Šis pavyzdys prancūzų Aprašymas yra tik tam, kad suteiktų jums supratimą apie vieną galimą stilių un CV chronologique. Yra begalinis būdas suformatuoti prancūzų gyvenimo aprašymus; tai tikrai priklauso tik nuo to, ko norite pabrėžti ir jūsų asmeninės nuostatos.
CURRICULUM VITAE
| Liza JONES 27 N Klevo gatvė Amityville, Nebraska 12335 JAV Telefonas: 1 909 555 1234 El. Paštas: [email protected] |
Jūsų nuotrauka čia |
| Américaine, 30 ans „Mariée avec deux enfants“ (2 ir 7 metai) |
Traductrice: Tarptautinis septintasis patyrimas, dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction ekonomika ir politika.
PATIRTIS
| 1999-présent | Traduction freelanceris dokumentai ekonomikai ir politikai |
| Klientų pasirinkimas: | |
|
-Nacijos vienija -Sąjungos europenenne -Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gouvernement Allemand, Berlynas, Allemagne |
| „Traductrice officielle du Premier Ministre allemand“ | |
|
- Politikos traktavimas -Redaction de discours officiels | |
| 1995-1996 | „SuperLanguage“ vertimų įmonė, Amityville, Nebraska, JAV |
| Stade en traduction et rédaction | |
|
-Vertybinių dokumentų teismai -Redaction and vérification de traductions simples -Ceracijos du Manuelis de tradukcija de „SuperLanguage“ |
KALBOS
anglais |
langue maternelle |
français |
courant |
allemand |
courant |
Italijoje |
lu, écrit, parlé |
FORMAVIMAS
- „Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais“ (Amerikos vertėjų asociacija: 1996)
- „Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais“ (Monterėjaus tarptautinių studijų institutas, Kalifornija, JAV: 1995)
AKTYVUMO PAPILDOMI PROFESIONALAI
„Présidente de l'Alliance“ frančizė, skyrius Amityville, Nebraska, JAV