Kaip skaityti italų meniu

Jei esate buvę šiauriniuose Italijos regionuose, tokiuose kaip Komo ir Gardos Laghi regionas, ir pietiniuose regionuose, tokiuose kaip Amalfio pakrantė ir Sicilija, jūs žinote, kad restoranų meniu elementai nebus visiškai vienodi, o kai kuriose vietose jie gali būti visiškai lokalizuoti ir parašyti Italų kalba tai nėra standartas.

Taip yra todėl, kad kiekvienas Italijos regionas ir dažnai net atskiri miestai turi savo piatti tipici, arba tradicinius patiekalus. Iš tiesų, kaip ir kai kurie kiti Europos šalys, kiekvieno Italijos regiono virtuvė atspindi vietos istoriją, skirtingų užsienio virtuvių įtaką, vietinius ingredientus ir nuojautas. Be to, kartais tai, kas tą patį daiktą gali pavadinti skirtingais vardais ar šiek tiek skirtingais posūkiais. Žinomas schiacciata Toskanoje vadinamas ciaccia kai kuriuose mažuose miesteliuose ir yra vadinamas židinio į šiaurę ar kartais net picos bianca, ir tai niekada nėra tas pats dalykas.

Nepaisant variacijų, kai kalbama apie valgyti Italijoje Keliaudami per nesuprantamai gausų meniu ir maisto bei restoranų paletę, yra keletas standartinių žodžių ir taisyklių, kuriuos pravartu žinoti.

Žinoma, Italijoje, kaip ir bet kurioje kitoje vietoje, rasite pigesnį restoranėlį ir 5 žvaigždučių restoraną. Čia yra jūsų galimybės:

Il ristorante:restoranas. Viršutinis šio sąrašo ešelonas, bet nebūtinai prabangus restoranas. Etiketė reiškia tik restoraną; yra ir gerų, ir blogų. Italijoje jie stebi reitingą pagal žvaigždutes ir, žinoma, restoranų apžvalgos svetainės yra populiarios, kaip ir valstijose (valgytojas, miesto šaukštas, cibando, maisto produktų indelis ir, žinoma, kelionių vadovas). Prieš pasirinkdami, patikrinkite juos internete; žinoma, yra nykščio taisyklė, kad jei vietiniai valgo ten, vadinasi, gerai. Patikrinkite, ar nėra vietinių veidų.

L'osteria: an osterija yra laikomas mažiau reikliu, neoficialiu restoranu ir dažnai vidutinėmis kainomis, nors turėtumėte žinok, kad vardas perėmė savo senąją reikšmę kaip nugrimzdęs gaubtas su tinkamu maistu ir pigiu vynu. Tarp daugybės osterija yra tokios pat prabangios ir gražios vietos, kaip ir bet kuri rizorė. Tas pats a trattorija. Tačiau jie abu laikomi vietomis, atspindinčiais vietinį skonį ir draugiškumą, dažnai valdančiais šeimas ir dažnai geriausiu žaidimu mieste.

La picerija: žinoma, jūs žinote, kas tai yra. Picerija dažnai tarnauja kur kas daugiau nei pica, bet jei norite picos, būtent ten turėtumėte apsilankyti (nors yra ristoranti kurie patiekia ir nuostabią picą).

Jei ieškote užkandžio, pasukite į a baras (kuris, žinote, yra kavinė daugiau nei amerikietiško stiliaus baras) truputįpanino arba stuzzichino (rūšių tapas) ar net maisto prekių parduotuvėje (negozio di alimentari) arba a pica a taglio vieta, kur jie parduoda picą po gabaliuką. An enoteka yra gera vieta gauti taurė vyno ir šiek tiek stuzzichino taip pat - pakankamai, kad tave sulaikytų iki vakarienės. Beje, dauguma bet kokio rafinuotumo barų tiek Italijoje, tiek miestuose, tiek mažuose miesteliuose, atrodo kaip pamišę dėl linksmybių valandos tendencijos ir iš esmės ten galite vakarieniauti gana pigiai.

Kitos galimybės, kurias matote maisto horizontela tavola calda—Neoficiali, gana bendro pobūdžio vieta, pavyzdžiui, kavinė ir jūsų automobilis, kai jūs keliaujate autostrada ir jums reikia užkandžio.

Turizmo sezono piko metu rekomenduojama rezervuoti restoranus, kurie paprastai būna judresni, gerai žinomi ir gerai įvertinti (più gettonati, populiariausias). Jūs, žinoma, turėsite žinoti keletą bendrų itališkų frazių ir kaip pasakyti laiko italų kalba už tai.

Norėdami rezervuoti bilietą dviem žmonėms 8 val., Naudokite šią frazę: Vorrei mokestis už kiekvieną numatytą kainą, 20.00 val. Arba, jei dar nesate sąlyginėje įtampoje, galite pasakyti: Galbūt jums bus mokama kaina už 20.00 val.?

Jei esate pasivaikščiojęs, turite kelis būdus, kaip paprašyti stalo: C'è posto per due (o quattro), už palankumą? Ar yra vietos dviem? Arba possiamo mangiare? Siamo laiku (o quattro). Ar galime valgyti? Mes esame du.

Paprastai jums nereikės prašyti meniu, tačiau tuo atveju, jei jūs darote, jis vadinamas il menù, su jūsų akcentu į ù. Daugelio vietų - net ir pačių moderniausių - meniu meniu yra anglų kalba, ir jūs neatrodysite kaip kvailys to paprašyti (nors dažnai tai nėra labai gerai parašyta ar išsami).

Nesvarbu pranzo (priešpiečiai) arba kaina (vakarienė), valgiai Italijoje patiekiami pagal seniai tradicinę tvarką:

• L'antipasto, kuris apima tokius dalykus kaip prosciutto lėkštės ir kita sūdyta mėsa, crostini ir bruschetta, konservuotos daržovės, ir vėl, priklausomai nuo regiono ir sezono, tokie dalykai kaip sraigės ar maži „polenta“ pyragaičiai, arba mažos žuvys užkandžiai.
• Il primo, arba pirmasis kursas, paprastai susidedantis iš minestras, minestroniir zuppe (sriubos), risotti ir, savaime suprantama, makaronai visų savo šlovingų formų ir rūšių. Pakrantėse ir salose būdingi makaronai su visų rūšių žuvimis, tuo tarpu šiauriniame užmiesčio regione dažniausiai viskas yra mėsos pagrindu ir sūri. Vėlgi, kiekvienoje vietoje bus vietinių patiekalų iš makaronų arba piatti tipici.
• Aš antrąarba antrąjį patiekalą sudaro žuvis ar mėsa, patiekiama su a contornoarba garnyras - nuo keptų cukinijų iki troškintų špinatų iki salotų. Jei norite daržovių su savo žuvimi ar ossobuco, turite užsisakyti contorno. Atminkite, kad kiekviena vietovė turi savo būdų: Milane valgai lacotoletta alla milanese, ir Florencijoje la bistecca alla fiorentina.
• Il dolce, arba il desertas, gali svyruoti nuo tokių mėgstamiausių kaip tiramisù arbatorta della nonna iki sausainių su brendžiu.

Žinoma, jūs neturite ką nors gauti iš kiekvienos kategorijos; Italai taip pat to nedaro. Jei ne badaujate ir norite viso to, jūs galite turėti antipasto, po kurio eina primo arba sekundę, arba paskui antrą, su contorno. Kartais žmonės gauna „contorno“ vietoje antipasto - tarkime, jei norite kokių nors žalumynų ar šiek tiek sformato („pudingo“ suflė). Italai nevalgo salotų prieš pagrindinį patiekalą, nebent tai yra labai mažas salotų tipo antipasto. Gauk salotų su savo antruoju; tai gerai suporuoja.

Vis dėlto rekomenduojama tai, kad jei esate avantiūristas ir neturite jokio konkretaus pasipiktinimo maistu ar nepatinkate, išbandykite vietinę kainą. Ištrinkite įprastą plokštelę makaronai al pomodoro ar ką nors, ką lengvai rasite valstijose: Italijos regioninės virtuvės valgymas yra būdas geriau pažinti šalį nei odoje. Jei esate pakrantėje, galite tikėtis geros žuvies; jei esate Bolonijoje ar šiauriniuose kalnuose, galite tikėtis geros mėsos ir sūrio bei daugybės ypatingų makaronų rūšių. Norėdami išreikšti norą valgyti vietinę kainą, galite paprašyti specialità della casa arba piatto tipico locale.

Ir, žinoma, jūs turėtumėte pabaigti maistą a kavinė ir šiek tiek limoncello (dažnai namuose, jei buvai gražus ir daug praleidai).

Norėdami paprašyti sąskaitos, jūs sakote: Il conto, per favore, arba galite tiesiog atkreipti padavėjo dėmesį ir padaryti rašymo gestą. Nebent paprašysite arba jei tai nėra labai užimta turistų lankoma vieta, mažai tikėtina, kad jie jums atsiųs čekį.

Kai gausite sąskaitą, pastebėsite apmokestinimą il coperto, vienam asmeniui taikomas mokestis, kuris iš esmės padengia duonos išlaidas. Jis įkraunamas visur ir visiems, todėl nebalinkite. Apie supirkimą: dauguma Italijos budinčių darbuotojų įdarbinami valandą ar savaitę (po stalu ar ne) ir jiems pagal įstatymus mokama šiek tiek daugiau, nei jie yra valstijose. Nėra jokio įstatymo ar statuto, reikalaujančio neatlygintinumo, ir tradiciškai to nebuvo daroma. Tačiau, kalbant paprastai, jūsų cameriere arba cameriera italų restorane neuždirba daug pinigų, taigi, jei paslauga to reikalauja, patarimas yra malonus prisilietimas. Net pora eurų vienam asmeniui reikš jūsų vertinimą už maistą ir paslaugas (jei jie to verti) ir uždirbs jums draugą, kai grįšite.

Jei norite, kad padavėjas išlaikytų pakeitimą, pasakykite: Tenga grynas il resto arba padėk ranką ant sąskaitos ir pasakyk: Va bene così, grazie.

1. Italijoje tokie pieno gėrimai kaip kapučino ir caffè lattevartojami tik per pusryčius, taigi prieš 11 val.
2. Italai sako Buon apetitas! kai jie pradeda valgyti ir Sveikinimas! kai jie skrebučiai.
3. Greičiausiai turėsite nusipirkti vandens. Turėsite pasirinkimą tarp putojančio vandens, frizzante arba con dujos, ar įprastas vanduo, liscia arba natūralus (jie taip pat daro tai, kas vadinama leggermente frizzante dabar, kas yra mažiau šlykštu). Jei norite atsisakyti tendencijos ir pasitikite vietiniu vandeniu (kurį galite padaryti daugelyje vietų), paprašykite „l'acqua del rubinetto“.

Buon apetitas!