Apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalba

Į Anglų kalbos gramatika, pasivizavimas yra transformacija sakinio iš aktyvi forma į a pasyvi forma. Veiksmažodis: perduoti. Taip pat žinomas kaip kėlimas. Alternatyvi rašyba: pasivizavimas (daugiausia britų).

Pasyvinimo proceso metu tiesioginis objektas aktyvaus deklaratyvus sakinys gali tapti subjektas pasyvaus sakinio.

Pasyvumo priešingybė yra aktyvacija. Abu terminus sugalvojo kalbininkas Noamas Chomskis.

Čia yra keletas pavyzdžių iš kitų tekstų:

• "Passivisation... saugo tuos kalbos vienetus ar bitus, kurie sudaro sudedamąją dalį: (i) Vyras degalinėje buvo matytas Muriel.
  (ii) žmogų matė Murielis degalinėje. (Angela Downing ir Philip Locke, Anglų kalbos gramatikos universiteto kursas. „Routledge“, 2002)
• "Passivisation leidžia jums palikti Aktorių materialiniuose procesuose, Proto procesų patyrėją ir Sakytojas (kalbėtojas) žodinio proceso sąlygose: Medžiaga: brakonieriai nužudė dramblį - dramblys buvo nužudytas
  Protas: Rangers pastebėjo grifus - buvo pastebėti grifai
  instagram viewer
  
  Žodinis: Šauliai liepė brakonieriui užšalti - brakonieriui buvo liepta užšalti. Kartais tai leidžia, pavyzdžiui, laikraščiams. apsaugoti šaltinius, praleisdami sakerį, arba platinti savo nuomonę taip, tarsi jie būtų kažkieno kito: pvz. 'Plačiai manoma kad BJP neišlaikys balsavimo dėl pasitikėjimo Indijos parlamentu “. Aktoriaus neveikimas padės išvengti kaltės arba atsakomybė “.
  (Andrew Goatly, Kritinis skaitymas ir rašymas: įvadinis mokymo vadovas. „Routledge“, 2000 m.)

• „[S] ome anksti kritiška kalbininkai linkę teigti tiesioginį ir automatinį ryšį tarp paviršinės kalbinės formos ir pagrindinės ideologinės prasmė. Pavyzdžiui, pasivizavimas arba vardinimas būtų laikoma būtinai išreiškiančia skaitytojo užmarštį. Tačiau iš tikrųjų pasyvizavimas ir vardinimas neturi tokios vidinės prasmės; an tarimas kuriame yra pasyvi arba vardinta struktūra, reikšmė kontekste yra tokia, kokią sukonstravo kiekvienas atskiras klausytojas ar skaitytojas. Reikšmė visada yra tam tikro skaitytojo įgimto apdorojimo rezultatas. “(Jean J. Weberis, Kritinė grožinės literatūros analizė: esė diskurso stilistikoje. Rodopi, 1992)
• „[W] hile Tomas spardė kibirą yra dviprasmiškas tarp pažodinis ir idiomatinis interpretacijos, Kibirą spardė Tomas (tradiciškai išvestas pasyvumas) ir Kaušas Tomas spardė (išvestas iš teminių priekinis) leisti tik pažodinį aiškinimą. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad yra tam tikrų skirtumų sintaksinis procesai netaikomi sakiniams, kuriuose yra idiomos: pasyvūs Kepurė buvo galutinai palaidota, pavyzdžiui, turi tą patį neaiškumą kaip ir aktyvus Jie galutinai palaidojo liuką (nors versija su teminiu frontu, Kepurę jie galutinai palaidojo, čia nėra idiomatinio aiškinimo.) “(Rodney Huddleston, Anglų kalbos gramatikos įvadas. Cambridge University Press, 1984 m.)
• „Priimdamas tai pasivizavimas reiškia skirtingą požiūrį į tam tikrą padėtį, standartinėje funkcinėje gramatikoje pabrėžiama, kad duota padėtis ir jos argumentų struktūra išlieka nepakitę. Branduolinė predikatas (turi būti įgyvendintas 'Pagrindinis veiksmažodis') išlaiko savo pradinę argumentų struktūrą pagrindiniame vaizde. "(Louis Goosens,„ Passivization as a Turning Point ". Mąsto anglų kalbos gramatika, red. pateikė Guy A. Dž. Topai, Betty Devriendt ir Stevenas Geukensas. Peeters, 1999)

„Ne visi veiksmažodžiai leidžia pasivizavimas tokiu pat mastu, kaip rodo (57).

(57) Toniui patinka filmai su daugybe neatlygintino smurto. >Filmai su daugybe neatlygintino smurto yra mėgstami (autorius Tony).

NP po veiksmažodžio aktyviojoje (57) versijoje negali tapti pasyviosios išlygos objektu. Tas pats pasakytina apie posverbalinį NP 58 ir 59 punktuose, kuriuose yra veiksmažodžiai kostiumas ir kaina:

(58) Ta beretė tau netinka, žinai. > Žinote, ta beretė jums netinka.
(59) Jūsų asmeninio žvilgsnio testas kainuoja 9 svarus sterlingų. > 9 £ kainuoja jūsų asmeninis akių tyrimas.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad tam tikros rūšies tiesioginiai objektai, pavyzdžiui, NP, vadovaujami refleksiniai įvardžiai, negali tapti pasyvių išlygų subjektais.

(60) Jis beveik nepažinojo savęs. > Pats jis buvo sunkiai pažįstamas “.

(Bas Aarts, Oksfordo šiuolaikinė anglų kalbos gramatika. „Oxford University Press“, 2011 m.)