Viena iš būdų, kurie gali padėti, jei bandote permokti lotynų kalbą, yra įsiminti lotyniškos poezijos dalį ir padaryti ją savo. Šiuo tikslu galbūt norėsite įsiminti pirmąsias 11 eilučių Vergilijus(arba Virgilijaus) Aeneidas.
Kai pradėsite mokytis ištraukų, perskaitykite vertimą ir pabandykite, kad vertimas ir lotynų kalba vyktų kartu.
Ką tu darai su šiuo lotynų kumpiu, turi nuspręsti. Jūs galite tai atsiminti kaip žodžių eiliškumo lotyniškais žodžiais priminimą. Pirmasis sakinys yra „ginklai ir žmogus, kurį dainuoju“ su veiksmažodžiu pabaigoje. Arba tai, kad tam tikriems sakiniams, pavyzdžiui, paskutiniam klausimui, visai nereikia išreikšto veiksmažodžio. Arba turėtumėte nepamiršti viso ištrauko, kad prisimintumėte vardus (Juno, Lavinia, Latium, Italia, Troy ir Alba). Arba pabandyti įprasminti ankstyvą legendinę Romos istoriją. Bet čia yra mano pasiūlymas.
Po peršalimo pabandykite parašyti savo vertimą į gerą anglų kalbą. Tada pabandykite išversti atgal į lotynų prozą. Tikslas nėra per daug jaudintis dėl sintaksės, bet norint pamatyti, kuo skiriasi jūsų frazės struktūra nuo Vergilio. Jei nieko daugiau, tai turėtų padėti įvertinti Lotynų kalbos įvairovę. Pavyzdys: