Pažodinė reikšmė rendre (tariama „ren-dre“) yra „grįžti“, bet tai taip pat dažnai reiškia „atkurti“, „atsiduoti“ arba „duoti“. Šis prancūzų kalbos veiksmažodis gali veikti kaip pronominis veiksmažodisse rendre, taip pat. Papildomai, rendre dažnai naudojamas Idiomatiniai išsireiškimai pavyzdžiui, „dėkoti“, „pagerbti“, „priversti ką nors ką nors pajausti“ ir daugelį kitų.
Nesijaudinkite, kad iš karto įsiminsite daugybę jo naudojimo būdų. Žemiau pateiktos lentelės ne tik parodys, kaip tai suderinti taisyklingas -RE veiksmažodis dabartyje, praeityje ir kituose laikuose, tačiau jie taip pat pateiks jums jo naudojimo pavyzdžių. Tiesiog nepamirškite, kai pamatysite rendre, mąstyk už pažodžiui.
Dabartinis orientacinis
| Je | rends | Je me mane alsuoja à l 'évidence. | Aš pasiduodu įrodymams. |
| Tu | rends | Tu ne te rends pas compte de son svarbą. | Jūs nesuvokiate jo svarbos. |
| Il / Elle / On | rend | Elle me rend heureux. | Ji daro mane laimingu. |
| Nojus | rendonai | Nous vous rendons attentif au fait que vous devez renouveler votre votre inscription ce mois-ci. | Atkreipiame jūsų dėmesį, kad šį mėnesį turite atnaujinti prenumeratą. |
| Vous | rendez | Quand est-ce que vous vous rendez en provincija? | Kada jūs atvykstate į kaimą? |
| Ils / Elles | lydyti | Ils suteikti hommage au „Suprême“ lyderis. | Jie pagerbia Aukščiausiąjį vadovą. |
Sudėtinė praeities orientacinė reikšmė
passé kompozitas yra praeities laikai, kurie gali būti išversti kaip paprasta praeitis arba dabarties tobula. Dėl veiksmažodžio rendre, jis yra suformuotas su pagalbinis veiksmažodis vengti ir būtojo laiko dalyvisrendu, bet atminkite, kad, kaip ir visų pronominių veiksmažodžių atveju, rendre keičiasi į se rendre, jos pagalbinis veiksmažodis tampa être.
| J ' | ai rendu | Je me suis rendue coupable du plus grand de tous les nusikaltimai. | Aš (moteris) padariau blogiausią iš visų nusikaltimų. |
| Tu | kaip rendu | Tuomet perkančiosios paslaugos Prancūzijoje. | Jūs teikėte puikias paslaugas Prancūzijai. |
| Il / Elle / On | a rendu | Paryžiaus s'est rendu. | Paryžius kapituliavo. |
| Nojus | avons rendu | Nous avons rendu visite au président. | Mes lankėmės pas prezidentę. |
| Vous | avez rendu | Vous vous êtes rendus utiles aux peuples. | Jūs padarėte sau naudingą žmonėms. |
| Ils / Elles | ont rendu | Il se sont rendus. | Jie pasidavė. |
Netobula orientacija
Netobulas įtempimas yra dar viena praeities laiko forma, tačiau ji naudojama kalbėti apie praeityje vykstančius ar pakartotinius veiksmus. L'imparfait gali būti išverstas į anglų kalbą kaip „grįžo / davė“ arba „naudojamas grįžti / gaminti“, nors kartais taip pat gali būti išverstas kaip paprastas „grįžo“ arba „pagamintas“ ar bet kokia kita tinkama reikšmė, kuri rendre gali užtrukti, atsižvelgiant į kontekstą.
| Je | rendais | Je te rendais kvietimas. | Aš grąžinau tau kvietimą. |
| Tu | rendais | Tu man atsakai atsakyti de cette gestas. | Jūs privertėte mane būti atsakingu už tą administraciją. |
| Il / Elle / On | rendait | Elle rendait vizažistę à sūnus senelis-père. | Ji aplankytų savo senelį. |
| Nojus | perdavimai | Nous vous perdavimų cet straipsnis défectueux. | Mes grąžinome jums šį sugedusį daiktą. |
| Vous | rendiez | Vous me rendiez trop de monnaie. | Tu man davei per daug pokyčių. |
| Ils / Elles | atlaidus | Les gongs rendaient un sūnaus kapas. | Gongai skleidė silpną garsą. |
Paprasta ateities orientacija
Norėdami kalbėti apie ateitį anglų kalba, daugeliu atvejų mes tiesiog pridedame modalinį veiksmažodį „will“. Tačiau prancūzų kalba būsimos įtampos formuojamas pridedant skirtingas galūnes begalybė. Jeigu rendre, bazė, prie kurios pridedame galūnes, yra rendr-.
| Je | rendrai | Je rendrai moka nenugalimai. | Aš padarysiu šią šalį nevaldomą. |
| Tu | rendros | Tu perkelk į savo namus ça. | Taip mokėsite gražią duoklę savo seseriai. |
| Il / Elle / On | rendra | „Il rendra témoignage en ma faveur“. | Jis paliudys mano naudai. |
| Nojus | rendronai | Nous nous rendrons au travail à pied. | Mes vaikščiosime į darbą. |
| Vous | rendrez | Vous rendrez tarnyba à tout le monde si vous begincez à vous aimer. | Padarysite visiems malonę, jei pradėsite patikti sau. |
| Ils / Elles | rendront | Elles se rendront išsisklaido. | Jie pasirinks save. |
Netolimos ateities orientaciniai rodikliai
Kita būsimos tendencijos forma yra netolima ateitis futur proche, kuris yra angliško atitikmens „einant į + veiksmažodį“ atitikmuo. Prancūzų kalba netolima ateitis susiformuoja esant įtemptam veiksmažodžio posakiui alergija (eiti) + infinityvas (rendre).
| Je | vais rendre | Ne velulant pas faire mauvaise įspūdis, je vais m'y rendre. | Kadangi nenoriu susidaryti klaidingo įspūdžio, eisiu ir padarysiu. |
| Tu | vas rendre | Arrête de manger. Tu vas te rendre blogas. | Baik valgyti. Tu susirgsi. |
| Il / Elle / On | va rendre | Elle va le rendre légal. | Ji ketina tai padaryti teisėta. |
| Nojus | Allons rendre | Nous allons rendre le pėda ir įspūdingi vaizdai. | Mes ketiname padaryti futbolą įspūdingesnį. |
| Vous | Allezas rendre | „Allez rendre des comptes sur l'utilization de cet argent“. | Jūs būsite visiškai atsakingi už šiuos pinigus. |
| Ils / Elles | vont rendre | Elles vont rendre une Décision Ferme. | Jie ketina pateikti tvirtą sprendimą. |
Sąlyginis
Sąlyginis nuotaika prancūzų kalba yra lygiavertė angliškam „būtų + veiksmažodis“. Atkreipkite dėmesį, kad galūnės, kurias ji prideda prie infinityvo, yra labai panašios į netobuloje nuorodoje esančias galūnes.
| Je | rendrais | Je rendrais visite à ma mère, si elle ne vivait pas si loin. | Aplankyčiau mamą, jei ji negyventų iki šiol. |
| Tu | rendrais | Tu rendrais supainioti klausia cette, si tu faisais ça. | Jei tai padarytumėte, išblukintumėte visą problemą. |
| Il / Elle / On | rendrait | „Elle rendrait davantage“ viešieji planai yra galimi. | Ji padarytų šiuos planus labiau prieinamus visuomenei, jei tai būtų įmanoma. |
| Nojus | perdavimai | Si ant pouvait, nous rendrions un bel hommage à cet ancien député. | Jei galėtume, sumokėtume gražią duoklę šiam buvusiam nariui. |
| Vous | rendriez | Vous rendriez tout cela plus cohérent si vous nous donniez plus de détails. | Jūs visa tai padarytumėte aiškiau, jei pateiktumėte mums daugiau informacijos. |
| Ils / Elles | tranzistinis | Taip pat galite pakartoti pakartotinius įrašus ir prieigą prie jų, jei nėra. | Jie padarytų jų tyrimus prieinamesnius, tačiau jiems tai neleidžiama. |
Dabartinis subjunktyvas
Subjunkcija nuotaikos konjugacija rendre, kuris patenka po išraiškos eilė + Asmuo, labai panašus į dabartinį orientacinį ir netobulą praeitį.
| Que je | teikiama | Svarbiausia eilė, leidžianti išsiaiškinti niuansus. | Svarbu, kad tinkamai perteikčiau jo minčių niuansus. |
| Que tu | padaro | „Je veux que tu te“ padaro kompiuterio veiksmus veiksmams. | Noriu, kad suvoktumėte savo veiksmų pasekmes. |
| „Qu'il / elle / on“ | teikiama | „Il faut qu'elle rende des comptes“. | Ji turi būti atsakinga. |
| Que nous | perdavimai | Elle désire que nous perdavimai le plėtra patvarus. |
Ji nori, kad plėtra taptų tvari. |
| Que vous | rendiez | Il est temps que vous rendiez cet ékonomija encore plius forte. | Laikas jums padaryti ekonomiką dar stipresnę. |
| Qu'ils / elles | lydyti | Dėl pasiūlytų ketvirčių pateikite savo nuomonę apie savo priežiūros specialistus. | Mes siūlome jiems pateikti savo nuomonę šiuo klausimu. |
Imperatyvus
Privaloma nuotaika naudojama tiek teigiamoms, tiek neigiamoms komandoms duoti. Jie turi tą pačią veiksmažodžio formą, tačiau apima ir neigiamas komandas ne... pas, ne... plius, arba ne... jamais aplink veiksmažodį.
Teigiamos komandos
| Tu | reperiai! | Padaryti nemokamą kompiuterį! | Suvokk, ką darai! |
| Nojus | rendonai! | Rendons-le heureux! | Padarykime jį laimingą! |
| Vous | Renas! | Rendez votre jugement palaikytojas! | Paskelbkite savo sprendimą dabar! |
Neigiamos komandos
| Tu | ne rends pas! | Ne leur rends pas ton avis! | Nepasakok jiems savo nuomonės! |
| Nojus | ne rendons pas! | Ne nous-y rendons pas! | Neikime ten! |
| Vous | ne rendez pas! | Niekada neteikite paslaugos! | Negalima jiems padėti! |
Dabartinis dalyvavimas / Gerundas
Vienas iš dabartinio daiktavardžio panaudojimo būdų yra gerundo formavimas (paprastai prieš tai tariant prielinksnį lt), kuris gali būti naudojamas kalbėti apie vienalaikius veiksmus.
| Dabartinis „Rendre“ dalyvis / Gerundas | rendantis | En me rendant au musée ce matin, j'ai rencontré Margot. | Šį rytą pakeliui į muziejų sutikau Margotą. |