Keletas Vokiečių prielinksniai yra reglamentuojami genityvinis atvejis. Tai yra, jie paima daiktą genityvo byloje.
Yra tik keletas bendrinių prielinksnių vokiečių kalba, įskaitant: (an)statas (vietoj), Außerhalb /vidinis žiedas (išorėje / viduje), trobos (nepaisant), während(metu) ir Wegenas (dėl). Atkreipkite dėmesį, kad dažniausiai bendrinės kilmės prielinksniai gali būti išversti į anglų kalbą su „iš“. Netgi während gali būti pateikiami kaip „einant“, taip pat „per“.
Kiti prieauginiai prielinksniai apima: angečistai (atsižvelgiant į), beiderseits (iš abiejų pusių), diesseits (ši pusė), jenseitai(kitoje pusėje) ir Lautas (pagal).
Genityviosios prielinksniai dažnai vartojami su datiniais vokiškai, ypač kai kuriuose regionuose. Jei norite susilieti su vietiniais kalbėtojais ir neskambėti pernelyg niūriai, galite juos naudoti ir datyvoje, tačiau puristai norės išmokti genityvinių formų.
Genityvių prielinksnių pavyzdžiai
Žemiau pateiktuose vokiečių-anglų kalbų pavyzdžiuose genifinis prielinksnis paryškintas. Prielinksnio objektas kursyvu.
- Währendder Woche arbeiten wir. | Persavaitė mes dirbame.
- Trockisdes Wetters fahren wir heute nach Hause. | Nepaisant oras,mes šiandien važiuojame namo.
Įprasti prielinksniai
Čia yra diagrama, kurioje pateikiami paplitę genityvinės prielinksniai.
| Vokiečių kalba | Englischas |
|
anstatas statas |
vietoj |
| außerhalb | išorėje |
| vidinis žiedas | viduje |
| trobos | nepaisant to, nepaisant |
| während | metu, per |
| Wegenas | dėl |
Pastaba: Pirmiau išvardyti genityviniai prielinksniai dažnai vartojami su datiniais vokiškai, ypač kai kuriuose regionuose.
Pavyzdžiai:
- trobos dem Wetter: nepaisant oro
- Während der Woche: per savaitę (tas pats kaip genityvas)
- Wegenas den Kosten: dėl išlaidų