„Passé Compose“: prancūzų junginys „Past Tense“

passé kompozitas yra labiausiai paplitusi Prancūzijos praeities forma, dažnai naudojama kartu su netobulas. Labai svarbu suprasti skirtumai tarp praeities laikų siekiant teisingai juos naudoti ir taip tiksliai išreikšti praeities įvykius. Tačiau prieš pradėdami lyginti, įsitikinkite, kad suprantate kiekvieną įtampą atskirai, nes taip bus daug lengviau išsiaiškinti, kaip jie dirba kartu.

Paprastai tariant, netobulas apibūdina praeities situacijas, o passé kompozitas pasakoja apie konkrečius įvykius. passé kompozitas gali išreikšti bet kurį iš žemiau pateiktų pavyzdžių, kurie apima nuo praeityje atliktų veiksmų iki praeityje kelis kartus pakartotų veiksmų ir net praeityje atliktų veiksmų.

Kaip rodo šie pavyzdžiai, kai kurie veiksmai buvo pradėti ir baigti praeityje.

• As-tu étudié ce savaitgalį?: "Ar mokėtės šį savaitgalį? “
• Ils ont déjà mangé: "jie jau valgė"

Kitu metu veiksmas gali būti pakartotas kelis kartus praeityje.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: "Taip, vakar aš valgiau penkis kartus"
instagram viewer
• Nous avons visité Paris plusieurs fois: "Mes kelis kartus lankėmės Paryžiuje"

Taip pat galite išreikšti veiksmus, visiškai praeityje atliktus su passé kompozitas.

• Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs: "Kai atvažiavau, pamačiau gėles"
• „Samedi“, „a vu sa mère“, „parlé au médecin“ ir „chat“: "Šeštadienį jis pamatė savo motiną, kalbėjosi su gydytoju ir rado katę"

passé kompozitas turi tris galimus angliškus atitikmenis. Pavyzdžiui, j'ai dansé gali reikšti:

1. Aš šokau (paprasta praeitis)
2. Aš šokau (šiuo metu tobulas)
3. Aš šokau (praeitis pabrėžtinai)

passé kompozitas yra junginio konjugacija, tai reiškia, kad ją sudaro dvi dalys:

1. Esamasis laikas iš pagalbinis veiksmažodis (arba vengti arba être)
2. būtojo laiko dalyvis pagrindinio veiksmažodžio

Kaip ir visos sudėtinės konjugacijos, passé kompozitas gali būti taikomos gramatinės susitarimas:

• Kai pagalbinis veiksmažodis yra être, praeities dalyvis turi sutapti su subjektu
• Kai pagalbinis veiksmažodis yra vengti, praeities dalyvis gali tekti sutikti su tuo tiesioginis objektas.

Kaip pažymėta, prancūzų kalba passé kompozitas yra sudarytas iš dviejų dalių. Kaip rodo lentelės, pirmoji dalis yra veiksmažodžio avoir arba être esmė. Antroji dalis vadinama dalyvavimo pase (būtojo laiko dalyvis).

Prancūzų kalbos studentai turėtų stengtis išvengti klaidų maišydami veiksmažodžius vengti ir être kaip pagalbinis veiksmažodis praeityje įtemptas, nes „tai gali sukelti nepatogių pokalbio akimirkų“. Šiuo klausimu turėtų būti naudinga išmokti konjugacijas lentelėje.