Rusiški vardai yra kilę iš daugelio šaltinių; nauji vardai dažniausiai pasirodo svarbiausio istorinio laikotarpio metu laikotarpiais, įskaitant krikščionybės atėjimą į senovės Rusiją, 1917 m. Rusijos revoliuciją ir sovietus metų.
Senovės slavų vardai
Senovės slavai buvo labai kūrybingi pavadindami savo vaikus. Vardai dažnai apibūdino kūdikio charakterį ar tėvų viltis dėl vaiko ateities. Pavyzdžiui, garsus kūdikis galėtų būti pavadintas Шумело (shooMYEla) - „garsus“, o kūdikis, kurio tėvai norėjo, kad jis būtų stiprus ir sėkmingas, galėtų jam duoti Ярослав (yaraSLAF) vardą - „ryškus“. "stiprus". Senovės slavai tikėjo bloga nuotaika, o vardai atspindėjo ir tai, kad daugybė vardų reiškia „bjaurus“ (Некрас - nyKRAS), reiškia „vienas“ (Злоб - zlop) arba „nelaimingas“ (Неустрой - nyeoosTROY). Jie buvo vadinami apsaugos vardais ir padėjo apsisaugoti nuo blogos energijos bei apsaugoti vardo nešėją.
Pravardės taip pat buvo labai populiarios ir taikliai apibūdino kažkieno asmenybę. Daugelis vardų, įskaitant aprašomuosius, apsauginius ir slapyvardžius, išsivystė į
pavardės, iš kurių daugelis vis dar naudojami šiuolaikinėje Rusijoje.Krikščioniški vardai
Dešimtajame amžiuje atsiradus krikščionybei, dauguma slavų vardų buvo draudžiami. Bažnyčia reikalavo suteikti vaikams šventųjų vardus. Tačiau daugelis žmonių ir toliau slapta vadino savo vaikus senovės būdu.
Revoliucija ir sovietiniai vardai
Daugiau naujų vardų atsirado Rusijoje XX amžiuje po 1917 m. Revoliucijos. Tai dažniausiai atspindėjo naujus komunistinius idealus, pavyzdžiui, Борец (baRYETS) - „kovotojas“ Идея (eeDYEya) - „idėja“ arba „Победа“ („paBYEda“) - „pergalė“. Kai kurie vardai taip pat buvo garsaus komunisto sutrumpinimai lozungai.
Posovietinė Rusija
Šiuolaikiniai rusai vartojo svetimus vardus, įkvėptus filmų ir muzikos menininkų.
Šiame sąraše yra 50 populiariausių Rusijos vardų, jų rašyba rusiškai, sutrumpintos variacijos ir reikšmės.
Mergaičių vardai
| Vardas angliškai | Vardas rusų kalba | Sutrumpinta forma | Sutrumpinta forma rusų kalba | Reikšmė |
|---|---|---|---|---|
| Sofija | София / Софья | Sonya | Соня | Išmintis (graikų kalba) |
| Anastasija | Анастасия | Nastja | Настя | Atnaujinimas (graikų kalba) |
| Viktorija | Виктория | Vika | Вика | Pergalė (lotynų kalba) |
| Ksenija / Ksenija | Ксения | Kšiuša | Ксюша | Svetingumas (graikų kalba) |
| Arina | Арина | Arisha | Ариша | Irinos rusiškas atitikmuo, reiškiantis taiką (graikų kalba) |
| Jelizaveta / Elizaveta | Елизавета | Liza, Veta | Лиза, Вета | Elžbietos rusiškas atitikmuo, reiškiantis „Mano Dievas yra priesaika“ (hebrajų kalba) |
| Adelina | Аделина | Lina | Лина | Kilnus (prancūzų) |
| Irina | Ирина | Ira | Ира | Taika (graikų) |
| Jelena / Elena | Елена | Lena | Лена | Šviesiai (graikų) |
| Polina | Полина | Polija | Поля | „Appolinaria“ rusiška forma, reiškianti „Apollo“ (graikų kalba) |
| Daria | Дарья | Daša | Даша | Karalienė (persų / graikų) |
| Natalija | Наталья | Nataša | Наташа | Kalėdų diena (lotynų kalba) |
| Svetlana | Светлана | Sveta | Света | Šviesus, palaimintas, šventas (slavų kalba) |
| Vera | Вера | Vera | Вера / Верочка | Tikrumas (lotynų kalba) |
| Nadežda | Надежда | Nadya | Надя | Viltis (slavų) |
| Galina | Галина | Galja | Галя | Ryškus, ramus, gydantis (slavų) |
| Lyubovas | Любовь | Lyuba | Люба | Meilė (slavų) |
| Aleksandra / Alexandra | Александра | Sasha, Sanya | Саша, Саня | Gynėjas (graikų kalba) |
| Marija | Мария | Maša, Marusya | Маша, Маруся | Maištas, Liūdesio jūra (hebrajų kalba) |
| Ana | Анна | Anė | Аня | Malonė (hebrajų, graikų, lotynų) |
| Angelina | Ангелина | Gyela | Геля | „Messenger“ (lotynų kalba) |
| Marina | Марина | Marina | Марина | Jūra (lotynų kalba) |
| Jekaterina / Jekaterina | Екатерина | Katya | Катя | Grynas (graikų) |
| Liudmila | Людмила | Lyuda | Люда | Mylima tauta (slavų kalba) |
| Tatjana | Татьяна | Tania | Таня | Iš Tatius (lotynų) |
Berniukų vardai
| Vardas angliškai | Vardas rusų kalba | Sutrumpinta forma | Sutrumpinta forma rusų kalba | Reikšmė |
| Artiomas | Артём | Tyoma | Тёма | Skirtas Artemis (graikų) |
| Aleksandras / Aleksandras | Александр | Sasha, Sanya | Саша, Саня | Gynėjas (graikų kalba) |
| Romas | Роман | Romai | Рома | Romos pilietis (lotynų kalba) |
| Jevgenijus | Евгений | Ženėja | Женя | Kilnus (graikų) |
| Ivanas | Иван | Vanya | Ваня | Dievas maloningas (graikų / hebrajų) |
| Maksimas / Maksimas | Максим | Maks | Макс | Didžiausias (lotynų) |
| Denisas | Денис | Deniska | Дениска | Iš Dioniso (graikų) |
| Aleksejus | Алексей | Lioša | Лёша | Gynėjas (graikų kalba) |
| Dmitrijus | Дмитрий | Dima | Дима | Žemės mylėtojas (graikų kalba) |
| Danyl | Даниил | Danai | Даня | Dievas yra mano teisėjas (hebrajų kalba) |
| Sergejus | Сергей | Seryozha | Серёжа | Tarnas (lotynų kalba) |
| Nikolajus | Николай | Kolya | Коля | Žmonių pergalė (graikų kalba) |
| Konstantinas | Константин | Kostja | Костя | Pastovus (graikų) |
| Nikita | Никита | Nikita | Никита | Neprilygstamas (slavų / graikų) |
| Michailas | Михаил | Miša | Миша | Kas yra kaip Dievas (graikas) |
| Borisas | Борис | Borya | Боря | Mūšis (slavų) |
| Viktoras | Виктор | Vytas | Витя | Pergalė (lotynų kalba) |
| Genadijus | Геннадий | Gyena | Гена | Dosnus, kilnus (graikų) |
| Viačeslavas | Вячеслав | Slava | Слава | Šlovė (slavų) |
| Vladimiras | Владимир | Vova, Volodija | Вова, Володя | Garsus princas (slavų) |
| Andrejus | Андрей | Andruša | Андрюша | Karys (graikų) |
| Anatolijus | Анатолий | Tolya | Толя | Saulėtekis (graikų kalba) |
| Ilja | Илья | Iliuša | Илюша | Mano Dievas yra Yahu (hebrajų kalba) |
| Kirilas | Кирилл | Kiruša | Кирюша | Viešpats (graikų) |
| Olegas | Олег | Oležekas | Олежек | Šventoji (senoji norvegų kalba) |