Kadangi Šanchajus yra Kinijos Liaudies Respublikoje (KLR), oficialioji miesto kalba yra įprasta mandarinų kinų kalba, dar vadinama Putonghua. Tačiau tradicinė Šanchajaus regiono kalba yra šanchajų, kuri yra Wu kinų tarmė, kuri nėra abipusiai suprantama su kinų mandarinų kalba.
Šanchajų kalba apie 14 milijonų žmonių. Nepaisant mandarinų kinų kalbos kaip oficialiosios kalbos įvedimo 1949 m., Ji išlaikė savo kultūrinę reikšmę Šanchajaus regionui.
Daugelį metų šanchajų kalba buvo uždrausta lankyti pradines ir vidurines mokyklas, todėl daugelis jaunų Šanchajaus gyventojų nemokėjo kalbos. Tačiau pastaruoju metu buvo siekiama apsaugoti kalbą ir vėl ją įvesti į švietimo sistemą.
Šanchajus
Šanchajus yra didžiausias KLR miestas, kuriame gyvena daugiau nei 24 milijonai žmonių. Tai yra didelis kultūros ir finansų centras ir svarbus konteinerių gabenimo uostas.
Kinų šio miesto simboliai yra 上海, kuris tariamas Shànghǎi. Pirmasis simbolis 上 (shàng) reiškia „įjungtas“, o antrasis simbolis 海 (hǎi) reiškia „vandenynas“. Pavadinimas 上海 (Shànghǎi) tinkamai apibūdina šio miesto vietą, nes tai yra uostamiestis, esantis prie Jangdzės upės žiočių prie Rytų Kinijos jūros.
Mandarinai prieš šanchajų
Mandarinų ir šanchajų kalbos yra skirtingos, nesuprantamos. Pvz., Yra 5 tonai tik Shanghainese, palyginti su 4 tonai mandarinų kalba. Balso inicialai naudojami šanchajų, bet ne mandarinų kalbose. Tai, kad tonai keičiasi, turi įtakos tiek žodžiams, tiek frazėms šanchajų kalboje, tuo tarpu tai turi įtakos tik žodžiams mandarinų kalba.
Rašymas
kinietiški simboliai yra naudojami rašyti šanchajų. Rašytinė kalba yra vienas iš svarbiausių įvairių Kinijos kultūrų suvienijimo veiksnių, nes ją gali skaityti dauguma kinų, nepaisant jų šnekamosios kalbos ar tarmės.
Pagrindinė išimtis yra tradicinių ir supaprastintų kinų rašmenų atskyrimas. Šeštajame dešimtmetyje KLR įvedė supaprastintus kinų rašmenis, kurie gali labai skirtis nuo tradiciniai kinų rašmenys, vis dar naudojami Taivane, Honkonge, Makao ir daugelyje užjūrio kinų bendruomenės. Šanchajus, kaip KLR dalis, naudoja supaprastintus ženklus.
Kartais kinų rašmenys naudojami mandarinų garsams rašyti šanchajų kalba. Šis šanchajų kalbos rašymo būdas pastebimas interneto tinklaraščių žinutėse ir pokalbių kambariuose, taip pat kai kuriuose šanchajų vadovėliuose.
Šanchajų nuosmukis
Nuo 1990 m. Pradžios KLR uždraudė šanchajus dalyvauti švietimo sistemoje, todėl daugelis jaunų Šanchajaus gyventojų nebekalbėjo laisva kalba.
Kadangi jaunesnioji Šanchajaus gyventojų karta buvo mokoma kinų mandarinų kalbomis, tai šanchajų, apie kuriuos jie kalba, dažnai yra maišomi su mandarinų žodžiais ir posakiais. Šis šanchajų tipas visiškai skiriasi nuo kalbos, kuria kalba vyresnės kartos, todėl kilo baimių, kad „tikri šanchajų“ kalba yra mirštanti.
Šiuolaikiniai šanchajų
Pastaraisiais metais judėjimas pradėjo stengtis išsaugoti Šanchajaus kalbą, propaguodamas jos kultūrines šaknis. Šanchajaus vyriausybė remia švietimo programas ir vyksta judėjimas iš naujo pradėti mokytis šangų kalbų nuo darželio iki universiteto.
Susidomėjimas išsaugoti Shanghainese yra stiprus, ir daugelis jaunų žmonių, net kalbėdami apie mandarinų ir Shanghainese mišinius, mato Shanghainese kaip išskirtinumo ženklą.
Šanchajus, kaip vienas iš svarbiausių KLR miestų, turi svarbius kultūrinius ir finansinius ryšius su likusiu pasauliu. Miestas naudojasi šiais ryšiais siekdamas skatinti Šanchajaus kultūrą ir šanchajų kalbą.