la cuchara de metal“. | Mes sulenkiame metalinį šaukštą. |
| Vosotros | dobláis | Vosotros dobláis a la derecha en la esquina. | Pasukite į dešinę už kampo. |
| Ustedes / ellos / ellas | doblanas | Ellos doblan la película al italiano. | Jie dubliuoja filmą italų kalba. |
Neapibrėžtasis orientacinis
Ispanų kalba yra dvi praeities formos. preteritas apibūdina praeityje atliktus veiksmus.
| Yo | dobelė | Yo doblé la ropa después de lavarla. | Skalbdama sulanksčiau skalbinius. |
| Tú | doblaste | „Tú doblaste la carta para ponerla en el sobre“. | Sulankstei laišką, kad įdėtum į voką. |
| Panaudotas / el / ella | dobló | Ella dobló las ganancias de su negocio. | Ji padvigubino savo verslo pelną. |
| Nosotros | doblamos | „Nosotros doblamos la cuchara de metal“. | Mes sulenkėme metalinį šaukštą. |
| Vosotros | doblasteis | Vosotros doblasteis a la derecha en la esquina. | Pasukote dešiniau už kampo. |
| Ustedes / ellos / ellas | doblaronas | Ellos doblaron la película al italiano. | Jie filmą pavadino italų kalba. |
Netobula orientacija
netobulas įtemptas apibūdina praeityje vykstančius ar pakartotinius veiksmus. Tai gali būti išversta kaip „buvo lenkiama“ arba „naudojama lenkimui“.
| Yo | doblaba | Yo doblaba la ropa después de lavarla. | Aš skalbinius buvau sulanksčiusi po skalbimo. |
| Tú | doblabas | Tú doblabas la carta para ponerla en el sobre. | Tu naudojamas sulankstyti laiškas, įdėtas į voką. |
| Panaudotas / el / ella | doblaba | Ella doblaba las ganancias de su negocio. | Ji naudojamas dvigubai jos verslo pelnas. |
| Nosotros | doblábamos | Nosotros doblábamos la cuchara de metal. | Mes naudojamas lenkti metalinis šaukštas. |
| Vosotros | doblabais | Vosotros doblabais a la derecha en la esquina. | Tu naudojamas pasisukti tiesiai kampe. |
| Ustedes / ellos / ellas | doblabanas | „Ellos doblaban la película al italiano“. | Jie įpratęs dubliuoti filmas italų kalba. |
Ateities orientacija
| Yo | Dobilė | Yo dolaré la ropa después de lavarla. | Skalbusi skalbinius sulankstysiu. |
| Tú | doblarás | „Tú doblarás la carta para ponerla en el sobre“. | Tu tai padarysi sulankstyti laiškas, įdėtas į voką. |
| Panaudotas / el / ella | doblará | Ella doblará las ganancias de su negocio. | Ji padvigubės jos verslo pelnas. |
| Nosotros | doblaremos | „Nosotros doblaremos la cuchara de metal“. | Mes sulenks metalinis šaukštas. |
| Vosotros | doblaréis | Vosotros doblaréis a la derecha en la esquina. | Tu tai padarysi pasukti tiesiai kampe. |
| Ustedes / ellos / ellas | doblarán | „Ellos doblarán la película al italiano“. | Jie dubliuos filmas italų kalba. |
Periferinės ateities orientacija
| Yo | balsas dobilo | Yo Voy dolar la ropa después de lavarla. | Aš ketinu sulankstyti skalbinius po jų skalbimo. |
| Tú | vas dobilis | „Tú vas a dolar la carta para ponerla en el sobre“. | Tu esi eidamas nusimesti laiškas, įdėtas į voką. |
| Panaudotas / el / ella | va dobulas | Ella va dobolas las ganancias de su negocio. | Ji ketina padvigubėti jos verslo pelnas. |
| Nosotros | vamzdai dobilai | Nosotros vamzdai yra dolerio formos metaliniai metalai. | Mes ketina sulenkti metalinis šaukštas. |
| Vosotros | vais dumblaras | Vosotros veislės doleris a la derecha en la esquina. | Tu esi ketina pasisukti tiesiai kampe. |
| Ustedes / ellos / ellas | van dobilis | Ellos van a dolar la película al italiano. | Jie ketinu dubliuoti filmas italų kalba. |
Dabartinė progresyvioji / Gerundo forma
gerundas arba dabartinis dalyvis yra angliškai -ing formos. Jis kartais naudojamas kaip prieveiksmis arba progresyvioms įtampaoms kaip pateikti progresyviai.
| Dabartinis progresyvusis Doblaras | está doblando | „Ella está doblando las ganancias de su negocio“. | Ji padvigubina savo verslo pelną. |
Būtojo laiko dalyvis
būtojo laiko dalyvis dažnai naudojamas formuojant tobulos įtampos kaip dabartinis tobulas.
| Dabartinis tobulas Doblaras | ha doblado | Ella ha doblado las ganancias de su negocio. | Ji padvigubino savo verslo pelną. |
Sąlyginis orientacinis
sąlyginis įtemptas yra naudojamas kalbėti apie galimybes.
| Yo | doblaría | Yo doblaría la ropa después de lavarla ir tuviera tiemspo. | Aš sulanksčiau skalbinius po skalbimo, jei turėčiau laiko. |
| Tú | doblarijos | „Tú doblarías la carta para ponerla en el sobre“, „pero no la enviarás“. | Tu sulankstytų laišką įdėkite jį į voką, bet jo nenusiųsite. |
| Panaudotas / el / ella | doblaría | Ella doblaría las ganancias de su negocio si trabajara más. | Ji padvigubėtų jos verslo pelno, jei ji dirbtų daugiau. |
| Nosotros | doblaríamos | „Nosotros doblaríamos la cuchara de metal“ ir „fuéramos más fuertes“. | Mes būtų sulenktas metalinis šaukštas, jei būtume stipresni. |
| Vosotros | doblaríais | Vosotros doblaríais a la derecha en la esquina, pero es el camino inkorpor. | Tu pasisuktų ties kampu, bet neteisingai. |
| Ustedes / ellos / ellas | doblarían | Ellos doblarían la película al italiano ir lobaran bien. | Jie duotų filmas italų kalba, jei jie gerai tai kalbėjo. |
Dabartinis subjunktyvas
dabartinis subjunktyvas naudojamas išreikšti norą, abejones, neigimą, emocijas, neigimą, galimybę ar kitas subjektyvias situacijas. Nuosprendžiams, kuriuose naudojamas šis subjunktyvas, reikalingos dvi sąlygos.
| Que yo | doble | Mi madre espera que yo doble la ropa después de lavarla. | Mano mama tikisi, kad po skalbimo sulanksčiau skalbinius. |
| Que tú | dvigubai | „El Cartero pide que tú dobles la carta antes de ponerla en el sobre“. | Paštininkas prašo prieš sudedant į voką sulankstyti laišką. |
| Que usted / el / ella | doble | El jefe espera que ella doble las ganancias de su negocio. | Viršininkas tikisi, kad ji padvigubins savo verslo pelną. |
| Que nosotros | doblemos | Pedro no recomienda que nosotros doblemos la cuchara de metal. | Pedro nerekomenduoja sulenkti metalinio šaukšto. |
| Que vosotros | dobelis | „El navegador sugiere que vosotros dobléis a la derecha en la esquina“. | Navigatorius siūlo pasukti į dešinę už kampo. |
| Que ustedes / ellos / ellas | doblen | Pablo nuolat que ellos doblen la película al italiano. | Pablo prašo, kad jie dubliuotų filmą italų kalba. |
Netobulas subjunktyvas
Yra du variantai, kaip sujungti netobulas subjunktyvas:
1 variantas
| Que yo | doblara | Mi madre esperaba que yo doblara la ropa después de lavarla. | Mano mama tikėjosi, kad nusiplausi skalbinius sulankstysiu. |
| Que tú | doblaras | El Cartero pedía que tú doblaras la carta antes de ponerla en el sobre. | Paštininkas paprašė, kad prieš įdėdami į voką, sulankstytumėte laišką. |
| Que usted / el / ella | doblara | El jefe esperaba que ella doblara las ganancias de su negocio. | Bosas tikėjosi, kad ji padidins savo verslo pelną dvigubai. |
| Que nosotros | dobláramos | Pedro nerekomenduoja que nosotros dobláramos la cuchara de metal. | Pedro nerekomendavo sulenkti metalinio šaukšto. |
| Que vosotros | doblarais | El navegador sugería que vosotros doblarais a la derecha en la esquina. | Navigatorius pasiūlė pasukti į dešinę už kampo. |
| Que ustedes / ellos / ellas | doblaranas | Pablo pedía que ellos doblaran la película al italiano. | Pablo paprašė, kad jie dubliuotų filmą italų kalba. |
2 variantas
| Que yo | doblase | Mi madre esperaba que yo doblase la ropa después de lavarla. | Mano mama tikėjosi, kad nusiplausi skalbinius sulankstysiu. |
| Que tú | doblases | „El Cartero pedía que tú doblases la carta para ponerla en el sobre“. | Paštininkas paprašė, kad sulankstytumėte laišką, kad įdėtumėte jį į voką. |
| Que usted / el / ella | doblase | El jefe esperaba que ella doblase las ganancias de su negocio. | Bosas tikėjosi, kad ji padidins savo verslo pelną dvigubai. |
| Que nosotros | doblásemos | Pedro nerekomenduoja que nosotros doblásemos la cuchara de metal. | Pedro nerekomendavo sulenkti metalinio šaukšto. |
| Que vosotros | doblaseis | El navegador sugería que vosotros doblaseis a la derecha en la esquina. | Navigatorius pasiūlė pasukti į dešinę už kampo. |
| Que ustedes / ellos / ellas | doblasenas | Pablo pedía que ellos doblasen la película al italiano. | Pablo paprašė, kad jie dubliuotų filmą italų kalba. |
Imperatyvus
imperatyvas nuotaika naudojama įsakymams ar komandoms duoti. Yra ir teigiamų, ir neigiamų komandų.
Teigiamos komandos
| Tú | dobla | ¡Dobla la carta para ponerla en el sobre! | Sulenkite laišką, kad įdėtumėte jį į voką! |
| Panaudotas | doble | ¡Doble las ganancias de su negocio! | Padvigubinkite savo verslo pelną! |
| Nosotros | doblemos | ¡Doblemos la cuchara de metal! | Sulenkime metalinį šaukštą! |
| Vosotros | doblad | ¡Doblad a la derecha en la esquina! | Pasukite į dešinę už kampo! |
| Ustedes | doblen | ¡Doblen la película al italiano! | Pakartokite filmą italų kalba! |
Neigiamos komandos
| Tú | jokių doble | Jokių dviviečių lainerių! | Nelankstykite laiško, kad įdėtumėte jį į voką! |
| Panaudotas | ne doble | ¡Ne doble las ganancias de su negocio! | Negalima padvigubinti savo verslo pelno! |
| Nosotros | jokių doblemų | Jokio metalo doblemos! | Nelenkime metalinio šaukšto! |
| Vosotros | ne dobelis | ¡Jokio dobléis a la derecha en la esquina! | Nesukite posūkio dešinėje! |
| Ustedes | jokio dobleno | ¡Ne doblen la película al italiano! | Nekopijuokite filmo į italų kalbą! |