Terminas leksikogramma (pažodžiui, leksikonas plius gramatika) pristatė kalbininkas M.A.K. Halliday. Būdvardis: leksikogrammatinė. Taip pat vadinama leksinė gramatika.
"Atėjimas korpusinė lingvistika", pastebi Michaelas Pearce'as, leksikogrammatinius modelius buvo lengviau identifikuoti nei kadaise." (Anglų kalbos studijų Routledge žodynas, 2007).
"Laikoma, kad leksika ir gramatika sudaro vieną sluoksnį, Halliday mano, kad leksikogramma nėra atskira sistema ar 'modulis', išskyrus semantika, o greičiau yra esminis kalbos reikšmių kūrimo sistemos komponentas. Taigi semantikos sluoksnis yra laikomas ne abstrakčia ar logiška struktūra, o greičiau kaip terpe, per kurią žmonės naudoja kalbą bendraudami socialiniame ir kultūriniame kontekste. To pasekmė yra tai, kad kalbą, ypač leksikogramą, sudaro jos ekspresyviosios ir komunikacinės funkcijos. vystėsi perteikti. “(Christopheris Gledhillis,„ Leksikogramologinis požiūris į kokybės tikrinimą: vienas ar du palyginamieji atvejai “). Vertimas." Vertimo kokybės perspektyvos, red. pateikė Ilse Depraetere. Walteris de Gruyteris, 2011 m.)
„Kalbos struktūros apibendrinimai mums mažai ką pasako apie tai, kaip žmonės iš tikrųjų vartoja kalbą, taigi ir apie tai, kaip kalba iš tikrųjų yra. Struktūrinio ir leksinio elgesio modeliai neatskleidžiami kalbininko introspekcijos metu arba iš kelių pavyzdžių, pasirinktų šiam modeliui pritaikyti. Tai yra išvada, kuri vis dažniau daroma atsižvelgiant į didėjantį lingvistinių tyrimų skaičių dideliame kompiuteryje korpora ar duomenų bazėse. Tik pradėję tyrinėti kalbą iš milijonų paleidžiamo teksto žodžių pavyzdžių, galime iš tikrųjų suprasti, kaip žodžiai ir struktūros elgiasi ir sąveikauja ...
„Kalbos teorija arba tam tikros kalbos modelis <...> turi būti naudojami atsižvelgiant į tai, ką patvirtina korpuso lingvistiniai tyrimai. Jei tokia teorija nori paskatinti kalbos apibūdinimą, ji turi turėti galimybę įtraukti neapibrėžtumus ir savitumus leksikogrammatinė elgesys ir kriptovaliutos reiškiniai, kuriuos atskleidžia stebimas kalbos vartojimas žymiai didesniu mastu. “(Gordonas H. Tuckeris, Būdvardžių leksikogramma: sisteminis funkcinis požiūris į „Lexis“. Continuum, 1998)