Maia Nikitina yra rašytoja ir rusų kalbos vertėja. Ji turi Chartered lingvistų instituto vertimo diplomą („IoLet 7“ lygis).
Laikas angliškai |
Laikas rusų kalba |
Tarimas |
Vertimas |
12 val. / Vidurnakčio |
двенадцать ночи, двенадцать часов ночи, полночь |
dvyNATsat 'NOchi, dvyNATsat chaSOF NOchi, POLnach |
dvyliktą ryto, 12 valandą, vidurnaktį |
1 esu.
|
час ночи |
chas NOchi |
vienas esu.
|
2 esu.
|
два ночи, два часа ночи, два утра, два часа утра |
dva NOchi, dva chaSA NOchi, dva ootRA, dva chaSA ootRA |
du esu., dvi valandos nakties, dvi ryte, dvi valandos ryto |
3 esu.
|
три ночи, три часа ночи, три утра, три часа утра |
tri NOchi, tri chaSA NOchi, tri ootRA, tri chaSA ootRA |
trys esu., trečią valandą nakties, tris ryte, trečią valandą ryto |
4 esu.
|
четыре утра, четыре часа утра |
„chyTYre“ vaizDavimas, „chyTYre“ vaizdo stebėjimas |
keturi ryte, keturi valandos ryto |
5 esu.
|
пять утра, пять часов утра |
„PYAT“, „PYAT“, „SEPAF“ vaizda |
penktą ryto, penktą valandą ryto |
6 esu.
|
шесть утра, шесть часов утра |
shest 'ootRA, shest' chaSOF ootRA |
šeštą ryto, šeštą valandą ryto |
7 esu.
|
семь утра, семь часов утра |
syem 'ootRA, syem' chaSOF ootRA |
septyni ryte, septyni valandos ryto |
8 esu.
|
восемь утра, восемь часов утра |
VOsyem „ootRA“, „VOsyem“ chaSOF ootRA |
aštuoni ryto /esu., aštuntą valandą ryto |
9 esu.
|
девять утра, девять часов утра |
DYEvat „ootRA“, „DYEvat“ chaSoF vaizda |
devyni ryte /esu., devintą valandą ryto |
10 esu.
|
десять утра, десять часов утра |
DYEsyat „ootRA“, „DYEsyat“ chaSOF ootRA |
dešimt ryto /esu., dešimtą valandą ryto |
11 esu.
|
одиннадцать утра, одиннадцать часов утра |
aDEEnatsat „ootRA“, „aDEEnatsat“ chaSOF ootRA |
vienuolika ryto /esu., vienuoliktą valandą ryto |
12 valanda. |
двенадцать дня, двенадцать часов дня, полдень |
dvyNATsat 'DNYA, dvyNATsat' chaSOF dnya, POLden ' |
dvyliktą vakaro, dvyliktą valandą (dienos metu), vidurdienį |
1 p.m.
|
час, час дня |
chas, chas dnya |
vienas p.m.
|
2 p.m.
|
два часа дня |
dva chaSA dnya |
du p.m., du po pietų |
3 p.m.
|
три часа дня |
medis chaSA dnya |
trys p.m., trys po pietų |
4 p.m.
|
четыре вечера, четыре часа вечера |
„chyTYre VYEchera“, „chyTYre chaSA VYEchera“ |
keturi p.m., keturi vakare / popiet |
5 p.m.
|
пять вечера, пять часов вечера |
pyat VYEchera, pyat chaSOF VYEchera |
penki p.m., penktą valandą po pietų |
6 p.m.
|
шесть вечера, шесть часов вечера |
shest 'VYEchera, shest' chaSOF VYEchera |
šeši p.m., šeštą valandą vakaro |
7 p.m.
|
семь вечера, семь часов вечера |
syem 'VYEchera, syem' chaSOF VYEchera |
septyni p.m., septintą valandą vakaro |
8 p.m.
|
восемь вечера, восемь часов вечера |
VOsyem 'VYEchera, VOsyem' chaSOF VYEchera |
aštuoni p.m., aštuntą valandą vakaro |
9 p.m.
|
девять вечера, девять часов вечера |
DYEvyt 'VYEchera, DYEvyt' chaSOF VYEchera |
devyni p.m. devintą valandą vakaro |
10 p.m.
|
десять вечера, десять часов вечера |
DYEsyt 'VYEchera, DYEsyt' chaSOF VEchera |
dešimt p.m., dešimtą valandą vakaro |
11 p.m.
|
одиннадцать вечера, одиннадцать часов вечера, одиннадцать ночи, одиннадцать часов ночи |
aDEEnatsat 'VYEchera, aDEEnatsat' chaSOF VYEchera, aDEEnatsat 'NOchi, aDEEnatsat' chaSOF NOchi |
vienuolika p.m., vienuoliktą valandą vakaro, vienuoliktą naktį, vienuoliktą valandą nakties |
Įvyko klaida. Prašau, pabandykite dar kartą.