Kinija augo kaip pasaulio galia, o Xi Jinping, šalies vadovė nuo 2012 m., Visada yra naujienose ir pasaulio arenoje. Todėl svarbu, kad kinų kalbos studentai - ir visi, kurie neatsilieka nuo dabartinių įvykių - galėtų ištarti Kinijos lyderio vardą.
Tačiau teisingai pasakyti savo vardą nėra paprasta; reikia suprasti kinų abėcėlę ir tonus, kuriuos turite naudoti tardami kinų raides ir žodžius.
Pagrindinis tarimas
Garsams rašyti naudojamos abėcėlės raidės Kinų mandarinų kalba (vadinama Hanyu Pinyinas) dažnai neatitinka garsų, kuriuos jie apibūdina angliškai, todėl vien bandyti perskaityti kinišką vardą ir atspėti jo tarimą nepakanka. (Mandarinų kinų kalba yra oficiali kalba žemyninės Kinijos ir Taivano.)
Paprasčiausias būdas ištarti Kinijos prezidento vardą yra pasakyti Shee Jin Ping. Bet jūs taip pat turite atsiskaityti už Kinietiški tonai.
Keturi tonai
Kinų mandarinų k. Kalba daugelis simbolių turi tuos pačius garsus, todėl kalbant reikia tonų, kurie padėtų atskirti žodžius vienas nuo kito. Keturios tonos yra:
- Pirma: lygus ir aukštesnis aukštis
- Antra: kylanti tonas, kuris prasideda nuo žemesnio žingsnio ir baigiasi šiek tiek aukštesniu žingsniu
- Trečia: krentantis kylanti tonas, prasidedantis neutraliu tonu, paskui nusileidžia į žemesnį aukštį, o paskui baigiasi didesniu
- Ketvirta: krintantis tonas, pradedantis skiemenį šiek tiek aukštesniame nei neutraliame aukštyje, paskui greitai ir stipriai žemyn
Galite klausytis gimtosios kalbos tarimas, tariantis vardą ir mėgdžiokite tarimą. BBC pažymi, kad vardas tariamas -sh kaip laive, -j kaip Jack, -i kaip sėdėti, -ng kaip dainuoti.
Vardo sulaužymas
Prezidento vardas yra 习近平 (arba 習近平 parašytas tradicine forma). Jo vardą, kaip ir daugelio kinų vardų, sudaro trys skiemenys. Pirmasis skiemuo yra jo šeimos vardas, o du likę - jo asmenvardis.
Xi, pirmoji vardo dalis gali būti sunku ištarti ne gimtoji kinų kalba, nes sunku x garsas neegzistuoja angliškai. Jis yra alveolo gomurio, tai reiškia, kad jis gaminamas liežuvio kūną nukreipiant į priekinę kietojo gomurio dalį. Liežuvio padėtis yra panaši į pirmąjį garsą „taip“ angliškai. Pabandykite išgirsti švilpiantį garsą ir būsite gana arti. i yra kaip „y“ „mieste“, bet ilgiau. Tonas pakyla tariant šią vardo dalį, todėl jis įgauna antrą toną.
Džinas taip pat sudėtinga, bet jei mokate ištarti sunku x kinų kalba tampa daug lengviau. J tariama kaip x garsas, bet priešais jį yra sustojimas. Pagalvokite apie tai kaip apie labai lengvą t, arba tx. Tardami „.“, Stenkitės per stipriai neįkvėpti t nes jis pavirs kinietišku pininu q.Tiesa i į Jin turėtų skambėti panašiai kaip i į xi bet trumpesnis. Tonas patenka į šią vardo dalį, todėl jis įgauna ketvirtą toną.
Pingasyra gana tiesmukas; jis tariamas tiek, kiek atrodo anglų kalba. Vienas nedidelis skirtumas yra tas, kad ng yra tariama toliau ir yra ryškesnė nei anglų kalba. Šioje vardo dalyje tonas pakyla, todėl jis įgauna antrą toną.