Kalbant apie prancūzų kalendorių

Be oro sąlygų, pati svarbiausia pokalbio tema yra laikas, kurį gyvename - diena, mėnuo, sezonas, metų. Mes pažymime laiką pažodžiui žodžiais šiems kelio ženklams. Taigi kiekvienas, norintis kalbėti prancūzų ar kita kalba, norės žinoti, kaip kalbėti apie tokias pagrindines demarkacijas.

Pradėkime nuo savaitės dienų, les jours de la semaine. Prancūzų savaitė prasideda pirmadienį, taigi čia ir pradėsime. Atminkite, kad dienų pavadinimai rašomi ne didžiosiomis raidėmis, nebent jie prasideda sakiniu.

• Lundi > Pirmadienis
• mardi > Antradienis
• merkredi > Trečiadienis
• jeudi > Ketvirtadienis
• vendredi > Penktadienis
• samedi > Šeštadienis
• sumušimas > Sekmadienis

Kai diskutuojate apie savaitės dienas, naudokite apibrėžtą straipsnį le prieš kiekvieną vardą, kai jūs kalbate apie tai, kas tam tikru dieną kartojasi. Norėdami kiekvieną dieną padaryti daugiskaitą, pridėkite s.

• Je vois Pierre le lundi. > Aš matau Pjerą pirmadieniais.
• Nous travaillions le samedi. > Anksčiau dirbdavome šeštadieniais.
instagram viewer
• On y va tous les mercredis matin / soir. (NB: Matinas ir Soir čia yra prieveiksmiai ir todėl nesutinku.)> Mes ten einame kiekvieną trečiadienio rytą / vakarą.

Jei kalbate apie unikalaus įvykio dieną, nenaudokite straipsnio ir nevartokite prielinksnio, prilygstančio „on“.

• Je l'ai vu dimanche. (Mačiau jį sekmadienį)
• Il va atvyks merkedai. (Jis atvyks trečiadienį).

Dauguma dienų vardų yra kilę iš dangiškų kūnų (planetų, mėnulio ir saulės) lotyniškų pavadinimų, kurie savo ruožtu buvo paremti dievų vardais.

Lundi remiasi senovės Romos mėnulio deivė Luna; mardi yra Marso, senovės Romos karo dievo, diena; merkredi pavadintas Merkurijaus, sparnuoto senovės Romos dievų pasiuntinio, vardu; jeudi yra skirtas Jupiteriui, senovės Romos dievų monarhui; vendredi yra Veneros, senovės Romos meilės deivės, diena; samedi kildinamas iš lotynų kalbos apie „šabo“; ir paskutinė diena, nors Lotynų kalba pavadinta senovės Romos saulės dievu, tapo sumušimas prancūzų kalba, remiantis Lotynų kalba, reiškia „Viešpaties diena“.

Prancūziški vardai metų mėnesiais, les mois de l'année, yra remiantis lotynų kalba vardai ir senovės Romos gyvenimas. Atminkite, kad mėnesiai nėra kapitalizuotas arba.

• janvier > Sausis
• février > Vasaris
• marsas > Kovas
• avril > Balandis
• mai > Gegužė
• juin > Birželis
• sultinys > Liepa
• août > Rugpjūtis
• rugsėjis > Rugsėjis
• aštuonkojis > Spalis
• novembre > Lapkritis
• decembre > Gruodis

Praėjo keturi sezonai, les quatre saisons, įkvėpė daugelį menininkų. Antonio Vivaldi išgarsėjo koncerto grosso gali būti etalonas. Tai įspūdingi vardai, kuriuos prancūzai dovanojo metų laikais:

• le spaudai > pavasaris
• l 'valgymas > vasara
• l 'Automne > ruduo / ruduo
• l 'hiveris > žiema

Išraiškos, susijusios su metų laikais:

• Attacher lundi avec mardi
• Ce n'est pas Užgavėnių aujourd'hui.
• Le chassé-croisé des juillettistes et des aoûtiens
• En avril, ne tecévre pas d'un fil.
• Une hirondelle ne fait pas le printemps.
• Passer à l'heure d'été
• „Passer à l'heure d'hiver“

Klausimai:

"Kokia data?"

Quelle est la pasimatymą?
Quelle est la date aujourd'hui?
„Quelle est la date de“ (la fête, ton jubiliejus ...)?
Kokia data (vakarėlis, tavo gimtadienis ...)?
(Jūs negalite pasakyti „qu'est-ce que la pasimatymas"arba"qu'est-ce qui est la data,„nes quelle yra vienintelis būdas pasakyti „kas“.)

Pareiškimai:
Prancūzų kalba (ir daugeliu kalbų) numeris turi būti nurodytas prieš mėnesį, pavyzdžiui:

C'est + le (žymimasis artikelis) + kardinolas numeris + mėnuo

• C'est le 30 spalis.
• C'est le 8 avril.
• C'est le 2 janvier.

Išimtiniais atvejais pirmąją mėnesio dieną reikia eilės numeris: 1^er arba premjeras „1“ arba „pirmasis“:

• C'est le premier avril. C'est le 1^er avril. > Tai balandžio pirmoji (1) diena.
• C'est le premier sultys. C'est le 1^er sultinys. > Tai liepos pirmoji (1) diena.

Visus aukščiau pateiktus teiginius galite pakeisti C'est su Ant est arba Nous sommes. Reikšmė kiekvienu atveju iš esmės yra ta pati ir viską galima išversti naudojant „Tai yra ...“

Estet 30 spalio.
Nous sommes le premier juillet.

Jei norite įtraukti metus, pridėkite juos datos pabaigoje:

C'est le 8 avril 2013.
1 est^er sultis 2014 m.
„Nous sommes le 2012 m. Spalio 18 d.

Idiomatinė kalendoriaus išraiška:„Tous les 36 du mois“ > Kartą mėlyname mėnulyje