Šis Edgaro Allano Poe eilėraštis apie Romos Koliziejų (kai kurių parašytas Koliziejus, įskaitant Poe) buvo pirmą kartą paskelbtas Baltimorės šeštadienio lankytojas (sic) 1833 m. spalio 26 d. Poe galiausiai kelis kartus peržiūrėjo, bet niekada nebuvo baisiai patenkintas nė vienu savo eilėraščiu.
Vienišas amfiteatras! Pilkasis Koliziejus!
Antikinės Romos rūšis! Turtingas relikvijorius
Iš kilnių apmąstymų, kuriuos paliko Laikas
Palaidotas šimtmečių pompastikos ir galios!
Ilgis, ilgis - po tiek dienų
Pavargusiam piligrimystei ir troškuliui
(Trokšti meilės šaltinių, kurie slypi tavyje)
Aš atsiklaupiu, pakitęs ir nuolankus vyras,
Tarp tavo šešėlių ir gerk
Mano siela yra tavo didybė, niūrumas ir šlovė.
Platybė! ir amžius! ir Eldos prisiminimai!
Tyla ir panieka! ir niūri naktis!
Gaunamas vestibiulis! ir fantominiai praėjimai!
Aš jaučiu jus dabar: jaučiu jus jūsų jėgomis!
O burtai yra tikresni nei Judo karalius
Mokoma Getsemanės soduose!
O žavi galingesnis už išprievartautą chaldėją
Kada nors ištraukei tylias žvaigždes!
Čia, kur nukrito herojus, krinta kolona:
Čia, kur auksinis aukso spalvos meldinis erelis,
Vidurnakčio vigilija sulaiko šmaikštų šikšnosparnį:
Čia, kur Romos damos savo geltonais plaukais
Vėjo link, nendrę ir erškėčius banguokite:
Čia, kur ant dramblio kaulo sofos sėdėjo Cezaris,
Ant samanų lovos guli gąsdinantis nešvarumas:
Čia, kur auksiniame soste monarchas pamelavo,
Sklendžia tarsi į savo marmurinius namus,
Apšviestas raguoto mėnulio šviesa,
Greitas ir tylus akmenų driežas.
Šios griūvančios sienos; šios grojančios arkados;
Šie liejimo cokoliai; šie liūdni ir juodi velenai;
Šie neaiškūs pavyzdžiai; ši sulaužyta frizė;
Šios sudužusios karnizai; ši nuolauža; tai griuvėsiai;
Šie akmenys, deja! - šie pilki akmenys - ar jie visi;
Liko visi didingi ir kolosalūs
Iki lemtingos valandos likimui ir man?
„Ne visi“, - aidai man atsako; "ne visi:
Pranašiški garsai ir garsūs kyla amžinai
Nuo mūsų ir nuo visų griuvėsių iki išmintingųjų,
Kaip senais laikais nuo Memnono iki saulės.
Mes valdome galingiausių vyrų širdis: - Mes valdome
Su despotiška įtaka visi milžiniški protai.
Mes nesame nugrimzdę - skaldome akmenis;
Ne visos mūsų galios dingo; ne visa mūsų šlovė;
Ne visos mūsų garsumo magijos;
Ne visas stebuklas, kuris mus supa;
Ne visos paslaptys, glūdinčios mumyse;
Ne visi prisiminimai, kurie kabo,
Ir apkabink mus dabar, bet kada,
Ir apsivilk mus ne tik šlovės rūbais “.