„The Tempest“ 1 akto santrauka

Girdimas griaustinis. Įveskite laivų kapitoną ir valčių laivą. Laivo kapitonas ragina „Boatswain“ išjudinti jūrininkus, bijodamas, kad jie nuskris ant žemės.

Įveskite karalių Alonso, Milano hercogą Antonio Gonzalo ir Sebastianą. „Boatswain“ perspėja vyrus, kad jie liktų žemiau denio. Gonzalo pasitiki „Boatswain“ ir išvyksta, bet jūrininkai stengiasi ir vyrai grįžta į pagalbą. Kai kurie jūrininkai perėjo už borto ir audra nemažėja.

Kai laivas atrodo nuskendęs, Gonzalo ir kiti vyrai nusprendžia leistis kartu su karaliumi ir grobti sausą žemę.

Mes esame supažindinti su „Tempest“ Pagrindinis veikėjas, Prospero, su savo stebuklingais darbuotojais ir Miranda. Miranda klausia tėvo, ar jis sukėlė audrą, ir, jei taip, tai ją sustabdytų.

Ji pamatė laivą, „sudraskytą į visas dalis“, ir apgailestavo dėl be abejo kilmingų vyrų šlovingo gyvenimo. Ji sako savo tėvui, kad jei galėtų, išgelbėtų juos. Prospero patikina, kad nebuvo padaryta jokios žalos ir kad jis padarė tai dėl jos, kad ji sužinotų, kas ji yra ir kas iš tikrųjų yra jos tėvas.

Prospero klausia Mirandos, ar ji prisimena gyvenimą prieš salą, kai jai buvo vos treji metai; ji prisimena, kad joje dalyvavo daugybė moterų. Prospero aiškina, kad taip buvo todėl, kad jis buvo Milano kunigaikštis ir galingas žmogus. Ji klausia, kaip jiems pavyko atsidurti saloje, įtariant pražangą. Prospero aiškina, kad jo brolis, jos dėdė Antonio, jį pagrobė ir žiauriai išsiuntė jį ir Mirandą. Miranda teiraujasi, kodėl jis jų ne tik žudė, ir „Prospero“ aiškina, kad jis buvo per daug mylimas savo žmonių ir kad jie nepriimtų Antonio kaip kunigaikščio, jei jis būtų tai padaręs.

Prospero aiškina, kad jis ir Miranda buvo įlaipinti į laivą, kuriame nebuvo valgymo ar burių, ir buvo išsiųsti niekuomet nebematomi, bet malonūs vyras, Gonzalo, apkaltintas plano vykdymu, įsitikino, kad Prospero turi savo mylimas knygas ir drabužius, kuriems jis buvo labai dėkingas.

Prospero aiškina, kad nuo tada jis buvo jos mokytojas. Tada „Prospero“ užsimena, kad norėtų vėl pamatyti savo priešus, tačiau iki galo nepaaiškina apie audrą, nes Miranda yra pavargusi ir užmiega.

Siela Arielis įeina ir „Prospero“ jo paklausia, ar jis vykdė tas pareigas, kurių jis paprašė. Arielis paaiškina, kaip jis sunaikino laivą ugnimi ir griaustiniu. Jis aiškina, kad karaliaus sūnus Ferdinandas pirmasis šoktelėjo į laivą. Arielis paaiškina, kad jie visi yra saugūs, kaip reikalaujama, ir kad jis juos išplatino visoje saloje - karalius yra vienas.

Arielis paaiškina, kad dalis laivyno grįžo į Neapolį, manydami, kad karaliaus laivas buvo sunaikintas.

Tuomet Arielis paklausia, ar jam gali būti suteikta jam pažadėta laisvė, jei jis visas savo pareigas atliko nesityčiodamas. Arielis sako, kad „Prospero“ pažadėjo jį išlaisvinti po metų tarnybos. Prospero supyksta ir kaltina Arielą nedėkingu, klausdamas, ar jis nepamiršo, koks buvo prieš atvykdamas.

Ankstesnio salos valdovo, raganos Sycorax, kuri buvo gimusi Alžyre, tačiau kartu su savo vaiku buvo ištremta į šią salą, „Prospero“ derybos. Arielė buvo jos vergė ir, kai jis atsisakė vykdyti jos neteisėtus veiksmus, ji įkalino jį keliolikai metų - jis šaukė, bet niekas jam nepadės. Ji mirė ir paliko jį ten, įstrigusį, kol Prospero atvyko į salą ir išlaisvino jį. „Prospero“ perspėja jį, kad jei jis išdrįs vėl apie tai kalbėti, jis „perduos ąžuolą ir prikabins tave savo mazgeliuose.

Tada „Prospero“ sako, jei Arielis padarys tai, ką sako, jis per dvi dienas paleis jį į laisvę. Tada jis įsako Arieliui šnipinėti burtus.

Prospero siūlo Mirandai, kad jie eitų ir aplankytų Kalibanas. Miranda nenori ir, atrodo, bijojo. Prospero aiškina, kad jiems reikia Kalibano - jis jiems naudingas, nes veda daugybę namų ruošos darbų, pavyzdžiui, renka medieną.

Prospero liepia Calibanui iš jo urvo, bet Caliban atsako, kad medienos yra pakankamai. Prospero sako, kad tai ne tai, ir įžeidinėja: „nuodingas vergas!“

Galiausiai pasirodo „Caliban“ ir protestuoja, kad jiems pirmą kartą atėjus „Prospero“ ir „Miranda“ buvo malonūs; jie glostė jį, jis mylėjo juos ir parodė jiems salą. Kai tik jie pakankamai žinojo, jie įjungė jį ir elgėsi su juo kaip su vergas.

Prospero sutinka, kad iš pradžių jie buvo malonūs, mokė jo kalbos ir leido jam gyventi su jais, kol jis nemėgino pažeisti Mirandos garbės. Kalibas atsako, kad jis norėjo „paversti salą kalibrais“. Prospero liepia jam gauti medienos ir jis sutinka, pripažindamas Prospero galingą magiją.

Arielis pradeda groti ir dainuoti, bet nematomas jį sekančiam Ferdinandui. „Prospero“ ir „Miranda“ atsistoja. Ferdinandas gali girdėti muziką, bet negali suvokti šaltinio. Jis tiki, kad muzika jam primena tėvą, kuris, jo manymu, yra paskendęs.

Miranda, niekada nemačiusi tikro vyro, jaučia baimę dėl Ferdinando. Ferdinandas mato Mirandą ir paklausia, ar ji yra tarnaitė, sako, kad tokia yra. Jie trumpai keičiasi ir greitai krinta vienas už kitą. Prospero, pamatęs įsimylėjėlius, kurie vienas už kitą krinta, bando įsikišti, manydamas, kad Ferdinandas yra išdavikas. Miranda dar nežino, kad Ferdinandas buvo laive ar iš tikrųjų, kad jis yra susijęs su dabartiniu karaliumi ir ji jį gina.

Prospero prakeikė Ferdinandą, kad sustabdytų jį pasipriešinant jo pastangoms pagrobti. Tada „Prospero“ liepia Arieliui vykdyti jo komandas ir Miranda nekalbėti apie Ferdinandą.