Stabdžiai vs. Pertrauka: Kaip pasirinkti tinkamą žodį

Žodžiai „stabdis“ ir „pertrauka“ yra homofonai: Jie skamba vienodai ir yra susiję, tačiau turi skirtingas reikšmes. Žodis „pertrauka“ slypi per daugelį amžių ir yra visomis senosiomis germanų kalbomis, rašoma „Oxford University Press“ (OUP) tinklaraštyje.

Tačiau „stabdis“, reiškiantis įtaisą „lėtinančiam rato judėjimą“, buvo maždaug prieš kelis šimtus metų, pirmą kartą pasirodęs netoli XVIII amžiaus pabaigos. OUP tinklaraščio straipsnyje taip pat pažymima, kad „stabdys“ į anglų kalbą atėjo įvairiais laikais, kalbant apie įrankius, kurie kažką sulaužė ar sutraiškė. Vienas iš tokių įrankių susmulkinti augalai, tokie kaip kanapės ar linai. Kitas „stabdis“ kilo iš žodžio „kamanos“, kuris stabdė arklį. „Tai yra liaudies etimologijos produktas, nes aparatas„ sulaužė “judesį“, - sako OUP.

Kaip daiktavardis, „stabdys“ šiais laikais dažniausiai reiškia įtaisą, kuris pristabdo arba sustabdo transporto priemonės ar mašinos judėjimą. Transportavimo būdas paprastai naudojamas daugiskaita, kaip skiltyje „Mano

„Pertrauka“ kaip daiktavardis turi daug reikšmių, įskaitant lūžį, pertraukimą, pauzę, staigų judesį, pabėgimą ir galimybę. netaisyklingas veiksmažodis „pertrauka“ taip pat turi daug reikšmių. Dažniausiai pasitaiko padalinti į dalis, padaryti nenaudojamus, ardyti ar atsikratyti ir pertraukti.

Tai gali būti pereinamasis veiksmažodis (imantis objektą), kaip ir „Ji pertraukos skirtingų spalvų glazūruotų keraminių plytelių, kad ji taptų mozaika “.

Tai gali būti nejautru (jokio objekto), pvz., Skiltyje „Pigūs žaislai pertrauka lengvai “.

Čia yra keletas pavyzdžių, parodančių jų reikšmes, ir keletas idiomatinių įpročių, padedančių prisiminti juos kontekste.

• Gusas išleido stovėjimo aikštelę stabdis, įmetė mašiną į vairavimą ir, nežiūrėdamas atgal, patraukė atgal.
• Jos buferio lipdukas sakė: „Atsargiai: aš stabdis kiemų pardavimui “.
• „O, duok man pertrauka," jis pasakė. "Aš netikiu tavimi."
• Alpinistai tris dienas praleido palapinėse, laukdami a pertrauka oru.
• Net geras draugas gali pertrauka pažadas.
• Darbuotojams leidžiama skirti dvi 15 minučių pertraukos.
• Žmonės gali atlikti kalėjimo laiką Įsibrovimas.
• Šie standūs nauji batai skaudėjo mano kojas. man reikia pertrauka juos į.
• Bangos lūžta ant kranto.
• Pareigūnas supjaustyti aš apertrauka ir paleisk mane perspėjimu.
• Krepšininkas turi tikrai Greita pertrauka teisme.

Jei prisimenate, kad žodis „pusryčiai“ kilo iš dviejų žodžių, reiškiančių maistą, kurį valgote pertrauka tavo greitai, jūs turėtumėte sugebėti atsiminti dviejų žodžių reikšmes atskirai.

1. Mechanikas pakeitė _____ kaladėles ir trinkeles ant mano mikroautobuso.
2. Žmonės neturėtų _____ įstatymų, kai jie jaučiasi neteisėtai elgiamasi.
3. Dillingerio kalėjimas _____ yra legenda ir filmai.
4. Jei šioje parduotuvėje kažką _____ turite sumokėti.

1. Mechanikas pakeitė stabdis pamušalai ir kaladėlės ant mano furgono.
2. Žmonės neturėtų pertrauka įstatymai, kai jie jaučiasi neteisėtai elgiamasi.
3. Dillingerio kalėjimas pertrauka yra legenda ir filmai.
4. Jei tu pertrauka kažkas šioje parduotuvėje, jūs turite už tai mokėti.

• Libermanas, Anatolijus. "Pertrauka ir stabdžiai"Oksfordo universiteto spaudos tinklaraštis, 2010 m. Birželio 16 d.