Šiame straipsnyje nagrinėjami kai kurie tikslesni aspektai, susiję su „Genitive“ bylos naudojimu, ir daroma prielaida, kad jūs jau žinote pagrindus. Jei ne, galbūt norėsite sužinoti „Keturios vokiečių kalbos daiktavardžių bylosstraipsnis pirmiausia.
Tai gali suteikti jums šiek tiek paguodos žinoti, kad net vokiečiai turi problemų su genimu. Dažna klaida, kurią daro vokiškai kalbanti vokiečių kalba, yra apostrofo - angliško stiliaus - vartojimas turint turimų formų. Pavyzdžiui, jie dažnai rašys „Karlo BuchasVietoj teisingos formos „Karlsas Buchas. “ Kai kurie stebėtojai teigia, kad tai yra anglų kalbos įtaka, tačiau tai yra įtaka, kuri dažnai pastebima parduotuvių iškabose ir net sunkvežimių šonuose Austrijoje ir Vokietijoje.
Ne vokiečiams yra ir kitų genitalijų problemų, kurios kelia didesnį susirūpinimą. Tiesa, kad genityvo atvejis vokiečių kalboje vartojamas rečiau, o jo dažnis netgi formalus, parašytas Vokiečių kalbos atsisakė per pastaruosius kelis dešimtmečius, vis dar yra daugybė situacijų, kai įvaldomas genityvas svarbu.
Kai ieškote daiktavardžio vokiečių kalbos žodyne, kalbant tik dviem ar tik vokiškai, pamatysite dvi galūnes. Pirmasis žymi bendrąją galūnę, antrasis yra daugiskaitos galūnė arba forma. Čia yra du daiktavardžio pavyzdžiai Filmas:
Filmas, der; - (e) s, -e / Filmasm - (e) s, -e
Pirmasis įrašas yra iš popierinių, visų vokiečių kalbų, žodyno. Antrasis yra iš didelio vokiečių-anglų kalbų žodyno. Abu jums sako tą patį dalyką: lytis Filmas yra vyriškas (der), genityvinė forma yra des Filmes arba des Films (iš filmo) ir daugiskaita yra mirti Filme (filmai, filmai). Kadangi moteriškieji daiktavardžiai vokiečių kalba neturi galūnės, brūkšnys rodo, kad pabaigos nėra: Kapelle, mirti; -, -n.
Daugelio neutralios ir vyriškos kilmės daiktavardžių genityvinė forma vokiečių kalba yra gana nuspėjama,sarba -es pabaiga. (Beveik visi daiktavardžiai baigiasi s, ss, ß, sch, z arba tz turi baigtis -es genityve.) Tačiau yra keletas daiktavardžių, turinčių neįprastas genityvo formas. Dauguma šių netaisyklingų formų yra vyriški daiktavardžiai, turintys būdvardį -n pabaiga, o ne -s arba -es. Dauguma (bet ne visų) šios grupės žodžių yra „silpni“ vyriški daiktavardžiai, vartojantys -n arba -lt baigiasi kaltinamasis ir datyvusis atvejų, plius keletas daiktavardžių. Štai keli pavyzdžiai:
- der Architekt - des Architekten (architektas)
- der Baueris - des Bauernas (ūkininkas, valstietis)
- der Friede(n) - des Friedens (ramybė)
- der Gedanke - des Gedankensas (mintis, idėja)
- der Herras - des Herrnas (pone ponai)
- das Herzas - des Herzensas (širdis)
- der Klerus - des Klerus (dvasininkai)
- der Mensch - des Menschen (asmuo, žmogus)
- der Nachbaras - des Nachbarnas (kaimynas)
- der vardas - des Namensas (vardas)
Žiūrėti visą sąrašą specialūs vyriški daiktavardžiai kurie užima neįprastas galūnes genityve ir kitais atvejais mūsų Vokiečių-anglų kalbų specialiųjų daiktavardžių žodynėlis.
Prieš pradėdami dar atidžiau pažvelgti į genityvo atvejį, paminėkime vieną genityvo sritį, kuri yra gailestingai paprasta: genityvas būdvardžių galūnės. Kažkada bent vienas vokiečių kalbos gramatikos aspektas yra paprastas ir paprastas! Genityvinėse frazėse būdvardžio pabaiga yra (beveik) visada -lt, kaip ir des roten Autos (raudono automobilio), meiner teuren Karten (iš mano brangių bilietų) arbadieses neuen Teatrai (naujojo teatro). Ši būdvardžio pabaigos taisyklė galioja bet kuriai lyčiai ir daugiskaitai genityve, beveik bet kuria apibrėžto ar neterminuoto straipsnio forma, plius dieseris- žodžiai. Tik kelios išimtys yra būdvardžiai, kurie paprastai nėra atmetami (kai kurios spalvos, miestai): der Frankfurter Börse (iš Frankfurto biržos). Genityvas -lt būdvardžio pabaiga yra tokia pati, kaip ir datyvinėje byloje. Jei pažvelgtumėte į mūsų Būdvardžio daiktavardžių ir daiktavardžių galūnės puslapyje, būdvardžių būdvardžių galūnės yra tapačios toms, kurios nurodytos datuojamuoju atveju. Tai taikoma net ir genialioms frazėms be straipsnio: Schwerenas Herzensas (su sunkia širdimi).
Toliau pažvelkime į kai kurias papildomas kai kurių neutralių ir vyriškų daiktavardžių įprastų genitalijų galūnių išimtis.
Ne Genityvo pabaiga
Genityvinė galūnė praleista:
- Daug užsienio žodžių - des Atlas, des Euro (bet ir des eurų), mirti Werke des Barock
- Dauguma užsienio geografinių pavadinimų - des High Point, mirti Berge des Himalaja (arba des Himalajas)
- Savaitės dienos, mėnesiai - des Montagas, des Mai (bet ir des Maiesas / Maienas), des Januar
- Vardai su pavadinimais (baigiasi tik pavadinimais) - des profesoriai Schmidt, des amerikanischen Architekten Daniel Libeskind, des Herrn Maier
- Bet... des Doktor (Dr.) Müller („Dr.“ laikoma vardo dalimi)
Formuluotės genitalinės išraiškos
Genityvas taip pat naudojamas kai kuriose įprastose idiomatinėse ar formuluotėse frazėse vokiečių kalba (kurios paprastai nėra verčiamos į anglų kalbą su „iš“). Tokios frazės apima:
- eines Tages - vieną dieną, kitą dieną
- eines Nachts - viena naktis (pastaba. genitalinė forma)
- eines kalten žiemos - vieną šaltą žiemą
- erster Klasse fahren - keliauti pirmoje klasėje
- letztenas baigiasi - kai viskas pasakyta ir padaryta
- meines Wissens - Mano žiniomis
- meines Erachtensas - mano nuomone / nuomone
Naudojant Von Vietoj Genitive bylos
Šnekamojoje vokiečių kalboje, ypač kai kuriose tarmėse, bendrinis žodis dažniausiai keičiamas a von-frazė arba (ypač Austrijoje ir pietų Vokietijoje) turinti turimą įvardžio frazę: der / dem Erich sein Haus (Ericho namas), mirti / der Maria ihre Freunde (Marijos draugai). Apskritai, į genityvo vartojimą šiuolaikinėje vokiečių kalboje žiūrima kaip į „išgalvotą“ kalbą, dažniausiai vartojamą aukštesnio, formalesnio kalbos „registre“ ar stiliumi nei tas, kurį naudoja paprastas žmogus.
Bet vietoj a pirmenybė teikiama genityvui vonfrazė, kai ji gali turėti dvejopą ar dviprasmišką reikšmę. Dainuojamoji frazė von meinem Vater gali reikšti arba „iš mano tėvo“, arba „iš mano tėvo“. Jei kalbėtojas ar rašytojas nori išvengti galimo painiavos tokiais atvejais, naudokitės genimu des Vaters būtų geriau. Žemiau rasite keletą rekomendacijų dėl vonfrazės kaip genityvinis pakaitalas:
Genityvas dažnai pakeičiamas a vonfrazė ...
- išvengti pasikartojimo: der Schlüssel von der Tür des Hauses
- išvengti nepatogių kalbinių situacijų: das Auto von Fritz (o ne senamadiška des Fritzchens arba „Fritz“ auto)
- vokiškai: der Bruder von Hans, vom Wagen (jei prasmė aiški)
Genityvas turi būti pakeistas a vonfrazė su ...
- įvardžiai: jederis von uns, ein Onkel von ihr
- vienas daiktavardis be straipsnio ar atmesto būdvardžio: einas Geruchas von Benzinas, die Mutter von vier Kindern
- po viel arba Wenig: viel von dem guten Bier
Kaip minėta šiame straipsnyje apie prielinksniai, imantys genityvinį atvejį, net ir dative atrodo, kad kasdienybėje vokiečių kalba keičiasi genityvas. Bet giminė vis dar yra gyvybiškai svarbi vokiečių kalbos gramatikos dalis - ir ji džiugina gimtoji kalbą, kai ne gimtoji kalba teisingai.