Kada vartoti partitūrinį straipsnį italų kalba

Italų kalbos gramatikoje partinis straipsnis (articolo partitivo) naudojamas nežinomam kiekiui įvesti.

• Ho trovato dei fichi a poco prezzo. - Aš radau kai kurie pigios figos.
• Visiškas passo delle giornate neįmanomas. - Kartais turiu kai kurie neįmanoma dienų.
• Vorrei delle mele, degli spinaci e dei pomodori. - Aš norėčiau kai kurie obuoliai, kai kurie špinatai ir kai kurie pomidorai.

Dalinis straipsnis yra suformuotas panašiai artikuliuotos repozicijos (preposizioni articolate): (di + neabejotini straipsniai).

Panašiai kaip artikuliuotos prielinksnės, daliniai straipsniai skiriasi priklausomai nuo lyties, skaičiaus ir skambėjimo. Savo vardą jis gauna iš to, kad paprastai nurodo rinkinio dalį arba visumą ir yra naudojamas romanų kalbomis, tokiomis kaip prancūzų ir italų.

Nėra nustatyta jokių partitūros naudojimo taisyklių. Tą pačią reikšmę dažnai galite įgyti vartodami žodžius „qualche - some“, „alcuni - some“ ir „un po’ di - a bit “.

• Berrei volentieri del vino. - mielai išgerčiau vyno.
instagram viewer
• Berrei volentieri ir po 'di vino. - mielai išgerčiau šiek tiek vyno.
• Berrei volentieri vino. - mielai gerčiau vyną.

Paprastai skiriamas vienaskaitos (daug rečiau) ir daugiskaitos (labiau paplitusios) vartojimas. Dalinis vienaskaita naudojama nenustatytam daikto, kuris laikomas neskaičiuojamu, kiekiui:

• „Vorrei del vino fruttato“. - Norėčiau vaisinio vyno.
• Aš perklausiau, kaip greitai nuskaityti poco prezzo ed andarono per. - Keliautojai turėjo pigią grappa ir išvyko.

Tačiau daugiskaitoje partitūra nurodo nenustatytą skaičiuojamo elemento kiekį.

• Ho visto dei bambini. - Mačiau keletą vaikų.

Šiuo atveju dalinis straipsnis traktuojamas kaip daugiskaitos pavidalas neterminuotas straipsnis (articolo indeterminativo).

Nors apibrėžti straipsniai yra daugiskaitos formos, neriboti straipsniai neturi. Todėl, kai apskritai nurodote objektus daugiskaitoje, naudokite dalinį straipsnį arba (aggettivo indefinito) toks kaip alcuni arba kvalifikacija (alcuni libri - keletas knygų, qualche libro - kai kurios knygos).

Kai kurie daiktavardžiaiatsižvelgiant į kontekstą, abu gali būti laikomi skaičiuojamais (prendo dei caffè - aš išgersiu kavos) ir kaip neskaičiuojamas (prendo del caffè - Aš išgersiu kavos).

Italų kalba, priešingai nei prancūzų kalba, partitūrinį straipsnį dažnai galima praleisti. Pvz., Nerekomenduojami tam tikri prielinksnių ir dalinių straipsnių deriniai dėl to, kad skamba netinkamai, arba dėl to, kad jie naudojami kartu su abstrakčiais žodžiais.

• Ho comprato delle albicocche veramente eccezionali. - Aš nusipirkau tikrai puikių abrikosų.

Šiame pavyzdyje geriau būtų vartoti būdvardį (arba nurodyti tam tikrą abrikoso rūšį) su daiktavardžiu. Jei tikslinga to praleisti, dalinį straipsnį galima pakeisti posakiu, kuris priklauso nuo konteksto.

ARTICOLO PARTITIVO