Tai geriausi vokiečių filmai, skirti besimokantiems vokiečiams

Daugelis mano skaitytojų jau žino, kad esu didelis vokiečių kino gerbėjas. Aš net turiu visą svetainę, skirtą Vokietijos ir Holivudo ryšys. Tai tarsi mano hobis.

Aš taip pat tvirtai pasisakau už tai, kad klasėje būtų rodomi vokiški filmai. Filmai vokiečių kalba gali būti labai naudingi bet kam mokytis vokiečių kalbos—jei mokytojas ir (arba) mokinys žino, kaip tai padaryti. Todėl parašiau straipsnį 1993 m. Rudens numeriui Die Unterrichtspraxis pavadinimu „Marlene Dietrich vokiečių klasėje“, kuris buvo apie vokiečių kino projektą, kurį bėgant metams dariau su savo vidurinės mokyklos moksleiviais. Taikant tinkamą požiūrį, net „senoviniai“ nespalvoti filmai, tokie kaip „Der blaue Engel“ (1930), gali būti sėkmingai paversti mokymosi patirtimi 16-mečiams.

Bet kai Franka Potente įsiveržė į sceną „Run Lola Run“. Vokiečių mokytojai pagaliau turėjo ką nors labai modernaus. Mano studentams patinka tas filmas! Aš mylėk tą filmą! Bet jei norite išmokti vokiečių kalbos, negalite tiesiog atsainiai žiūrėti „Lola rennt“ ar bet kurio kito vokiško filmo, todėl sukūriau keletą „Lola“ darbalapių, skirtų naudoti klasėje.

Bet kokie kiti filmai yra geriausi Besimokantys vokiečiai? Akivaizdu, kad kiekvienas turės savo nuomonę, o kai kurie filmai yra tinkamesni už kitus.

Yra tam tikri kriterijai mes buvome sugalvoję tą sąrašą, taip pat ir ilgesnį sąrašą 30 filmų kurį galite peržiūrėti kitame puslapyje. Čia yra pagrindiniai kriterijai:

• Turi būti garso filmas vokiečių kalba (jokių nebylių filmų).
• Tai turi būti filmas, kurį angliškai kalbančiame pasaulyje paprastai galima rasti vaizdo įrašais.
• Turi būti linksmas ar kažkokiu būdu įdomus Besimokantys vokiečiai.
• Numatoma auditorija, besimokanti vokiečių kalba, ne jaunesnė kaip 18 metų.

Nors užsienio kalbų mokytojams mano rajone leidžiama rodyti R klasės užsienio filmus vidurinės mokyklos klasėje (naudojant vieną iš tėvų leidimo forma), aš žinau, kad kai kuriuose JAV mokyklų rajonuose taip nėra, todėl apklausos tikslais nustatėme 18 metų amžiaus ribą ir per. (Nepradėkite manęs pradėti nuo reitingų debiuto: JAV „Harmonistai“ vertinami kaip „R“, o Vokietijoje - „nuo 6 ir daugiau“!) Ir nors aš parodžiau „Fritz“ dalis Puikus Lango filmas „Metropolis“ (kartu su „Queen“ muzikos vaizdo įrašu su „Metropolio“ scenomis) mano studentams, kaip nebylus filmas, „Metropolis“ nepadaro mūsų sąrašą. Bet Nuopuolis (Der Untergang), Heimatas kronika (dabar DVD diske) ir Niekur Afrikoje („Nirgendwo“ Afrikoje) daryti.

Dėl erdvės trūkumo į apklausą galėjome įtraukti tik 10 filmų.

Populiariausi 35 ir geriausi vokiečių filmai

Mūsų filmų apklausa buvo apribota tik dešimčia filmų, o kai kurių toliau išvardytų filmų mūsų apklausos metu nebuvo galima įsigyti DVD ar vaizdo įrašais. Taigi čia yra atnaujintas sąrašas iš daugiau nei 30 filmų vokiečių kalba (kai kurie iš Austrijos ar Šveicarijos), kuriuos gerai įvertinau aš, įvairūs kino kritikai ir filmų interneto svetainės. Daugeliu atvejų išvardyti filmai yra pasiekiami DVD diskuose pagal amerikiečių (NTSC, 1 regionas) vaizdo įrašo standartą su angliškais subtitrais. Kai kuriuos filmus galite spustelėti ant pavadinimo, kad sužinotumėte daugiau. Mes taip pat turime geriausių anglų kalba filmų, skirtų besimokantiems vokiečiams, sąrašą ir išsamų vokiškų filmų rodyklę pagal pavadinimą.

Atminkite, kad kai kurie iš toliau išvardytų „Region 1“ DVD leidimų yra įvertinti JAV R kategorija ir gali būti netinkami žiūrėti jaunesniems nei 18 metų studentams. Mokytojai visada turėtų peržiūrėti bet kurį filmą, kurį planuoja parodyti klasėje, ir žinoti apie savo mokyklos rajono kino politiką.

Žemiau esančio sąrašo filmai sudaromi abėcėlės tvarka pagal metus ir režisierių, originalūs vokiečių pavadinimai pateikiami kursyvu.

1. Aguirre, Dievo rūstybė (1972) Werner Herzog
   Aguirre, der Zorn Gottes
2. Amerikos draugas (1977 m.) Wimas Wendersas
3. Už tylos (1996) Caroline Link
   Jenseits der Stille
4. Mėlynasis angelas (1930 m.) Josephas von Sternbergas
   Der blaue Engel
5. Laivas pilnas (1982) Markusas Imhoofas
   „Das Boot ist voll yra apie Šveicariją II pasaulinio karo metu.
6. Das Boot (1981) Wolfgangas Petersenas
7. BRD trilogija (1970 m.) Rainer Werner Fassbinder
   DVD rinkinys: Marijos Braun, Veronika Voss, Lola santuoka
8. Miego brolis (1995) Joseph Vilsmaier
   Schlafesbruder
9. (2005 m.) Oliveris Hirschgbiegelis
   Der Untergang
10. Europa, Europa (1991) Agnieszka Holland
    Hitlerjunge Salomon
11. Toliau, taip arti (1993) Wimas Wendersas
    Weiter Ferne, na ne
12. Fitzcarraldo (1982) Werner Herzog
13. Ačiū, Leninas! (2003 m.) Wolfgangas Beckeris
14. Eik, Trabi, Eik* (1990) Peteris Timmas
15. Harmonistai (1997) Josephas Vilsmaieris
    Komikų harmonistai
16. Heimatas (6 filmų serija) Edgaras Reitzas
    Heimatas (dabar 1 regiono DVD)
17. Paveldėtojai (1997) Stefanas Ruzowitzky
    Die Siebtelbauer
18. Kitų gyvenimai* (2006)
    Das Leben der Anderen yra apie Rytų Vokietijos Stasį.
19. M (1931 m.) Fritzas Langas
20. Marlene (1986) Maximilian Schell
    (Interviu su Dietrichu Ger. & Eng.)
21. Marijos Braun vedybos (1978) Rainer Werner Fassbinder
    Die Ehe der Maria Braun (dalis Fassbinderio BRD Trilogie)
22. Vyrai* (1990) Doris Dörrie
    Būdas - vokiška komedija!
23. * (2003)
    Das Wunder von Bern buvo Vokietijos 1954 m. futbolo pergalė.
24. Dažniausiai Morta (2001 m.) Sandra Nettelbeck
    Bella Martha / Fünf Sterne
25. Kasparo Hauserio paslaptis (1974) Werner Herzog
    Kasparas Hauseris
26. Nešvari mergina (1990) Michaelas Verhoevenas
    Das schreckliche Mädchen
27. Nosferatu, vampyras (1979) Werner Herzog
    „Nosferatu“, „Phantom der Nacht“
28. Niekur Afrikoje (2001) Caroline Link
    „Nirgendwo“ Afrikoje - Acad. Apdovanojimas už geriausią užsienio filmą
29. Rosenstrasse (2004) Margarethe von Trotta
    Rosenstraße
30. Bėk „Lola Run“ (1998) Tomas Tykweris
    Lola nuomojasi yra vienas geriausių visų laikų vokiečių filmų
31. Sophie Scholl - Paskutinės dienos (2004) Marc Rothemund
    Sophie Scholl - „Die letzten Tage“
    Tema: „Baltoji rožė“ (žr. Žemiau)
32. Stalingradas (1992) Josephas Vilsmaieris
33. Skardinis būgnas (1979 m.) Volkeris Schlöndorffas
    Die Blechtrommel
34. Baltoji rožė* (1983) Michaelas Verhoevenas
    Die weiße rožė (antinacinė grupė; tikra istorija)
35. „Vaya con Dios“* (2002 m.) Zoltanas Spirendelli
36. Troškimo sparnai (1987) Wimas Wendersas
    „Der Himmel über Berlin“
37. Nuostabus, siaubingas Leni Riefenstahl gyvenimas (1993) Ray Müller
    „Die Macht der Bilder“: Leni Riefenstahl

Kai kurie iš aukščiau esančių režisierių, ypač Fritzas Langas, Wimas Wendersasir Wolfgangas Petersenas, taip pat sukūrė filmus anglų kalba. Dėl akivaizdžių priežasčių į mūsų sąrašą neįtraukti filmai anglų kalba, tačiau vokiečių dėstytojai ir studentai domina dar vieną kategoriją: Holivudo filmai vokiečių kalba.

Kadangi visi ne vokiečių filmai, rodomi plačiai auditorijai Vokietijoje, yra dubliuojami Vokiečių kalba, angliškai kalbantiems žmonėms tai gali būti ir juokinga, ir pamokanti Besimokantys vokiečiai peržiūrėti gerai žinomus Holivudo spektaklius vokiečių kalba. Ir kadangi studentai paprastai jau yra susipažinę su filmo istorija, subtitrų trūkumas nėra rimtas trūkumas. Pagrindinis trūkumas yra tas, kad tokie filmai paprastai yra PAL vaizdo įrašo arba „2 regiono“ DVD formato, reikalaujantys kelių sistemų grotuvo. Nors kai kuriuos Holivudo filmus vokiečių kalba galima įsigyti kaip NTSC vaizdo įrašus iš įvairių prekybos vietų, mano patirtis rodo, kad kokybė yra prasta. Geriausia, jei galite įsigyti originalų vokišką DVD ar vaizdo įrašą.