1993 m JAV kongresas skyrė visą rezoliuciją, kad atsiprašytų vietinių havajiečių už jų karalystės nuvertimą 1893 m. Tačiau JAV atsiprašymas vietinių amerikiečių užtruko iki 2009 m. Ir buvo neatsargiai išleista į sąskaitą.
Jei jūs ką tik nutikote, kad skaitėte 67 puslapius 2010 m. Gynybos asignavimų įstatymas (H. R. 3326), išdėstytas 45 psl., tarp skyrių, kuriuose nurodoma, kiek jūsų pinigų išleido JAV kariškiai, galite pastebėti 8113 skyriuje: „Atsiprašymas JAV vietinių tautų“.
Atsiprašome už „smurtą, netinkamą elgesį ir aplaidumą“
„JAV veikia per Kongresą“, - teigia Sec. 8113 “, atsiprašo JAV gyventojų visų tautų vardu už daugybę vietinių gyventojų patirtų smurto, netinkamo elgesio ir nepriežiūros atvejų. Jungtinių Amerikos Valstijų piliečių; “ir„ reiškia apgailestavimą dėl buvusių neteisybių padarinių ir įsipareigojimą remtis teigiamais JAV praeitis ir dabartis, kad pereitumėte prie šviesesnės ateities, kur visi šio krašto žmonės gyvena kaip broliai ir seserys ir harmoningai prižiūri bei saugo šią žemę kartu “.
Bet jūs negalite kreiptis į mus dėl to
Be abejo, atsiprašymas taip pat leidžia suprasti, kad jis jokiu būdu nepripažįsta atsakomybės nė viename iš keliolikos vietinių amerikiečių vis dar nagrinėjamų JAV vyriausybių ieškinių.
"Nieko šiame skyriuje... leidžia ar palaiko bet kokius ieškinius prieš JAV; arba tarnauja kaip bet kokio ieškinio JAV atžvilgiu sprendimas “, - teigiama atsiprašyme.
Atsiprašymas taip pat ragina JAV prezidentą „pripažinti JAV neteisybes prieš Indėnų gentys Jungtinių Valstijų istorijoje, kad ši šalis galėtų išgydyti “.
Ir prezidentas to nepripažins
Per šešerius metus po to, kai buvo priimtas 2010 m. Gynybos asignavimų įstatymas, prezidentas Obama niekada viešai nepripažino „atsiprašymo JAV vietinėms tautoms“.
Jei atsiprašymo formuluotė skamba miglotai, tai todėl, kad ji yra tokia pati, kaip ir atsiprašymo formuluotė Gimtoji Amerikos atsiprašymo rezoliucija (S.J.RES. 14), pasiūlytas tiek 2008, tiek 2009 m sudarė buvę JAV senatoriai Samas Brownbackas („R-Kansas“) ir Byronas Dorganas (D., Šiaurės Dakota). Senatorių nesėkmingos pastangos priimti savarankišką Amerikos indėnų apologijos nutarimą buvo datuojamos 2004 m.
Kongresas kartu su 1993 m. Atsiprašymu vietiniams havajiečiams anksčiau atsiprašė japonų-amerikiečių už juos internuoti Antrojo pasaulinio karo metu ir afroamerikiečiams už vergijos egzistavimą JAV anksčiau emancipacija.
Navajo tauta nebuvo sužavėta
2012 m. Gruodžio 19 d. Markas Charlesas, atstovaujantis „Navajo Nation“, surengė viešą JAV vietinių tautų atsiprašymo skaitymą priešais kapitulą Vašingtone, D.C.
„Šis atsiprašymas buvo palaidotas H. R. 3326, 2010 m. Gynybos asignavimų įstatyme“, - rašė Charlesas savo „Hogan“ tinklaraščio atspindžiai. „Jį gruodžio mėn. Pasirašė prezidentas Obama. 2009 m. Lapkričio 19 d., Tačiau niekada nebuvo paskelbti, paskelbti ar viešai perskaityti nei Baltuosiuose rūmuose, nei 111-ajame suvažiavime. “
„Atsižvelgiant į kontekstą, H. R. 3326 asignavimų skyriai skambėjo beveik nesąmoningai“, - rašė Charlesas. "Mes nerodėme pirštų ir nekvietėme savo vadovų vardais, mes tik akcentavome konteksto netinkamumą ir jų atsiprašymą."
O kaip su replikacijomis?
Šis oficialus atsiprašymas natūraliai kelia klausimą dėl repatriacijos vietiniams amerikiečiams už jų dešimtmečius trukusį netinkamą elgesį su JAV vyriausybe. Nors nuolatiniai afroamerikiečių atlyginimai už vergiją yra nuolat diskutuojami, panaši repatriacija į vietinius amerikiečius minima retai. Dažniausiai nurodomas neatitikimas yra skirtumas tarp Afrikos ir Amerikos indėnų patirties. Afrikos amerikiečiai, turintys tą pačią istoriją, kultūrą ir kalbą, taip pat dalijosi panašia išankstinio nusistatymo ir segregacijos patirtimi. Palyginimui, įvairios vietinių amerikiečių gentys, apimančios dešimtys skirtingų kultūrų ir kalbų, turėjo be galo skirtingą patirtį. Anot vyriausybės, dėl šios skirtingos patirties beveik neįmanoma įgyvendinti vietinių amerikiečių visiškos kompensavimo politikos.
Šis klausimas viešai pasirodė 2019 m. Vasario mėn., Kai sen. Elizabeth Warren, viena iš kelių demokratų 2020 metų prezidento viltys, pareiškė, kad vietiniai amerikiečiai turėtų būti įtraukti į „pokalbį“ dėl repatriacijos afroamerikiečiams. Warrenas, prieštaringai teigęs esąs pats iš Amerikos indėnų, sakė žurnalistams Mančesteris, N. H., kad Amerika turi „bjaurią rasizmo istoriją“ ir pasiūlė reparacijas kaip vieną iš būdų kovoti su tuo. „Turime su tuo susitaikyti ir nedelsdami kalbėti apie tai, kad galėtume išspręsti problemą ir padaryti pokyčius“, - sakė ji.