Aš moku kinų mandarinų kalbą

Mokydamiesi naujos kalbos ir praktikuodami ją su gimtoji, dažnai turite nurodyti savo žinias šia tema. Mandarinuose jūs naudojate zhidao (žinoti) ir bù zhīdào (nežinau). Jie naudojami taip, kaip jūs galite tikėtis, jei išversite tiesiai iš anglų kalbos. Jei jums užduodamas klausimas, natūraliausias būdas pasakyti, kad nežinote, yra wh bù zhīdào (aš nežinau).

Zhīdao yra sudarytas iš dviejų simbolių: 知道. Pirmasis simbolis 知 (zhī) reiškia „žinoti“ arba „žinoti“, o antrasis simbolis 道 (dào) reiškia „tiesa“ arba „Principas“. Dào taip pat reiškia „kryptis“ arba „kelias“ ir šiame kontekste jis sudaro pirmąjį „daoizmo“ veikėją (Taoizmas). Pagrindai: šis žodis taip pat tariamas dažnai neutraliu tonu antrame skiemenyje, taigi ir zhīdao, ir zhīdào yra įprasti.

Yra daugiau žodžių, turinčių panašią reikšmę mandarinų kalba, todėl pažvelkime, kaip zhīdào susijęs su tokiais žodžiais kaip like (míngbai) ir 了解 (liǎojiě). Abu jie yra geriau išversti kaip „supranti“, palyginti su tiesiog žinojimu apie ką nors. 明白 (míngbai) pridėta reikšmė, kad kažkas ne tik suprantama, bet ir aiški. Paprastai tai naudojama klausti, ar kas nors supranta ką tik paaiškintą, arba pareikšti, kad suprantate, ką ką tik paaiškino jūsų mokytojas. „Zhīdào“ dažniausiai naudojamas, kai norima pasakyti, kad pastebėjote ką nors paminėtą faktą arba kad jūs ką nors žinote.

instagram viewer