Link vs. Link: Kaip pasirinkti tinkamą žodį

Ar automobilis skrieja „prieš jus“ ar „prieš jus“? Ar jūs ieškote „link“ ar „link“ besitęsiančios pensijos? Nors kontekstuose "link" ir "link" reikšmės yra vienodos (panašiai kaip "pilka" ir "pilka"), kur ir kaip jie naudojami, gali pakeisti.

Paprastai vartojamos reikšti „kryptimi“, „link“ ir „link“ yra vienodai priimtinos rašybos ir kaip prielinksniai, jie dažniausiai naudojami pakaitomis.

Nepaisant to, reikia pažymėti, kad oficialios anglų kalbos rašymo taisyklės ne visada galioja neoficialioje aplinkoje. Pvz., Amerikiečių rašytojai ir kalbėtojai, kai tyčia bando rašyti ar kalbėti daugiau kalbine ar „žemutine nata“ stiliaus, kartais vartokite „link“, o ne „link“. Tokiais atvejais šiaurės Amerikos anglų kalboje visiškai vartojama „link“ priimtina.

Amerikos knygų, žurnalų ir laikraščių, leidžiamų nuo 1800 iki 2000 m., Tyrimas rodo, kad prasidėjo perėjimas nuo buvusios britų „link“ prie dabartinės Šiaurės Amerikos palankios „link“ apie 1900 m.

Kiti įpratimai apima reikšmę „santykyje su“, pavyzdžiui, kai kalbama apie savo jausmus kažko link arba „tam tikslui“, pavyzdžiui, kai dirbate kažko link.

„Link“ pirmenybę teikia anglakalbiai už Šiaurės Amerikos ribų. Kilęs iš Senoji anglų kalba žodis tóweard, taip pat paprastai reiškia „kryptimi“, „link“ iš tikrųjų yra senesnė rašyba, kilusi V a. Geoffrey Chauceris parašė savo klasiką „Kenterberio pasakos"į Vidurinė anglų kalba 1387–1400, kol anglų kalbos rašyba nebuvo įprasta. Nepaisant to, kad rašo grynai britišką tekstą, Chauceris „Kenterberio pasakose“ naudoja „link“ - šiuolaikiškai priimtą Šiaurės Amerikos anglų rašybą.

"Link" populiarumas išaugo, galiausiai tapdamas dominuojančia rašyba, XVII amžiuje ir išliko dažniausia rašyba tarp visų anglakalbių, kol amerikiečių anglų kalbininkai per 19-ą pasuko į „pusę“ amžiuje.

Laikraščiai ir žurnalai Jungtinėje Karalystėje ir Australijoje sudaro maždaug 10: 1, o ne „link“.

Nesvarbu, kokia rašyba, žodis visada yra prielinksnis, todėl po juo visada bus daiktas. Čia pateikiami keli pavyzdžiai, rodantys skirtingus naudojimo būdus:

• Katė čiaudėjo link paukštis. (judėjimas kryptimi; objektas yra paukštis)
• Mūsų koncertų bilietai yra link scena renginio vietoje. (vieta; objektas yra scena)
• Deja, jos jausmai link jis pasikeitė. (palyginti su; objektas yra jis)
• Aš įdedu šiek tiek pinigų į fondą, kuris eina link namo įmoka. (tikslu; objektas yra namo įmoka)

Jei rašytumėte šiuos sakinius JK auditorijai, galėtumėte rašyti taip pat, tiesiog pridėkite „s“ prie „link“ pabaigos.

Kadangi žodžiai reiškia tą patį dalyką, nėra jokio skirtumo atsiminti, išskyrus tai, kad rašydami naudosite „link“ Amerikos auditorija ir „link“, kai rašo britams - ir net jei padarysi klaidą, sakinio prasmė nebus tokia paveiktas.

„Link“ ir „link“ yra toli gražu ne vieninteliai panašiai parašyti „kryptiniai“ žodžiai. Per amžius priesagos „-ward“ ir „-wards“ sukėlė keletą panašių žodžių. Šiandien žodžių poroms galioja ta pati bendroji keičiamumo taisyklė, kuri taikoma „link“ ir „link“ tokius kaip „pirmyn“ ir „pirmyn“, „atgal“ ir „atgal“, „aukštyn“ ir „aukštyn“, „žemyn“ ir „žemyn“, ir "paskui“ir„ paskui “.

• "Chauceris, Kenterberio pasakos"Britanijos biblioteka, Britanijos bibliotekos valdyba.
• "Link"Kembridžo anglų žodynas, Cambridge University Press.
• "Link, link"„ Google Books Ngram Viewer “.
• "Link"Kembridžo anglų žodynas, Cambridge University Press.
• "Žodinis faktas: link vs. Link. "Žodynas.com.