Galbūt pastebėjote, kad ispanai x kartais tariama kaip anglai x, bet kartais kaip anglai s. Jei taip, jums gali kilti klausimas: ar yra taisyklių, kada tariama kaip „x“, o kai tariama kaip „s“?
„X“ tarp balsių
Dėl regioninių skirtumų nėra jokių taisyklių, kurios galioja visame ispanakalbiame pasaulyje. Tačiau paprastai, kai tarp balsių (kaip ir eksactamente) ispanų x tariamas kaip angliškas „ks“ garsas, bet švelnesnis ar mažiau sprogstantis.
„X“ prieš kitą priebalsį
Kai jis ateina prieš kitą priebalsis (kaip expedición), jis turi „s“ garsą kai kuriuose regionuose / šalyse, bet švelnus „ks“ garsą kituose. Kai kuriose srityse raidės tarimas prieš priebalsį skiriasi žodžiais. Vienintelis būdas užtikrintai žinoti - išklausyti ką nors kalbant su regioniniu akcentu, kurį norite mėgdžioti.
Žodžiai, prasidedantys raide 'X'
Kai prasideda žodis x (tokių žodžių nėra daug, dauguma jų yra angliški konjakai), paprastai jam suteikiamas „s“ garsas, o ne „z“ garsas anglų kalba. Taigi toks žodis kaip ksenofobija skamba taip, lyg būtų parašyta senofobija.
„X“ meksikiečių vietovardėse
Kai kuriose Meksikietis vietovardžiai, iš tikrųjų vardu Meksika pati x tariama taip pat kaip ispanų raidė j (arba angliškai h). Pavyzdžiui, „Oaxaca“ skamba kaip „Wa-HA-ka“.
„X“ su „Sh“ garsu
Keliais žodžiais tariant, kad klausimai būtų painesni Katalonų, baskų arba vietinės Amerikos kilmės x tariamas kaip angliškas „sh“. Ypač tai būdinga pietų Meksikos ir Centrinės Amerikos vietovardžiams. Nr. 2 miesto Gvatemala, pavyzdžiui, yra „Xela“, tariama kaip „SHEL-lah“.