Kas yra gėlų kalba? Apibrėžimas, istorija ir šiuolaikinis vartojimas

Gėlų kalba yra įprastas, bet neteisingas tradicinių airių ir škotų kalbų, kurios abi yra keltų kalbos kilmė iš Goidelico Indoeuropiečių kalbų šeima. Airijoje kalba vadinama airių, o Škotijoje teisingas terminas yra gėlų. Nors airių ir gėlų kalbų protėviai yra bendri, jie laikui bėgant išsiskyrė į dvi skirtingas kalbas.

Pagrindiniai išvežamieji daiktai

Ir Airijoje, ir Škotijoje buvo bandoma panaikinti kalbą ir kultūrą, susijusią su gėlų kalba, su skirtinga sėkme. Tačiau abi šalys neseniai pastebėjo savo gimtosios kalbos atgimimą. Nors airių kalba oficialia kalba yra pripažinta Europos Sąjunga, Gėlų kalba nėra, nes ji klasifikuojama kaip vietinė kalba.

Maždaug 39,8% Airijos žmonių kalbėti airiškai, didžiausia garsiakalbių koncentracija Golvėjuje, o škotų tik 1,1 proc kalbėti gėlų kalba, beveik tik Skye saloje.

Terminas „gėlų kalba“ kilo iš „Gaels“, naujakurių grupės, atvykusios į Škotiją iš Airijos maždaug 6^tūkst amžiuje, nors tiek airių, tiek škotų gėlų kalba pradėjo kurtis dar prieš gaelių įsikūrimą Škotijoje.

Gėlų ir airių kalbos yra įsišaknijusios Oghame - senovės airių abėcėlėje, išsivysčiusioje į ankstyvą ir vėlesnę Vidurinę Airių kalba, paplitusi visoje Airijos saloje ir į šiaurinę bei vakarinę Škotijos dalis per prekybą ir ūkininkavimą praktikos. Gėliams persikėlus iš Airijos į Škotiją, dvi skirtingos kalbos pradėjo vystytis nepriklausomai viena nuo kitos.

Airių kalba yra pripažinta vietinė kalba, turinti senovės šaknis, išsivysčiusi į Airijos mėgstamą literatūrinę kalbą tarp 13^tūkst ir 18^tūkst amžiais.

Tudorai buvo pirmieji Didžiosios Britanijos valdovai, bandę sumažinti airių poveikį ribodami teisinius ir administraciniai procesai į anglų kalbą, nors vėliau anglų monarchai svyravo tarp skatinamųjų ir atgrasyti nuo jo naudojimo. Per amžius airių kalba išliko bendra žmonių kalba.

Tai galiausiai buvo nacionalinės švietimo sistemos įvedimas 1800 metais Airijoje, kurią vykdė Didžiosios Britanijos vyriausybė tai uždraudė mokyklose šnekėti airių kalbą, o skurdžiai ir neišsilavinę airiai liko pagrindiniais kalbėtojais kalba. Didysis badas 1840 m. padarė didžiausią pragaištingą poveikį skurdžioms bendruomenėms ir, kartu, airių kalbai.

Nors airiai per 19 metų patyrė dramatišką nuosmukį^tūkst amžiaus, buvo laikomas Airijos nacionalinio pasididžiavimo šaltiniu, ypač nepriklausomybės sąjūdžio metu 20-ojo dešimtmečio pradžioje^tūkst amžiuje. Airių kalba buvo oficiali kalba 1922 m. Ir 1937 m. Konstitucijose.

Gaelis į Škotiją buvo atvežtas iš Dalriada karalystės Šiaurės Airijoje aplink 1^Šv a., nors iki 9-osios ji nebuvo politiškai garsi kalba^tūkst a., kai gėlų karalius Kennethas MacAlpinas suvienijo Piktai ir škotai. Iki 11^tūkst amžiuje gėlų kalba buvo dažniausiai vartojama kalba daugumoje Škotijos.

Nors Normanų invazija iš Britų salų per 11^tūkst ir 12^tūkst šimtmečiai turėjo mažai įtakos airių kalbai, ji iš tikrųjų izoliavo gėlų kalbėtojus į šiaurinę ir vakarinę Škotijos dalis. Tiesą sakant, gėlų kalba niekada nebuvo tradiciškai šnekama pietiniuose Škotijos rajonuose, įskaitant Edinburgą.

Politinė suirutė sukėlė vis didesnę atotrūkį tarp pietinės ir šiaurinės Škotijos dalių. Šiaurėje fizinė ir politinė izoliacija leido gaeliečiams apibrėžti Škotijos aukštumų kultūrą, įskaitant visuomenės struktūrą, susidedančią iš šeimos klanų.

Kai Škotija ir Didžioji Britanija buvo suvienytos pagal 1707 m. Sąjungos aktus, gėlų kalba prarado savo teisinės ir administracinės kalbos teisėtumą, nors ir išlaikė svarbą kaip aukštumų klanų kalbą ir jakobitų kalbą, grupė, ketinanti atkurti Stewarto namus škotams sostą.

Po princo Charleso Edvardo Stewarto pralaimėjimo ir finalo Jacobito sukilimas 1746 mbritų vyriausybė uždraudė visus aukštaičių kultūros elementus, įskaitant gėlų kalbą, kad būtų galima išardyti klano struktūrą ir užkirsti kelią kitam sukilimui. Gėlų kalba beveik neteko išnykti, nors škotų rašytojo sero Walterio Scotto pastangomis kalbos atgimimas buvo vertinamas kaip romantiška ideologija, o ne naudinga komunikacijos priemonė.

Airijoje Gaelic League buvo įkurta 1893 m., Siekiant skatinti stiprų tautinio tapatumo jausmą ir išsaugoti airių kalbą. Administracinis ir teisinis darbas atliekamas airių kalba, o kalba mokoma visų pradinių klasių mokinių kartu su anglų kalba. Kalbos vartojimas per kelis dešimtmečius išėjo iš mados, tačiau airių kalba vis dažniau naudojama oficialioje ir neoficialioje aplinkoje, ypač Airijos tūkstantmečiai.

Gėlų vartojimas Škotijoje taip pat auga, nors jo vartojimas, ypač pietinėse šalies dalyse, yra ginčytinas. Kadangi gėlų kalba niekada nebuvo tradicinė kalba tokiose vietose kaip Edinburgas, gėlų vertimų pridėjimas prie angliškų kelio ženklų gali būti vertinamas kaip bandymas sukurti atskira nacionalistinė tapatybė arba kaip kultūrinis tokenizmas. 2005 m. Buvo gaelų kalbos įstatymas vienbalsiai praėjo pripažinti gėlų kalbą oficialia kalba. Nuo 2019 m. Ji vis dar nepripažįstama Europos Sąjungos.

• Campsie, Alison. „Gėlų kalbančiųjų žemėlapis: kur Škotijoje klesti gėlų kalba?“ Škotas, Johnston Press, rugsėjo 30 d. 2015.
• Chapmanas, Malcolmas. Gėlų vizija Škotijos kultūroje. „Croom Helm“, 1979 m.
• „Gėlų kalbos įgūdžiai“. Škotijos surašymas, 2011.
• „Airių kalba ir gaeltachtas“. Centrinė statistikos tarnyba, 2018 m. Liepos 11 d.
• Džekas, Ianas. „Kodėl mane nuliūdino škotų„ Goel Gaelic “| Ianas Džekas. “ Globėjas, „Guardian News and Media“, gruodžio 11 d. 2010.
• Oliveris, Neilas. Škotijos istorija. Weidenfeldas ir Nicolsonas, 2010 m.
• Ortonas, Izzy. „Kaip tūkstantmečiai seną airių kalbą kvėpuoja gaiviai“. Nepriklausomas, Nepriklausomos skaitmeninės naujienos ir žiniasklaida, 7 gruodis 2018.