Naudingos mandarinų frazės vidutinio rudens festivaliui

Viena iš svarbiausių švenčių Kinijos kultūroje yra „Rudens vidurio šventė“, dar vadinama Mėnulio festivalis.

Kadangi Mėnulio šventė yra derliaus metas, gera proga švęsti Motinos gamtos gausą. Mėnulio šventė yra laikas susiburti su šeima ir draugais po mėnulio pilnatis, valgant mėnulio pyragą, pomelo vaisius ir kepsninius.

Mėnulio šventė patenka į 8-ojo mėnulio mėnesio 15-ąją dieną, taigi data - Grigaliaus kalendorius skiriasi kiekvienais metais, bet visada būna mėnulio mėnulyje. Mėnulio šventės datos yra šios:

• 2018 - rugsėjo 24 d
• 2019 m. - rugsėjo 13 d
• 2020 m. - spalio 1 d
• 2021 m. - rugsėjo 21 d
• 2022 m. - rugsėjo 10 d

Kaip ir daugelyje Kinijos festivalių, „Moon festival“ yra tokia istorija. Yra daugybė Mėnulio festivalio legendų variantų, tačiau daugumoje jų dalyvauja lankininkas Hou Yi ir jo žmona Chang’e.

Prieš daugelį metų danguje buvo dešimt saulės. Pasėliai negalėjo augti, o upės nubėgo, todėl žmonės mirė iš bado ir troškulio. Hou Yi paėmė savo lanką ir strėles ir nušovė devynias iš dešimties saulės, išgelbėdamas žmones.

Kaip atlygį Vakarų karalienė motina Hou Yi padovanojo gėrimą. Jei Hou Yi dalijasi tuo gėrimu su savo žmona, jie abu gyvens amžinai, bet jei tik vienas iš jų geria gėrimą, jis arba ji taps dievu.

Hou Yi ir Chang planuoja kartu pasiimti gėrimą. Bet vienas iš Hou Yi priešų Fengas Mengas girdi apie gėrimą ir planuoja jį pavogti. Vieną naktį, mėnulio pilnaties metu, Feng Meng nužudo Hou Yi, tada priverčia Chang duoti jam gėrimą.

Užuot davęs piktam žmogui indą, Chang'is pats jį geria. Ji pradeda kilti į dangų, tačiau jaučia glaudų ryšį su mirtingųjų pasauliu ir nori likti šalia jų, todėl sustoja prie mėnulio, arčiausio kūno žemės.

Tradicinis Mėnulio šventės maistas yra Mėnulio pyragas, kuris yra pyragas, įdarytas tokiais įdarais kaip kiaušinio trynys, lotoso sėklų pasta, raudonųjų pupelių pasta, kokosas, graikiniai riešutai ar datulės. Mėnulio pyragaičių viršūnės paprastai būna kinietiški simboliai atstovaujančios ilgaamžiškumui ar harmonijai.

Čia yra keletas mandarinų frazių apie „Rudens vidurio šventę“:

Garso nuorodos pažymėtos ►