Helen iš Trojos „Homero Iliadoje“

Iliada apibūdina konfliktus tarp Achilas ir jo vadovas, Agamemnonasir tarp graikų ir trojanų, pagrobus Agamemnono seserį, Helena Sparta (dar žinoma kaip Helen iš Troy), kurią pateikė Trojos princas Paryžius. Tikslus Helenos vaidmuo pagrobime nėra žinomas, nes įvykis yra daugiau legendos, o ne istorinis faktas ir buvo įvairiai interpretuojamas literatūroje. „Helenoje Iliada: Causa Belli ir karo auka: nuo tylaus audėjo iki viešojo pranešėjo “,„ Hanna M. Roisman pažvelgia į ribotas detales, parodančias Helen įvykių, žmonių ir jos pačios kaltės suvokimą. Taip suprantu Roisman pateiktą informaciją.

„Helija iš Trojos“ Iliadoje pasirodo tik 6 kartus, keturi iš jų yra trečiojoje knygoje, vienas pasirodymas VI knygoje ir paskutinis pasirodymas paskutinėje (24-oje) knygoje. Pirmasis ir paskutinis pasirodymai nurodyti Roismano straipsnio pavadinime.

Helenai būdingi įvairūs jausmai, nes ji jaučia tam tikrą savo pagrobimo komplikaciją ir supranta, kokia buvo mirties ir kančios pasekmė. Tai, kad jos vyras Trojos arklys nėra baisiai vyriškas, palyginti su broliu ar pirmuoju vyru, tik padidina jos apgailestavimą. Tačiau neaišku, ar Helen turėjo kokį nors pasirinkimą. Galų gale, ji yra nuosavybė, viena iš daugelio Paryžiaus pavogė iš Argoso, nors vienintelė jo nenorėjo grąžinti (7.362–64). Anot Scaean vartų senolių (3.158), Helenos kaltė slypi jos grožyje, o ne poelgiuose.

Pirmasis Helen pasirodymas yra tada, kai deivė Iris [Pamatyti Hermes informacijos apie rainelės būklę Iliadoje], paslėpta kaip uošvė, iškviečia Heleną nuo jos audimo. Audimas yra paprastai žmoniškas užsiėmimas, tačiau tema, kurią Helen audžia, yra neįprasta, nes ji vaizduoja Trojos karas didvyriai. Roismanas teigia, kad tai rodo Helenos norą prisiimti atsakomybę už mirtinos įvykių eigos sukrėtimą. Iris, iškvietusi Helen liudyti dviejų savo vyro dvikovą, kad nuspręstų, su kuo gyvens, įkvepia Heleną su savo pirminio vyro - Menelaus - ilgesiu. Neatrodo, kad Helen nemato deivės paslėpimo ir eina laikydamasi žodžio.

Tada Iris atėjo kaip pasiuntinys baltai ginkluotai Helenai,
imdamasi savo uošvės įvaizdžio,
sūnaus Antenoro žmona, nuostabi Helicaon.
Jos vardas buvo Laodice, iš visų Priamo dukterų
pats gražiausias. Savo kambaryje ji rado Heleną,
audimas didelis audinys, dviguba purpurinė skraistė,
kuriant daugybės kovos scenų paveikslus
tarp arklius kamuojančių trojanų ir bronzomis apklijuotų achajų,
karai, kuriuos jie kentė dėl Ares rankos.
Stovėdama greita koja Iris pasakė:
„Ateik čia, miela mergaite.
Pažvelkite į nuostabius dalykus, vykstančius.
Žirgai sutramdyti trojanai ir bronzos apdaila achajai,
vyrai, kurie anksčiau kovojo vienas su kitu
žiauriame kare ten lygumoje,
abu, norintys sunaikinti karą, sėdi vis dar.
Aleksandras ir karą mylintis Menelausas
kovosime už tave ilgomis jų ietimis.
Vyras, kuris triumfuoja, vadins tave savo brangia žmona “.
Šiais žodžiais deivė įsikūrė Helenos širdyje
saldus ilgesys prieš buvusį vyrą, miestą, tėvus. Apsivilkusi balta skara, ji išėjo iš namų, liedama ašaras.

Antrasis Helenos pasirodymas Iliadoje yra su senais vyrais prie Scaean vartų. Čia iš tikrųjų kalba Helen, bet tik reaguodama į Trojos karaliaus Priamo kreipimąsi į ją. Nors karas vyko 9 metus ir, matyt, vadovai yra gerai žinomi, Priam prašo Helen identifikuoti vyrus, kurie, pasirodo, yra Agamemnonas, Odisėjasir „Ajax“. Roismanas mano, kad tai buvo ne tik Priamo nežinojimo atspindys, bet ir pokalbiai. Helen atsako mandagiai ir glostydama, kreipdamasi į Priamą kaip „„ Miela uošvė, tu mane sužadinai tiek iš pagarbos, tiek iš baimės “. 3.172. Tada ji priduria, kad ji apgailestauja, kad kada nors paliko savo tėvynę ir dukrą, ir tęsdama savo atsakomybės temą, gailisi, kad užmušė tuos, kurie žuvo karas. Ji sako norinti, kad nebūtų pasekusi sūnaus Priamo ir taip atsikratytų dalies kaltės nuo savęs ir, galbūt, paguldytų ją Priam prie kojų dėl to, kad padėjo sukurti tokį sūnų.

Jie netrukus pasiekė Scaean vartus.
Oucalegaonas ir Antenas, abu protingi vyrai,
vyresnieji valstybininkai, sėdėjo prie Scaean vartų, 160 m
su Priam ir jo palydovais - Panthous, Thymoetes,
Lampas, Clytius ir karo Hicataeonas. Seni vyrai,
jų kovos dienos buvo baigtos, bet visi gerai kalbėjo.
Jie sėdėjo ant bokšto, šie Trojos senoliai,
tarsi cikados, išsirikiavusios ant miško šakos, čirškė
jų švelnūs, subtilūs garsai. Matydamas Heleną artėja prie bokšto,
jie švelniai komentavo vienas kitam - jų žodžiai turėjo sparnus:
„Apie tai nėra nieko gėdingo
kad trojai ir gerai ginkluoti achajai
ilgą laiką ištvėrė dideles kančias 170
virš tokios moters - kaip deivė,
nemirtingas, bauginantis. Ji yra graži.
Bet vis dėlto leisk jai grįžti atgal su laivais.
Tegul ji čia nelieka, žlugdo mus, mūsų vaikus “.
Taigi jie kalbėjo. Tada Priamas paskambino Helenai.
„Ateik čia, mielas vaikas. Atsisėsk priešais mane,
kad galėtumėte pamatyti savo pirmąjį vyrą, draugus,
tavo artimieji. Kiek man atrodo,
tu nekaltas. Aš kaltinu dievus.
Jie privertė mane mokėti tą apgailėtiną karą 180
prieš achajus. Pasakyk man, kas tas didelis vyras,
ten, tas įspūdingas, stiprus achajus?
Kiti gali būti aukštesni už galvą nei jis,
bet niekada nemačiau savo akimis
toks ryškus žmogus, toks kilnus, toks kaip karalius “.
Tuomet tarp moterų deivė Helen pasakė Priam:
„Mano brangioji uošvė, kurią gerbiu ir gerbiu,
kaip aš norėčiau, kad būčiau pasirinkusi piktą mirtį
kai atvažiavau čia su tavo sūnumi, palikdamas
mano vedę namai, kompanionai, mielas vaikas, 190
ir mano amžiaus draugai. Tačiau viskas klostėsi ne taip.
Taigi aš visą laiką verkiau. Bet norėdamas tau atsakyti,
tas žmogus yra plačiavaldė Agamemnonas,
sūnus Atreusas, geras karalius, puikus kovotojas,
ir kadaise jis buvo mano uošvis,
jei tas gyvenimas kada nors būtų buvęs tikras. Aš tokia kekšė “.
Priamas stebėjosi Agamemnonu ir tarė:
"Atreuso sūnus, palaimintas dievų, likimo vaikas,
dieviškiems draugams, daug ilgaplaukių achajų
tarnauti pas jus. Kartą nuvykau į 200 metų Phrygia
toje vynmedžiais turtingoje žemėje, kur mačiau frygo kariuomenę
su visais jų žirgais, tūkstančiais,
Otreuso kareiviai, dievobaimingas Mygdonas,
stovyklavo prie Sangarius upės krantų.
Aš buvau jų sąjungininkas, dalis jų armijos,
tą dieną, kai amazonės, vyrų bendraamžiai,
puolė prieš juos. Bet tos jėgos tada
buvo mažiau nei šie šviesiaplaukiai achajai “.
Tada senis apžiūrėjo Odisėją ir paklausė:
„Mielas vaikas, ateik, pasakyk man, kas tas žmogus, 210
trumpesnė galva nei Agamemnonas,
sūnus Atreusas. Bet jis atrodo platesnis
pečiuose ir krūtinėje. Jo šarvai sukrauti
ten, derlingoje žemėje, bet jis žengia toliau,
žygiavo per vyrų gretas lyg avinas
juda per didelius baltų avių būrius.
Taip, vilnonis avinas, štai kas man atrodo “.
Helen, Dzeusas, tada atsakė Priam:
"Tas vyras yra Laerteso sūnus, klastingas Odisėjas,
užaugęs uolėtoje Ithakoje. Jam puikiai sekasi 220 metų
visokiuose triukuose, apgaulingose ​​strategijose “.
Tuomet išmintingas Antenoras Helenai pasakė:
„Ponia, tai, ką jūs sakote, yra tiesa. Kartą viešpats Odisėjas
atvyko čia su karą mylinčiu Menelausu,
kaip ambasadorius jūsų reikaluose.
Aš juos abu gavau savo rezidencijoje
ir linksmino juos. Aš su jais susipažinau -
iš jų išvaizdos ir jų išmintingų patarimų.

Kalba tęsiasi ...

Trečiasis Helen pasirodymas Iliadoje yra su Afrodite, kuriai Helen imasi užduočių. Afroditė slepiasi, kaip ir buvo Iris, bet Heleną mato tiesiai per ją. Aklą geismą reprezentuojanti Afroditė pasirodo prieš Heleną sukviečianti ją į Paryžiaus lovą pasibaigus Menelaus ir Paryžiaus dvikovai, kuri baigėsi abiejų vyrų išgyvenimais. Heleną apsunkina Afroditė ir jos požiūris į gyvenimą. Helen tvirtina, kad Afroditė sau labai norėtų Paryžiaus. Tuomet Helen pateikia savotišką komentarą, kad einant į Paryžiaus miegamąjį bus sužadintos pastabos tarp miesto moterų. Tai keista, nes Helen devynerius metus gyvena kaip Paryžiaus žmona. Roismanas sako, kad tai rodo, jog Helen dabar trokšta socialinio pripažinimo tarp Trojos arklys.

„Deivė, kodėl tu nori mane taip apgauti?
Ar ketini mane nuvežti dar toliau, [400]
į kažkur gerai apgyvendintą miestą
Frygijoje ar gražiojoje Maonijoje,
nes esate įsimylėjęs kažkokį mirtingą vyrą
ir Menelaus ką tik sumušė Paryžių
ir nori paimti mane, paniekintą moterį, 450
namo su juo? Ar dėl to tu esi čia,
tu ir tavo apgaulingas apgaulė?
Kodėl tu pats nevažiuoji su Paryžiumi,
liaukis vaikščioti čia kaip deivė,
nustokite nukreipti kojas link „Olympus“,
ir gyventi su juo apgailėtiną gyvenimą,
rūpinasi juo, kol nepadarys tavęs savo žmona [410]
arba vergas. Aš neisiu pas jį ten -
būtų gėdinga tarnauti jam lovoje.
Kiekviena Trojos moteris paskui mane atstumtų. 460
Be to, man jau pakankamai skauda širdį “. (III knyga)

Helen neturi realaus pasirinkimo eiti į Paryžiaus kambarį ar ne. Ji eis, bet kadangi jai rūpi tai, ką galvoja kiti, ji apsiauna, kad neprisipažintų, eidama į Paryžiaus miegamąjį.

Ketvirtasis Helen pasirodymas yra su Paryžiumi, kuriam ji yra priešiška ir įžeidžianti. Jei kada nors ji norėjo būti su Paryžiumi, branda ir karo padariniai sušvelnino jos aistrą. Panašu, kad Paryžiui nelabai rūpi, kad Helen jį įžeidinėtų. Jo nuosavybė.

„Jūs grįžote iš kovos. Kaip aš linkiu 480
tu ten mirsi, nužudytas to stipraus kario
kuris kadaise buvo mano vyras. Anksčiau galėjai pasigirti
buvai stipresnis už karišką Menelausą [430]
daugiau stiprybės tavo rankose, daugiau galios tavo ietyje.
Taigi eik dabar, mesti iššūkį karą mylinčiam Menelajui
vėl kovoti vienoje kovoje.
Aš siūlyčiau jums likti nuošalyje. Negalima to kovoti
vyras su vyru su raudonplaukiu Menelausu,
daugiau negalvodamas. Tu gali mirti,
greitai baigk jo ietį. “490
Atsakydamas į Helen, Paryžius sakė:
„Žmona,
neapgaudinėk mano drąsos savo įžeidimais.
Taip, Menelaus ką tik nugalėjo mane,
bet su Atėnės pagalba. Kitą kartą aš jį sumušiu. [440]
Nes mes taip pat turime dievus savo pusėje. Bet ateik
mėgaukimės savo meile kartu ant lovos.
Niekada mano noras nebuvo taip užpildytas, kaip dabar,
net ne tada, kai pirmą kartą tave išvežiau
iš mielo Lacedaemon, plaukti
į mūsų jūrą vertus laivus arba kai guliu su jumis 500
mūsų meilužio lovoje Cranae saloje.
Štai kaip mane užvaldė saldi aistra,
kiek aš tavęs dabar noriu “. (III knyga)

Penktasis Helenos pasirodymas yra IV knygoje. Helen ir Hektorius pokalbiai Paryžiaus namuose, kur Helen tvarko buitį kaip ir visos kitos Trojos moterys. Susidūrusi su Hector, Helen nusižemina, vadindama save „šunimi, apgaudinėjančia blogį ir bjaurisi. “Ji sako norinti, kad turėtų geresnį vyrą, reiškia, kad ji nori, jog jos vyras būtų panašesnis Hektorius. Skamba taip, lyg Helen galėtų flirtuoti, tačiau ankstesniuose dviejuose susitikimuose Helen tai parodė geismas jos nebe motyvuoja, o pagyrimas yra prasmingas be tokio įžūlumo koquettishness.

„Hektorai, tu esi mano brolis,
ir aš siaubinga, įtaigi kalė.
Linkiu, kad tą dieną mama mane pagimdytų
kažkoks piktas vėjas atnešė mane,
ir nušlavė mane į kalnus,
arba į banguojančią, krentančią jūrą, bangas
tada būčiau miręs anksčiau, nei tai nutiko.
Bet kadangi dievai įšventino tuos blogus dalykus,
Linkiu, kad būčiau geresnio vyro žmona [350]
kažkas jautrus kitų įžeidimams,
jaučiant jo daugybę gėdingų poelgių.
Šis mano vyras dabar neturi prasmės,
ir jis ateityje nieko neįgis.
Tikiuosi, kad jis gaus iš to, ko nusipelno.
Bet ateik, sėdėk ant šios kėdės, mano broli,
nes ši bėda išties sveria tavo mintis - 440
viskas todėl, kad buvau kalė - dėl to
ir Paryžiaus kvailybė, Dzeusas suteikia mums piktą likimą,
taigi mes galime būti dalykai vyrų dainoms
per ateinančias kartas “. (VI knyga)

Galutinis Helen pasirodymas Iliada yra 24 knygoje, Hektoro laidotuvėse, kur ji skiriasi nuo kitų gedulingų moterų, Hektoro žmonos Andromache ir jo motinos Hecubos, dviem būdais. (1) Helen giria Hektorą kaip šeimos vyrą, kai jie daugiausia dėmesio skiria jo kariniam meistriškumui. (2) Skirtingai nei kitos Trojos moterys, Helen nebus laikoma verge. Ji bus suvienyta su Menelaus kaip jo žmona. Ši scena yra pirmas ir paskutinis kartas, kai ji įtraukiama į kitas Trojos moteris viešame renginyje. Ji pasiekė tam tikrą pritarimo laipsnį, kaip tik tada, kai visuomenė, į kurią ji siekė, bus sunaikinta.

Kai ji kalbėjo, Hecuba verkė. Ji juos sujaudino [760]
iki begalinio raudojimo. Helen buvo trečioji
vadovauti toms moterims, kurios verkia:
„Hektorius - visų mano vyro brolių,
tu man iki šiol brangiausias.
Mano vyro dievobaimingas Aleksandras, 940 m
kuris mane atvedė čia į Troją. Linkiu, kad numirčiau
prieš tai atsitiko! Tai yra dvidešimtieji metai
nuo tada, kai aš išėjau iš gimtojo krašto,
bet niekada negirdėjau iš tavęs nemalonaus žodžio
arba įžeidžianti kalba. Tiesą sakant, jei kas
kada nors namuose man grubiai kalbėjo
vienas iš jūsų brolių ar seserų, kai kurie iš brolių
gerai apsirengusi žmona arba tavo motina - tavo tėvui [770]
visada buvo toks malonus, tarsi jis būtų mano
jūs kalbėtumėte, įtikindami juos sustoti, 950
naudodamas savo švelnumą, raminančius žodžius.
Dabar verkiu dėl tavęs ir dėl savo apgailėtino savęs,
taip skaudu širdyje, nes nėra nieko kito
erdviame Trojuje, kuris yra malonus man ir draugiškas.
Jie visi į mane žiūri ir su pasibjaurėjimu dreba “.
Helen kalbėjo ašaromis. Didžiulė minia prisijungė prie jų raudos. (XXIV knyga)

Roisman sako, kad Helenos elgesio pokyčiai neatspindi asmeninio augimo, bet laipsniškas jos asmenybės atidengimas visu jos turtingumu “.

Šaltinis:
"Helen Iliada; Causa Belli karo auka: nuo tylaus audėjo iki viešojo pranešėjo “. AJPh 127 (2006) 1–36, Hanna M. Roismanas.