rusų kalba alsuoja juokingi (o kartais ir painūs) slengo terminai, kai kurie iš jų egzistavo šimtmečius. Jei norite kalbėti ir suprasti kasdienius rusiškus pokalbius, turite pridėti keletą rusiškų slengo žodžių žodynas. Nuo atsitiktinių sveikinimų iki prakeikto žodžio, kuris pažodžiui reiškia „figos“, šis rusų slengo sąrašas leis jums greitai skambėti kaip vietiniam kalbėtojui.
Ši slengo „atsisveikinimo“ versija įėjo į kalbą praėjusio amžiaus dešimtajame dešimtmetyje, pirmiausia kaip būdas baigti telefono skambutį, o vėliau kaip bendresnis būdas atsisveikinti. Sakoma, kad tai sutrumpinta teiginio „Pradėkime atsisveikinti“ versija.
Rusijos atsisveikinimas paprastai būna ilgas, nes staigus pokalbio pabaiga laikomas grubiu. Давай yra būdas sutrumpinti atsisveikinimą neatrodant nepadoriam. Jei skambėsite, skambėsite labiau rusiškai, tačiau būkite pasirengę dėl tradicinių rusakalbių nepritarimo.
Šis žodis dažniausiai naudojamas žadinti susierzinimą ar nusivylimą. Jo vartojimas nėra labai įbrėžtas, nes tai nėra prakeikimas. Keletas bendrų frazių apima šį žodį, įskaitant
черт знает, reiškia „Dievas žino / kas žino“. ir черт побери, reiškiančio „šaudyti“.Блин tarimas yra panašus į vulgarų rusų žodį, todėl jis dažnai naudojamas kaip gana tinkamas pakaitalas, panašiai kaip "fudge" ir "cukrus" angliškai. Nors jo reikšmė yra beveik tokia pati kaip черт, tai labiau atsitiktinis ir neformalus terminas.
Kai stresas uždedamas ant antrojo skiemens, šis terminas yra neoficialus sveikinimas, naudojamas draugų tarpe. Nesakyk to, kai kalbi su nepažįstamu žmogumi - tai bus suvokiama kaip pernelyg neformalu.
Tačiau jei pabrėžiate pirmąjį skiemenį, žodis yra tinkamas ir dažnai vartojamas terminas, reiškiantis „puikus“ arba „puikus“.
Reikšmė: malonus, malonus, įdomus
Šis slengo žodis kildinamas iš arabiško termino ir yra Rusijos kultūros dalis nuo XIX amžiaus pradžios. Tai netgi panaudojo Fiodoras Dostojevskis, kad apibūdintų palaimingą jausmą atsipalaiduoti geroje kompanijoje su maloniu gėrimu.
Šis žodis išpopuliarėjo po Rusijos revoliucijos, o tik grįžti 1957 m., Kai kilo Anglų kalbos žodžiai, tokie kaip „jeans“ ir „rock n 'roll“, po Pasaulio jaunimo įsiskverbė į sovietų sienas Festivalis. (Кайф skambėjo angliškai iki rusų ausies, vadinasi, jis buvo įtrauktas į naujai populiarių žodžių sąrašą.) Šis žodis tebėra populiarus slengo terminas.
Šis populiarus, labai lankstus slengo terminas yra stipresnis registre nei черт, tačiau yra naudojamas beveik tokiu pačiu būdu. Pavyzdžiui:
Jei tu kalbi su rusų paaugliu ir jis tau sako, kad tu шаришь Rusų kalba, sveikinu - jie tiesiog pagyrė jūsų kalbos žinias. Nors šis žodis techniškai reiškia „susimauti“, jis tapo populiarus kaip slengo terminas norint ką nors žinoti ar suprasti.
Šis žodis buvo pakeistas tiesiai iš anglų kalbos žodžio „go“. Šis terminas yra mėgstamas jaunų žmonių ir nėra dažnai girdimas profesinėje aplinkoje. Tačiau ja pasinaudoję tikrai gausite puikių minčių su jaunais rusais.
Žodžiai nuotraukos ir фиг vartojami taip dažnai, kad daugelyje populiariausių rusų posakių vartojami tam tikri jų variantai, įskaitant:
Atminkite, kad šis žodis (ir su juo susijusios išraiškos) dažnai laikomas prakeiksmu ir neturėtų būti vartojamas mandagioje kompanijoje.