Lǎoshī yra mandarinų kalbos žodis „mokytojas“. Jis turi du ženklus: 老師, o pirmasis simbolis ǎo 老 yra priešdėlis, reiškiantis „senas“. Antrasis veikėjas shī 師 reiškia „mokytojas“, taigi pažodžiui lǎoshī vertimas yra „senasis mokytojas“. Tačiau 老 šiame kontekste tiesiog išreiškė pagarbą ir nėra susijęs su faktiniu amžiumi, kai jis yra visi. Palyginkite su boss „bosas“.
Lǎoshī taip pat naudojamas kaip pavadinimas. Galite kreiptis į savo mokytoją kaip „lǎoshī“ arba galite naudoti lǎoshī kartu su šeimos vardu, kai kalbate apie mokytoją. Iš pradžių tai gali manyti keistai mandarinų kinų kalbos mokiniams, nes mes to nedarome angliškai, išskyrus galbūt jaunesnius vaikus. Mandarinų kalba, jūs visada galite vadinti savo mokytoją „lǎoshī“, taip pat ir universitete.
Atminkite, kad pirmuoju atveju, norint suformuoti standartinį 你好 ar to, į sveikinimą nereikia įtraukti 你 arba 您, o prie pavadinimo tiesiog pridėkite 好. Tai panašu į tai, kaip pasakytumėte „labas“ didelei grupei: 大家 好. Antrasis sakinys parodo, kaip paprastai apie studentus kalbama dėstytojais (vėlgi, iki universiteto imtinai).