Patarimai vs. Patarkite: kaip išsirinkti tinkamą žodį

Žodžiai „patarimas“ ir „patarimas“ turi panašias reikšmes, tačiau skiriasi kalbos dalys. daiktavardis „patarimas“ dažniausiai reiškia gaires ar rekomendacijas dėl veiksmų eigos („tavo draugas tau davė blogo patarimas"), nors jis taip pat turi keletą kitų reikšmių. veiksmažodis "patarti" reiškia atsargiai, rekomenduoti ar patarti ("leisk man patarti jūs iš savo teisių “).

„Patarimas“ tariamas „ad-vīs“, pabrėžiant antrąjį skiemenį, kuris rimu su „pelėmis“. „Patarimas“ reiškia patarimą, nurodymą ar informaciją - kartais jų prašoma, o kartais teikiama be jų leidimas. Rečiau „patarimai“ taip pat yra oficialus pranešimas, kad įvyko finansinė operacija.

Patarimai gali būti asmeniški („Mama man davė keletą patarimas apie tai, kaip elgtis su tokiais vaikinais kaip jūs "), profesionalus (" Aš nuėjau pas savo viršininką patarimas apie tai, kaip elgtis su tokio tipo klientais “) arba bendruoju („ Man reikia patarimas apie tai, kur eiti vakarieniauti “). Kai žodis oficialiai naudojamas teisinio pranešimo forma, jis beveik visada yra rašytinio formato ("perlaidos"

„Patarkite“, taria „ad -vīzija“, yra veiksmažodis ir paprastai reiškia „patarimas“. Tiesą sakant, sakyti „aš patarti tu pasiimk mano patarimas. Žodis gali reikšti, kad siūloma ( patarti jums pasirinkti ilgesnį kelią “), rekomenduokite („ jis patarė mane, kad nenutolčiau nuo Billo "), arba informuokite (" norėčiau patarti jūs iš nesandaraus maišytuvo tame vonios kambaryje “). Tai taip pat gali reikšti, kad jus informuos arba įvertins („jūs būsite patarė mūsų sprendimo tinkamu laiku “).

Nors jūs galite paprašyti patarimo ar jo gauti, tik kitas asmuo gali jums patarti. Šie pavyzdžiai paaiškina, kaip tinkamai vartoti kiekvieną terminą.

• Geriausias patarimas Aš galiu duoti jums sportuoti, valgyti teisingai ir vengti rūkymo. (Sąvoka „patarimas“, daiktavardis, čia vartojama kaip „rekomendacija“ sinonimas.)
• Advokatas sakė, kad norės patarti mus, kai laikas pasirodyti teisme. (Sąvoka „patarti“, veiksmažodis čia naudojama kaip „pasakyti“ arba „praneškite mums“ sinonimas.)
• Aš visada prašau savo geriausio draugo patarimas prieš pasirenkant aprangą šokiui. (Daiktavardis „patarimas“ čia vartojamas kaip „pasiūlymų“ arba „rekomendacijų“ sinonimas.)
• Ar duosi man šiek tiek patarimas apie tai, kaip patekti į gerą kolegiją? (Daiktavardis „patarimas“ čia naudojamas kaip „rekomendacijų“ sinonimas.

Naudinga atsiminti, kad „patarimas“ visada yra daiktavardis, o „pataria“ visada yra veiksmažodis. Tai taip pat gali padėti pagalvoti apie kitą panašią žodžių porą: „prietaisas “ir„ sugalvoti"„ Prietaisas "," kaip "patarimas", yra ne daiktas, o veiksmas: jūs iš tikrųjų galite naudoti ir "prietaisą", ir "patarimą". Kita vertus, "sugalvoti" ir "patarti" visada yra veiksmai. .

Išraiška „nemokamas patarimas“ reiškia pasiūlymą ar nuomonę, kurios neprašyta, tačiau vis dėlto teikiama. Paprastai tėvai, mokytojai ir draugai teikia „nemokamus patarimus“, kai jie tiki, kad kažkas, kas jiems rūpi, priima blogą sprendimą. Pvz., „Štai šiek tiek nemokamas patarimas: Nustokite gerti alų ir pradėkite gerti vandenį bent dvi valandas prieš išeidami į vakarėlį “.

• "Patarimai vs. Patarkite. “Gramatikas.
• "Patarti ar patarti?„OxfordWords Blog“, „Oxford University Press“, sausio 3 d. 2017.