Platesnis veiksmažodžio „Suru“ vartojimas

Veiksmažodis „suru (daryti)“ turi daug išplėstinių naudojimo būdų, kurie pasitaiko gana dažnai.

a) prieveiksmio forma Aš būdvardis + suru
Norėdami pakeisti I būdvardį į prieveiksmės formą, galinį ~ i pakeiskite ~ ku. (pvz., ookii> ookiku)

• Terebi ne oto, ookiku shita. Turned レ ビ の 音 を 大 き く し た turned Aš padidinau TV garsumą.
• Tsugi no tesuto wa mou sukoshi muzukashiku suru tsumori da. Aš ketinu šiek tiek apsunkinti sekančią egzaminą.

b) Na-būdvardžio + suru prieveiksmio forma
Norėdami pakeisti Na-būdvardį į prieveiksmio formą, galutinį ~ na pakeiskite ~ ni. (pvz., kireina> kireini)

• Ei, kireini suru. Cleaning を き れ い に す｡ cleaning Aš valau kambarį.
• Kana wa darenidemo shinsetsu ni suru. Ana kind kind to で も ana に す ana Kana yra maloni visiems.

„Suru“ turėtų būti naudojamas renkantis iš kelių galimų alternatyvų:

• Koohii ni shimasu. コ ー ヒ ー に し ま す｡ Aš išgersiu kavos.
• Kono tokei ni shimasu. こ の 時 計 に し ま す｡ Aš žiūrėsiu šį laikrodį.
• Pikunikku wa raishuu ni shimashou. 。 ク ニ ッ be は 来 週 に し Susitarime, kad piknikas vyks kitą savaitę.

Kartu su frazėmis, nurodančiomis kainą, tai reiškia „kainą“. Kai naudojamas su veiksmažodis tai rodo laiko trukmę, tai reiškia „pasibaigti“.

• Kono kaban wa gosen en shimashita. Bag cost か en ん は｡｡｡ bag bag Šis krepšys kainavo 5000 jenų.
• Sono tokei wa dono gurai shimashita ka. ｡ の 時 計 は ど｡｡｡｡｡｡｡ how how
• Ato ichinen shitara Nihon ni ikimasu. 。 一年 し た ら 日本 に 行 ま す。 Aš einu į Japoniją kitais metais.

Kai „suru“ reiškia laiko trukmę, jis vartojamas tik antraeilėje išlygoje. Pagrindiniame sakinyje vietoj jo vartojamas veiksmažodis „tatsu“.

• Gonen tachimašita. 五年 た ち ま し た passed Praėjo penkeri metai.

Kai „suru“ derinamas su frazėmis, susijusiomis su išvaizda, tai reiškia „pasirodyti“.

• Kono hana wa ii nioi ga suru. Flower の 花 は い い｡ flower す flower flower Ši gėlė gerai kvepia.
• Nami no oto ga suru. Hear の 音 が す る｡ Aš girdžiu bangų garsą.
• Kore wa henna aji ga shimasu. Tas funny. 変 な 味 が し す。 tas Tai skanu juokingai.
• Samuke ga shimasu. 寒 気 が し ま す。 Jaučiu vėsą.

Kai „suru“ derinamas su frazėmis, susijusiomis su išvaizda, tai reiškia „pasirodyti“.

• Kanojo wa samishisouna me o shite ita. Had は さ. し そ。 had had had had Ji turėjo liūdnas akis. (Jos akys atrodė liūdnos.)
• Kare wa aoi kao o shite iru. Face は 青 い 顔 を し て る。 face Jo veidas atrodo blyškus.

Paskolos žodžiai dažnai derinami su „suru“, norint pakeisti žodį veiksmažodžiu. Dauguma paskolos žodžių paimta iš angliškų veiksmažodžių. Štai keletas pavyzdžių:

• doraibu suru ド ラ イ ブ す る vairuoti
• taipu suru タ イ プ す る įvesti
• kisu suru キ ス す る pabučiuoti
• nokku suru ノ ッ ク す る trankyti
• pasu suru パ ス す る praeiti
• hitto suru ヒ ッ ト す る pataikyti

„Suru“ derinamas su kinų kilmės daiktavardžiais, norint juos pakeisti veiksmažodžiu.

• benkyou suru 勉強 す る mokytis
• sentaku suru 洗濯 す る plauti
• ryokou suru 旅行 す る keliauti
• shitsumon suru 質問 す る užduoti klausimus
• denwa suru 電話 す る į telefoną
• yakusoku suru 約束 す る pažadėti
• sanpo suru 散 歩 す る pasivaikščioti
• yoyaku suru 予 約 す る rezervuoti
• shokuji suru 食 事 す る pavalgyti
• souji suru 掃除 す る valyti
• kekkon suru 結婚 す る susituokti
• kaimono suru 買 い 物 す る apsipirkti
• setsumei suru 説明 す る paaiškinti
• junbi suru 準備 す る pasiruošti

Dalelė „o“ gali būti naudojamas kaip daikto dalelė po daiktavardžio. (pvz., „benkyou o suru“, „denwa o suru“) „O“ ar be jo reikšmė nesiskiria.

Prieveiksmiai ar onomatopoezės posakiai gali būti derinami su „suru“, norint juos pakeisti veiksmažodžiais.

• Yukkuri suru ゆ っ く り す る išsilaikyti ilgai
• katto suru か っ と す る užsidegti
• zotto suru ぞ っ と す る drebėti
• bonyari suru ぼ ん や り す る būti nemandagus
• niko niko suru ニ コ ニ コ す る šypsotis
• waku waku suru ワ ク ワ ク す る susijaudinti